Kommunal Resilienz – Workshops & Table Ronde

LU – Wat géift Dir maachen, wann …? E Stroumausfall? E Feier? En Noutfall? Den 8. Oktober gesi mir dat an der Praxis. Vu 15.00 bis 18.00 Auer kënnt dir bei eisen Atelieren an der Hall Polyvalent zu Suessem matmaachen an déi wichtegst Basics entdecken: Feierläscher, Éischt-Hëllef-Këschten, Defibrillatoren, Feiermelder, Firetrainer an déi bekannt 72-Stonne-Reegel. Zum Ofschloss invitéiere mir iech op eng Table Ronde mat verschiddenen Expert·innen. Well et ëmmer besser ass, virbereet ze sinn. Och wann een hofft, ni drop zeréckgräifen ze mussen.
∙
FR – Que feriez-vous si… ? Une coupure de courant ? Un incendie ? Une urgence ? Le 8 octobre, nous passons à la pratique. De 15h00 à 18h00, participez à nos ateliers au Hall polyvalent à Sanem et découvrez les bases : extincteurs, trousses de premiers secours, défibrillateurs, détecteurs de fumée, Firetrainer et la fameuse règle des 72 heures. Nous terminerons par une table ronde réunissant différents expert·e·s. Parce qu’il vaut toujours mieux être préparé. Même si l’on espère ne jamais en avoir besoin.
∙
EN – What would you do if…? A power cut? A fire? An emergency? On 8 October, we’re getting practical. From 15:00 to 18:00, join our workshops at Hall Polyvalent in Sanem and learn the basics: extinguishers, first aid kits, defibrillators, smoke detectors, Firetrainer and the famous 72-hour rule. We’ll wrap things up with a discussion including various experts. Because being prepared is always a good idea. Even if you hope you’ll never need it.