Traces d'outils | Ausstellung von Alexander Pitzius

🇩🇪 Traces d'outils - Ausstellung von Alexander Pitzius

DATEN
18.01. - 21.02.2027

VERNISSAGE
Sa., 16.01.2027 I 18:30

ÖFFNUNGSZEITEN
Montag + Freitag: 8:00-14:00
Dienstag, Mittwoch + Donnerstag: 8:00-16:00
Samstag: 14:00-17:00

Freier Eintritt

👉 „Traces d’outils - Werkzeugspuren“ richtet den Blick auf das, was einer Radierung ihren unverwechselbaren Charakter verleiht: die sichtbaren Spuren ihres Entstehungsprozesses. Jede Linie, jede Schramme, jede Verdichtung erzählt vom unmittelbaren Kontakt zwischen Werkzeug, Druckplatte und Künstlerhand. Die Spuren des Werkzeugs werden nicht verborgen, sondern bewusst Teil der Bildsprache. Sie verleihen den Arbeiten Tiefe, Materialität und eine besondere Präsenz.

Die Ausstellung vereint Werke aus verschiedenen Serien der vergangenen Jahre. Menschen, Tiere und architektonische Fragmente begegnen sich in einer Bildwelt, die von starken Schwarz-Weiß-Kontrasten, fein abgestuften Tonwerten und außergewöhnlichen Oberflächenstrukturen geprägt ist. Die Motive lösen sich dabei aus ihrem ursprünglichen Zusammenhang und werden zu eigenständigen Bildzeichen, die Raum für eigene Assoziationen lassen.

Alle Radierungen entstehen vollständig analog und in aufwändiger Handarbeit. Jede Arbeit ist Teil einer kleinen, streng limitierten Auflage und bewahrt die Unmittelbarkeit des klassischen Tiefdrucks.

Die Ausstellung lädt dazu ein, die Radierung als zeitgenössisches Medium neu zu entdecken, den Spuren der Werkzeuge zu folgen und Bilder zu betrachten, die sich nicht auf den ersten Blick erschließen, sondern mit jeder Begegnung neue Facetten offenbaren.

Alexander Pitzius freut sich darauf, mit den Besucherinnen und Besuchern ins Gespräch zu kommen und Einblicke in seine Arbeitsweise und seine künstlerische Welt zu geben.

👉 Alexander Pitzius (1981) lebt und arbeitet im Saarland. Nach dem Studium der Bildenden Kunst und Germanistik an der Universität Koblenz widmet er sich neben seiner Tätigkeit als Kunstpädagoge der zeitgenössischen Druckgrafik.

Im Mittelpunkt seines künstlerischen Schaffens steht die Radierung, die er mit modernen thermoplastischen Druckplatten konsequent analog weiterentwickelt. Seine Werke entstehen in kleinen, streng limitierten Auflagen und wurden bereits in zahlreichen Ausstellungen und Galerien präsentiert. In seinen Arbeiten verbindet er handwerkliche Präzision mit einer ausgeprägten Liebe zur Textur und einer reduzierten, ikonischen Bildsprache.

Weitere Informationen:
atelierpz.de
khn.lu/de/agenda/traces-doutils

**************************************************************

🇫🇷 Traces d'outils - Exposition d'Alexander Pitzius

DATES
18.01. - 21.02.2027

VERNISSAGE
Sam., 16.01.2027 I 18:30

HEURES D'OUVERTURE
Lundi + vendredi : 8:00-14:00
Mardi, mercredi + jeudi : 8:00-16:00
Samedi : 14:00-17:00

Entrée libre

👉 « Traces d’outils » met à l’honneur ce qui fait toute la singularité de la gravure : les traces visibles de son processus de création. Chaque ligne, chaque incision, chaque densification témoigne du contact entre l’outil, la plaque d’impression et la main de l’artiste. Loin d’être dissimulées, les marques laissées par les outils deviennent un élément essentiel du langage visuel. Elles confèrent aux œuvres profondeur, matérialité et une présence singulière.

L’exposition réunit une sélection de gravures issues de différentes séries réalisées au cours des dernières années. Figures humaines, animaux et fragments d’architecture composent un univers graphique caractérisé par de forts contrastes entre le noir et le blanc, de fines gradations de valeurs tonales et une grande richesse de textures. Détachés de leur contexte d’origine, les motifs deviennent des formes visuelles autonomes, laissant place à l’interprétation et aux associations de chacun.

Toutes les gravures sont réalisées selon un procédé entièrement analogique et dans le cadre d’un travail manuel exigeant. Chaque œuvre fait partie d’un tirage limité et préserve toute l’immédiateté propre à l’impression en creux traditionnelle.

L’exposition invite à redécouvrir la gravure comme un médium pleinement contemporain, à suivre les traces laissées par les outils et à porter un regard attentif sur des images qui ne se livrent pas d’emblée, mais révèlent progressivement toute leur richesse au fil des rencontres.

Alexander Pitzius se réjouit de rencontrer les visiteurs, d’échanger autour de son travail et de partager un aperçu de sa démarche artistique.

👉 Alexander Pitzius (1981) vit et travaille en Sarre (Allemagne). Après des études en arts plastiques et en germanistique à l’Université de Coblence, il se consacre, parallèlement à son activité de pédagogue en arts plastiques, à la gravure contemporaine.

Au cœur de sa pratique artistique se trouve la gravure, qu’il développe dans une démarche résolument analogique en utilisant des plaques d’impression thermoplastiques modernes. Ses œuvres sont réalisées en petits tirages strictement limités et ont été présentées dans de nombreuses expositions et galeries.

Son travail associe une grande maîtrise technique, une attention particulière portée aux textures et un langage visuel épuré aux qualités iconiques.

Plus d'informations :
atelierpz.de
khn.lu/fr/agenda/traces-doutils

**************************************************************

🇬🇧 Traces d'outils - Exhibition by Alexander Pitzius

DATES
18.01. - 21.02.2027

VERNISSAGE
Sat, 16.01.2027 I 18:30

OPENING HOURS
Monday + Friday: 8:00-14:00
Tuesday, Wednesday + Thursday: 8:00-16:00
Saturday: 14:00-17:00

Free admission

👉 'Traces d’outils – tool marks' focuses on what gives an etching its distinctive character: the visible traces of its making.

Every line, every score, every area of tonal build-up bears witness to the direct interaction between tool, printing plate, and the artist’s hand. Rather than concealing these marks, the works embrace them as an integral part of their visual language, lending each print depth, materiality, and a striking physical presence.

The exhibition brings together selected works from several series created over recent years. Human figures, animals, and architectural fragments inhabit a visual world defined by bold black-and-white contrasts, finely graduated tonal values, and richly textured surfaces. Removed from their original context, these motifs become autonomous visual signs that invite viewers to form their own associations.

Every etching is produced entirely by hand using a fully analogue process. Each work belongs to a small, strictly limited edition, preserving the immediacy of traditional intaglio printmaking.

The exhibition invites visitors to rediscover etching as a thoroughly contemporary medium, to follow the traces left by the artist’s tools, and to engage with images that do not reveal themselves at first glance, but unfold new layers of meaning with every encounter.

Alexander Pitzius looks forward to meeting visitors, discussing his working process, and offering insights into his artistic practice and creative world.

👉 Alexander Pitzius (1981) lives and works in Saarland, Germany. After studying fine arts and German studies at the University of Koblenz, he has devoted himself, alongside his work as an art educator, to contemporary printmaking.

Etching lies at the centre of his artistic practice. Working with modern thermoplastic printing plates, he continues to develop the medium through a consistently analogue process. His works are produced in small, strictly limited editions and have been exhibited in numerous exhibitions and galleries.

His practice combines technical precision with a strong sensitivity to texture and a restrained, iconic visual language.

More information:
atelierpz.de
khn.lu/en/agenda/traces-doutils