Oublie-moi | Théâtre d’après « In other words » de Matthew Seager

🇩🇪 Oublie-moi | Theater nach ​„In other words“ von Matthew Seager

DATUM
Fr., 29.01.2027 I 19:30

ALTER
16+

PREIS
20€

ERMÄßIGTER PREIS
12€

KULTURPASS-PREIS
1,5€

DAUER
+/- 75'

SPRACHE
Französisch

TICKETS
khn.lu/de/agenda/oublie-moi

👉 Jeanne und Arthur begegnen sich auf einer Tanzfläche … Arthur verschüttet sein Glas Wein über Jeanne - und die Magie nimmt ihren Lauf. Der Beginn einer leidenschaftlichen und innigen Geschichte, bis zu jenem Tag, an dem Jeanne Arthur bittet, Milch und Briefmarken zu holen. An diesem Tag verändert sich alles …

Für dieses Paar in den Dreißigern, das mit der Alzheimer-Krankheit konfrontiert ist, verblassen nicht nur Erinnerungen, sondern auch gemeinsame Pläne, die nie Wirklichkeit werden. Die Zukunft, die normalerweise für Aufbau und Entwicklung steht, bricht zusammen.

Das Stück führt uns zugleich die Zerbrechlichkeit unserer Existenz vor Augen und lädt zu einer tieferen Auseinandersetzung mit unserer persönlichen Identität ein. Wenn Selbstbewusstsein und Erinnerung unser Menschsein ausmachen, wenn Erinnerungen uns definieren und prägen – wer sind wir ohne sie?

Lieben bedeutet auch, die einfachen Dinge des Alltags zu teilen, gemeinsam zu träumen … Wie kann man lieben, wenn all dies zerbricht und die Worte verschwinden?

„Oublie-moi“ ist eine wahre Ode an die Liebe. Der leichte Ton und der Humor des Stücks lassen uns die schmerzliche Erfahrung beinahe vergessen, einen Menschen zu lieben, dessen Körper noch da ist, dessen Geist sich jedoch entfernt hat.

Nach „In other words“ von Matthew Seager

Mit: Pauline Collet & Duncan Hodgkinson
Regie: Anne Brionne
Bühnenbild & Kostüme: Anouk Schiltz
Licht: Antoine Colla
Musik & Ton: Alain Schumann
Bearbeitung & Übersetzung: Marie-Julie Baup & Thierry Lopez
Koproduktion: Théâtre du Centaure & Kulturhaus Niederanven

👉 Weitere Vorstellungen im Théâtre du Centaure:
Jan. 2027: 14*, 15, 16, 17*, 20, 21*, 22, 23, 24*
Sofern nicht anders angegeben, beginnen die Vorstellungen um: 18:30 Uhr donnerstags und sonntags (*); 19:30 Uhr an allen anderen Tagen.

Weitere Informationen: theatrecentaure.lu

**************************************************************

🇫🇷 Oublie-moi | Théâtre d’après « In other words » de Matthew Seager

DATE
Ven., 29.01.2027 I 19:30

ÂGE
16+

TARIF
20€

TARIF RÉDUIT
12€

TARIF KULTURPASS
1,5€

DURÉE
+/- 75'

LANGUE
Français

BILLETS
khn.lu/fr/agenda/oublie-moi

👉 Jeanne et Arthur se rencontrent sur une piste de danse… Arthur renverse son verre de vin sur Jeanne, la magie opère ! Le début d’une histoire complice et fougueuse, jusqu’au jour où Jeanne demande à Arthur d’aller chercher du lait et des timbres. Ce jour-là, tout bascule…

Pour ce couple de trentenaires frappé par la maladie d’Alzheimer, ce ne sont pas seulement des souvenirs qui s’effacent, mais aussi des projets qui ne verront jamais le jour. L’avenir, normalement synonyme de construction, s’effondre.

La pièce nous renvoie également à la fragilité de notre existence et ouvre une réflexion plus profonde sur notre identité personnelle. Si la conscience de soi et la mémoire nous rendent humains, si les souvenirs nous définissent et nous façonnent, que reste-t-il de nous lorsqu’ils disparaissent ?

Aimer, c’est aussi partager les choses simples du quotidien, rêver… Comment aimer lorsque tout cela vole en éclats et que les mots disparaissent ?

« Oublie-moi » est une véritable ode à l’amour ! Le ton léger et l’humour de la pièce nous feraient presque oublier la douleur d’aimer quelqu’un dont le corps est présent, mais dont l’esprit est absent.

D’après « In other words » de Matthew Seager

Avec : Pauline Collet & Duncan Hodgkinson
Mise en scène : Anne Brionne
Scénographie & costumes : Anouk Schiltz
Lumières : Antoine Colla
Musique & son : Alain Schumann
Adaptation & traduction : Marie-Julie Baup & Thierry Lopez
Coproduction : Théâtre du Centaure &Kulturhaus Niederanven

👉 Autres représentations au Théâtre du Centaure :
Jan. 2027: 14*, 15, 16, 17*, 20, 21*, 22, 23, 24*
Les spectacles commencent sauf mention contraire à : 18h30 les jeudis et les dimanches (*); 19h30 les autres jours.

Plus d'informations : theatrecentaure.lu

**************************************************************

🇬🇧 Oublie-moi | Theatre based on ​'In other words' by Matthew Seager

DATE
Fri, 29.01.2027 I 19:30

AGE
16+

PRICE
20€

REDUCED PRICE
12€

KULTURPASS PRICE
1,5€

DURATION
+/- 75'

LANGUAGE
French

TICKETS
khn.lu/en/agenda/oublie-moi

👉 Jeanne and Arthur meet on a dance floor… Arthur spills his glass of wine over Jeanne, and magic takes hold. The beginning of a passionate and deeply connected relationship, until the day Jeanne asks Arthur to go and buy milk and stamps. That day, everything changes…

For this couple in their thirties, confronted with Alzheimer’s disease, it is not only memories that fade away, but also shared dreams and projects that will never come to life. The future, normally associated with growth and building a life together, collapses.

The play also confronts us with the fragility of human existence and invites deeper reflection on our personal identity. If self-awareness and memory are what make us human, if memories define and shape us, who are we without them?

To love also means sharing the simple things of everyday life, dreaming together… How can we love when all of this falls apart and words begin to disappear?

'Oublie-moi' is a true ode to love. The play’s lightness and humour almost make us forget the pain of loving someone whose body remains present, while their mind has begun to slip away.

Based on 'In other words' by Matthew Seager

With: Pauline Collet & Duncan Hodgkinson
Direction: Anne Brionne
Set design & costumes: Anouk Schiltz
Lighting: Antoine Colla
Music & sound: Alain Schumann
Adaptation & translation: Marie-Julie Baup & Thierry Lopez
Co-production: Théâtre du Centaure & Kulturhaus Niederanven

👉 Additional performances at Théâtre du Centaure:
Jan. 2027: 14*, 15, 16, 17*, 20, 21*, 22, 23, 24*
Unless otherwise stated, performances begin at: 18:30 on Thursdays and Sundays (*); 19:30 on all other days.

More information: theatrecentaure.lu