🇱🇺 Am Kader vum Internationalen Dag vum Mann invitéiert d'Kommissioun fir Famill a Chancëgläichheet vun der Gemeng Bartreng Iech den 23. November op en Nomëtteg an en Owend am Zeeche vum Wuelbefannen an dem Austausch an d'ArcA!
15:00–19:00 Auer | BarberTruck
Loscht op eng nei Frisur oder e gutt gefleegte Baart? Profitéiert gratis vun engem Moment Entspanung a loosst Iech verwinnen!
D'Reservatioun ass obligatoresch:
salonify.eu/en/booking/ken-kries-barbertruck?event=5f05fa72-3426-463d-943e-d33a395346ea
19:00 Auer | Film & Austausch
Entdeckt den Documentaire « Dans le noir, les hommes pleurent », deen déi bannenzeg Verletzungen, d'Männlechkeet an d'Verletzlechkeet vu Männer thematiséiert. No der Virstellung gëtt et en Austausch mam Regisseur Sikou Niakaté a mam Walid Megharbi vum Service infoMann.
Mir loossen den Owend bei engem gemittleche Patt auskléngen.
Entspaant Iech, kommt mat Aneren an d’Gespréich a feiert mat eis den Internationalen Dag vum Mann.
🧔♂️💈 🎬 👨
🇬🇧 To mark International Men's Day, the Family and Equal Opportunities Commission of the Municipality of Bertrange invites you on 23 November to an afternoon and evening dedicated to well-being and open conversation at ArcA!
3:00–7:00 PM | BarberTruck
Time for a fresh haircut or a beard trim? Treat yourself to a free grooming session and a moment of relaxation!
Book your appointment under:
salonify.eu/en/booking/ken-kries-barbertruck?event=5f05fa72-3426-463d-943e-d33a395346ea
7:00 PM | Film Screening & Discussion
Discover the documentary "Dans le noir, les hommes pleurent", exploring men's emotional struggles, masculinity and vulnerability. The screening will be followed by a discussion with director Sikou Niakaté and Walid Megharbi from the infoMann service.
The evening will wrap up with a drink in a relaxed atmosphere.
Relax, connect and celebrate International Men’s Day with us.
🧔♂️💈 🎬 👨
🇫🇷 À l’occasion de la Journée internationale des hommes, la Commission de la Famille et de l’Égalité des Chances de la Commune de Bertrange vous invite en date du 23 novembre à un moment de bien-être et d’échange à l’ArcA !
15h00–19h00 | BarberTruck
Envie d’une nouvelle coupe ou d’une barbe bien taillée ? Profitez gratuitement d’un moment de détente !
Réservez votre rendez-vous sur:
salonify.eu/en/booking/ken-kries-barbertruck?event=5f05fa72-3426-463d-943e-d33a395346ea
19h00 | Cinéma & échange
Découvrez le documentaire « Dans le noir, les hommes pleurent », qui aborde les blessures intimes, la masculinité et la vulnérabilité des hommes. La projection sera suivie d’un échange avec le réalisateur Sikou Niakaté et Walid Megharbi du service infoMann.
La soirée se clôturera autour d’un verre convivial.
Détendez-vous. Échangez et célébrez la Journée internationale des hommes avec nous.
