Filmvirféierung „Das geheime Stockwerk“

🇱🇺 Eng geheimnisvoll Rees an d’Vergaangenheet: Den 12 Joer alen Arli reest mat engem mysteriéise Lift an d’Joer 1938. Do léiert hien d’Hannah, e jiddescht Meedchen, an de Schongbotzer George kennen. Zesummen entdecke si verstoppte Geheimnisser.
🎞️🕰️

🎬 D'Filmprojektioun: „Das geheime Stockwerk“ fënnt am Kader vum Projet „Paths2Inclusion“ statt.

📅 Sonndes, den 11. Oktober 2026
🕓 16.00 Auer
📍 Auditoire Kinneksbond, (4, um Kinneksbond, L-8210 Mamer)
🎟️ Fräien Entrée

Op Däitsch mat franséischen Ënnertitelen. Ab 8 Joer.

No der Projektioun gëtt et d’Méiglechkeet, sech zesummen iwwert de Film auszetauschen.

⏳ Umeldung bis de 7. Oktober 2026 op 🌐 activites.mamer.lu oder 📧 welcome@mamer.lu
__________

🇫🇷 Un mystérieux voyage dans le passé : Arli, 12 ans, voyage jusqu’en 1938 grâce à un mystérieux ascenseur. Il y fait la connaissance de Hannah, une jeune fille juive, et de George, cireur de chaussures. Ensemble, ils découvrent des secrets cachés. 🎞️🕰️

🎬 La projection du film « Das geheime Stockwerk » a lieu dans le cadre du projet « Paths2Inclusion ».

📅 Dimanche 11 octobre 2026
🕓 16h00
📍 Auditoire Kinneksbond (4, um Kinneksbond, L-8210 Mamer)
🎟️ Entrée gratuite

En allemand avec sous-titres français. À partir de 8 ans.

Après la projection, un échange autour du film est prévu.
⏳ Inscription jusqu’au 7 octobre 2026 sur 🌐 activites.mamer.lu ou par 📧 welcome@mamer.lu
__________

🇬🇧 A mysterious journey into the past: 12-year-old Arli travels back to 1938 in a mysterious lift. There, he meets Hannah, a young Jewish girl, and George, a shoe-shiner. Together, they uncover hidden secrets. 🎞️🕰️

🎬 The screening of “Das geheime Stockwerk” takes place as part of the “Paths2Inclusion” project.

📅 Sunday, 11 October 2026
🕓 4:00 pm
📍 Kinneksbond Auditorium (4, um Kinneksbond, L-8210 Mamer)
🎟️ Free admission

In German with French subtitles. Ages 8+.

After the screening, there will be an opportunity to discuss the film together.

⏳ Registration until 7 October 2026 at 🌐 activites.mamer.lu or by 📧 welcome@mamer.lu

#LetsGoMamer #gemengmamer #uptodateandengergemeng #mamer #capellen #holzem