0:{"P":null,"c":["","organisers","eschdoerfermusik",""],"q":"","i":false,"f":[[["",{"children":["organisers",{"children":[["id","eschdoerfermusik","d",null],{"children":["__PAGE__",{}]}]},"$undefined","$undefined",4]},"$undefined","$undefined",24],[["$","$1","c",{"children":[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/0j.d0zij~kxvx.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/0.76681-wh37d.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/129fqb668fl.v.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/0x~ct0p~t7tm_.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/chunks/03oyslnxys-6-.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/chunks/0.2s8-oku8n63.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-4",{"src":"/_next/static/chunks/0f3hmgd_xn_jy.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-5",{"src":"/_next/static/chunks/03~blrjwfh7d6.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-6",{"src":"/_next/static/chunks/0j4km2464.tji.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-7",{"src":"/_next/static/chunks/172vdj94.xnp5.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-8",{"src":"/_next/static/chunks/0a9a90n7frn4h.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-9",{"src":"/_next/static/chunks/05ttxl3.o00nt.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","html",null,{"lang":"en","className":"geist_dbbf8c4b-module__5qCx7q__variable geist_mono_8d43a2aa-module__8Li5zG__variable comfortaa_852f634a-module__HVtyOG__variable h-full antialiased","suppressHydrationWarning":true,"children":[["$","head",null,{"children":[["$","script",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"(function(){try{if(/^\\/(pdf|pdf3|invoice)(\\/|$)/.test(location.pathname)){document.documentElement.style.colorScheme='light';}var s=localStorage.getItem('paytix-state');if(s){var t=JSON.parse(s);if(t&&t.state&&t.state.theme==='light'){document.documentElement.classList.add('light');}}}catch(e){}})();"}}],["$","script",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"(function(){try{var u=navigator.userAgent;var d=document.documentElement;var shell=/PaytixApp\\/\\d/.test(u)?(/PaytixCheckout/.test(u)?'checkout':'app'):null;if(shell)d.setAttribute('data-app',shell);if(shell!=='app'){if(/Android/.test(u))d.setAttribute('data-safe-area','off');return;}var fit=function(){var ms=document.querySelectorAll('meta[name=\"viewport\"]');for(var i=0;iyour For-You settings, you'll get a personalized feed here.","forYouFilterLabel":"For-You filter","forYouPaused":"Your For-You filter is paused. The feed shows all events.","railToday":"Today in Luxembourg","railTomorrow":"Tomorrow in Luxembourg","railWeekend":"This weekend in Luxembourg","railSortedByTime":"{date}, sorted by start time.","railPrev":"Scroll back","railNext":"Scroll forward","shopRailTitle":"Ticketing on Paytix","shopRailIntro":"Events with their own Paytix shop: buy your tickets without leaving the site.","organisersTitle":"Organisers","organisersIntro":"Follow organisers: their events get a boost in your feed.","nextUp":"Next up","heroTitle":"Every

in Luxembourg. Never miss out.","heroSub":"{events} events from {organisers} organisers: concerts, culture, parties and more, all in one place.","heroCtaMap":"Open the map","heroKicker":"Discover what's on in Luxembourg","heroWords":"festival|concert|party|exhibition|workshop","eyebrowToday":"What's on","eyebrowDiscover":"By category","eyebrowForYou":"Your feed","eyebrowShop":"Official ticketing","eyebrowTrending":"Right now","eyebrowOrganisers":"The people behind it","heroFeatured":"Featured","forYouPaytixIntro":"Ranked by Paytix from what you save, buy and follow.","eyebrowCantons":"By canton","cantonsTitle":"Where it's happening","cantonsMap":"Map"},"Events":{"title":"Events","intro":"{count} events found. Filter and sort to taste.","loading":"Loading settings…","loadingSub":"Tuning the For You feed to your profile.","loadMore":"Load more","loadedOfTotal":"{loaded} / {total} loaded","allShown":"All {count} events shown.","noneFound":"No events found.","noneMatch":"No events match your filters.","eventOne":"Event","eventOther":"Events","modeDiscover":"Discover","modeFollowed":"Followed","modeSaved":"Saved","dateButton":"Date range","savedEmpty":"No saved events yet. Tap the star on an event to keep it here.","viewList":"One column","viewGrid":"Grid view","eyebrow":"Browse"},"Event":{"back":"{section, select, sectionHome {Back to home} sectionEvents {Back to events} sectionMap {Back to map} sectionForYou {Back to For You} sectionOrganisers {Back to organisers} sectionOrganiser {Back to organiser} sectionCanton {Back to canton} sectionEvent {Back to event} other {Back}}","when":"When","where":"Where","map":"Map","organiser":"Organiser","category":"Category","aboutEvent":"About this event","showMore":"Show more","showLess":"Show less","summary":"Summary","summaryAiNote":"Generated with the help of AI.","buyTickets":"Buy tickets","soldOut":"Sold out","seeOnFacebook":"Facebook","addToCalendar":"Calendar","calGoogle":"Google Calendar","calOutlook":"Outlook","calApple":"Apple / Download (.ics)","ticketsByOrganiser":"Tickets are sold by the organiser.","source":"Source","sourceFacebook":"Facebook event","sourcePaytix":"Paytix ticket shop","sourceManual":"Entered on Paytix","sourceOther":"Organiser","sourceNoteFacebook":"Details are taken from the organiser's public Facebook event and may change there.","sourceNotePaytix":"Details come straight from the organiser's ticket shop on Paytix.","sourceNoteManual":"Details were entered on Paytix by the organiser or the Paytix team.","sourceWebsite":"Official website ({host})","sourceNoteWebsite":"Details are taken from the organiser's official website and may change there.","kulturpass":"Kulturpass","kulturpassAccepted":"Accepted at this event","kulturpassNote":"With the Kulturpass you get reduced entry, subject to availability. Bring your pass and an ID.","openOnOsm":"Open on OSM","openOnGoogleMaps":"Google Maps","openOnAppleMaps":"Apple Maps","openInMaps":"Open in maps","mapAttribution":"Map: OpenFreeMap / OpenStreetMap","following":"Following","youFollow":"You follow {name}","seeMore":"See more","similarEvents":"You might also like","viewImageFullscreen":"View image fullscreen","closeImage":"Close","showCover":"Show the event flyer","showVideo":"Play the event video","multiDayAllDates":"All dates","multiDayDatesCount":"{count} dates available","multiDayCurrentDate":"Viewing","previewEyebrow":"Preview","previewTitle":"This event is not published yet","previewBody":"You are viewing a private preview link. The event will only appear publicly on paytix.lu after approval.","loading":"Loading event…","notFoundTitle":"Event not found","notFoundBody":"This event is not available on paytix.lu.","loadErrorTitle":"Could not load event","loadErrorBody":"We could not load this event from the discovery API. Please try again later.","coHostsTitle":"Organisers","previewInvalidTitle":"Preview link not valid","previewInvalidBody":"This preview link has expired, or the event is no longer available."},"OrganiserCta":{"title":"Are you an event organiser?","body":"Experience our powerful ticketing platform for a very low fee. Sell tickets fast, customize your shop, and manage check-ins with real-time analytics.","cta":"Get started"},"ClaimEvent":{"bannerEyebrow":"Auto-gathered listing","bannerTitle":"Is this your event?","bannerBody":"paytix collected this listing automatically. If you're the organiser, claim it to manage its details, tickets and updates.","bannerCta":"Claim this event","title":"Claim event","backToEvent":"Back to event","sentHeading":"Check your inbox","sentBody":"We've sent a confirmation link to , the contact address on file for . Open it and click the link to verify that you manage .","sentNote":"The link expires in 24 hours. Didn't get it? Check your spam folder or contact support.","demoHint":"Prototype shortcut","demoCta":"Simulate email confirmation","confirmedHeading":"You're verified","confirmedBody":"Your email is confirmed. You now have access to manage “{title}”: update its details, upload tickets and reply to attendees.","manageCta":"Go to event","introHeading":"Claim this page","introBody":"To verify you manage {organiser}, enter the contact email on file for this page ({masked}). We'll send a confirmation link there.","introNote":"The link is only ever sent to the address on file. That's how we know it's really you.","submitCta":"Send verification link","errNoMatch":"This email does not match the address on file.","errGeneric":"Something went wrong. Please try again later.","alreadyClaimedHeading":"Already claimed","alreadyClaimedBody":"The page {organiser} is already linked to a Paytix account. If you believe this is a mistake, contact contact@paytix.lu.","noEmailHeading":"Verification not possible automatically","noEmailBody":"We have no contact email on file for {organiser}, so we can't verify ownership automatically. Reach out via the contact form and we'll link the page manually.","contactCta":"Contact us","realSentBody":"We've sent a confirmation link to {email}, the contact address on file for {organiser}. Open the email and click the link to claim the page.","realSentNote":"The link is valid for 7 days and can be used once. Didn't get it? Check your spam folder."},"EventCard":{"kulturpassBadge":"Kulturpass accepted","soldOut":"Sold out","hot":"HOT","following":"Following","multiDayCount":"{count} dates","share":"Share event","linkCopied":"Event link copied","linkCopyError":"Could not copy the link","coHostedWith":"with {name}","coHostedWithCount":"+{count} more","shopStartingAt":"Starting at {price}","shopBuyNow":"Buy now for {price}","shopPresale":"Presale · {date}","shopPresaleSoon":"Presale starting soon","externalTicketing":"external","externalTicketingHint":"Tickets are sold on another website.","shareWhatsApp":"WhatsApp","copyLink":"Copy link"},"Map":{"title":"Map","intro":"Pick a canton, a location or use GPS. Paytix shows you the events within your radius. Filter by date and category; followed organisers are always highlighted.","eventFoundOne":"{count} event found","eventFoundOther":"{count} events found","fromFollowed":"{count} from followed organisers","allEventsInCanton":"All events in {name}","allEvents":"All events","noneFound":"No events found. Try widening the filters or picking a different location.","loadMore":"Load more ({remaining} remaining)","markerFilterLabel":"{count} events at {venue}","markerFilterClear":"Show all","eyebrow":"Explore"},"Following":{"title":"Following","intro":"Events from the organisers you follow. Go to \"Organisers\" in the top bar to follow organisers.","emptyTitle":"You don't follow any organisers yet","emptyBody":"Tap the Follow button on any organiser. Their new events will land here and get a boost in your For-You feed.","discoverOrganisers":"Discover organisers","allEvents":"All events","youFollowCount":"You follow ({count})","noUpcoming":"No upcoming events from your followed organisers right now.","loadMore":"Load more ({remaining} remaining)","tabFollowing":"Following","tabSaved":"Saved","savedEmptyTitle":"No saved events yet","savedEmptyBody":"Tap the ★ on any event to save it here for later."},"Saved":{"save":"Save","saved":"Saved","saveAria":"Save event","removeAria":"Remove from saved","toastSaved":"Saved to your list","toastRemoved":"Removed from your list"},"Organisers":{"title":"Organisers","intro":"{count} organisers with public events. Follow the ones you're interested in. Their events then move to the top of your \"For You\" feed.","searchPlaceholder":"Search organisers…","tabAll":"All ({count})","tabFollowing":"Following ({count})","categoryAll":"All","resultOne":"{count} organiser","resultOther":"{count} organisers","noneFollowed":"You don't follow any organisers yet.","noneFound":"No organisers found.","follow":"Follow","following":"Following","followChipNo":"+ Follow","followChipYes":"✓ Following","eventOne":"Event","eventOther":"Events","pastEventOne":"{count} past event","pastEventOther":"{count} past events","eyebrow":"Who organises"},"Organiser":{"back":"{section, select, sectionHome {Back to home} sectionEvents {Back to events} sectionMap {Back to map} sectionForYou {Back to For You} sectionOrganisers {Back to organisers} sectionOrganiser {Back to organiser} sectionCanton {Back to canton} sectionEvent {Back to event} other {Back}}","onFacebook":"On Facebook","verified":"Verified organiser","eventsFromName":"Events from {name}","eventsSubtitle":"Upcoming dates from this organiser.","eventsSubtitlePastOnly":"No upcoming dates yet. This is what they have hosted before.","upcomingFromName":"Upcoming from {name}","upcomingSection":"Upcoming","pastSection":"Past","noEvents":"No public events yet.","totalEventOne":"1 event","totalEventOther":"{count} events","eventOne":"upcoming event","eventOther":"upcoming events","loading":"Loading organiser…","notFoundTitle":"Organiser not found","notFoundBody":"This organiser is not available on paytix.lu.","loadErrorTitle":"Could not load organiser","loadErrorBody":"We could not load this organiser from the discovery API. Please try again later.","followerCount":"{count} followers","eyebrow":"Organiser"},"FollowChannels":{"title":"Notifications for this organiser","intro":"Pick how you want to hear about their new events.","close":"Close","emailTitle":"Email","emailDesc":"New events, bundled into one message.","pushTitle":"Push notification","pushDesc":"A short alert on this device.","pushNeedsInstall":"On iPhone, push works only from the installed app.","pushNeedsIosUpdate":"Push needs iOS 16.4 or newer.","pushUnsupported":"This browser cannot receive push notifications.","pushInstallCta":"How to install","dismiss":"Not now","manageAll":"All notification settings","unfollow":"Unfollow","errorPermission":"Notifications are blocked in your browser settings.","errorNoWorker":"Push is not available on this page yet. Reload and try again.","errorUnavailable":"Push is not available right now.","errorGeneric":"That did not work. Please try again."},"NotificationSettings":{"loading":"Loading your notification settings…","signedOut":"Sign in to manage your notifications.","forYouTitle":"For You","forYouDesc":"Your weekly digest of events matching your For-You settings (email and push).","followsTitle":"Organisers you follow","followsDesc":"New events and cancellations from organisers you follow. The top row switches every organiser at once.","followsEmpty":"You don't follow any organisers yet. Follow one and it appears here.","allOrganisers":"All organisers","allOrganisersDesc":"Also applies to organisers you follow later.","mutedByMaster":"Switched off for all organisers above.","email":"Email","push":"Push","unfollow":"Unfollow","devicesTitle":"Devices receiving push","devicesDesc":"Remove a device to stop push notifications reaching it.","devicesEmpty":"No devices registered for push yet.","deviceAdded":"Added {date}","deviceRemove":"Remove","saveFailed":"That didn't save. Check your connection and try again."},"Canton":{"metaTitle":"Events in the canton of {titleName} · paytix","metaDescription":"{count, plural, one {# upcoming event} other {# upcoming events}} in the canton of {titleName}: {towns}{more, select, yes { and more} other {}}. Concerts, parties, culture and sports, with dates and venues.","back":"Back to map","label":"Canton · {district}","title":"Events in {name}","intro":"Concerts, parties, culture and sports across the canton's {communeCount} communes: {communes}.","eventCountOne":"{count} event","eventCountOther":"{count} events","none":"No events known in the canton of {name} right now.","seeAll":"See all events","otherCantons":"Other cantons","moreInCanton":"More events in the canton of {name}"},"ForYou":{"title":"For You","intro":"Multiple profiles with their own filters, stored locally on your device.","matchOne":"event matches your settings","matchOther":"events match your settings","profileLabel":"Profile:","reset":"Reset","seeFeed":"See feed","profilesTitle":"Profiles","profilesIntro":"Save several sets of For-You settings and switch between them.","rename":"Rename","delete":"Delete","renameAria":"Rename profile \"{name}\"","deleteAria":"Delete profile \"{name}\"","deleteConfirm":"Really delete profile \"{name}\"?","newProfile":"New profile","newProfileTitle":"New profile","editProfileTitle":"Edit profile","newProfileAria":"Create a new For-You profile","cancel":"Cancel","create":"Create","save":"Save","name":"Name","namePlaceholder":"e.g. Party, Sport, Family…","icon":"Icon","fromPreset":"Start from a preset","sectionCategories":"Categories","sectionCategoriesDesc":"Pick the kinds of events you're into. Nothing selected = nothing matches.","sectionSubCategories":"Sub-categories","sectionSubCategoriesDesc":"More specific types per main category. No selection = everything within the chosen category.","sectionTags":"Tags","sectionTagsDesc":"Genres & extras, drawn from the same list the scraper uses. No selection = all tags are possible.","sectionLocation":"Location & distance","sectionLocationDesc":"Pick a canton or your own location, optionally with a radius around it.","sectionWeekdays":"Preferred days","sectionWeekdaysDesc":"Only events on the selected days show up. All seven are on by default.","summaryCategoriesAll":"Pick at least one category","summarySubCategoriesPickFirst":"Pick a top-level category first","summarySubCategoriesAll":"Every type from these categories","summarySubCategoriesCountOne":"{count} sub-type","summarySubCategoriesCountOther":"{count} sub-types","summaryTagsAll":"Any tag works","summaryTagsCountOne":"{count} tag selected","summaryTagsCountOther":"{count} tags selected","summaryLocationCanton":"Canton of {name}","summaryLocationCantonRadius":"Canton of {name} · {radius} km","summaryLocationPoint":"{label}","summaryLocationPointRadius":"{label} · {radius} km","summaryLocationDefaultRadius":"{radius} km around Luxembourg City","summaryLocationNone":"No location / no distance limit","summaryWeekdaysAll":"Every day","radiusToggle":"Radius around","filterToggleTitle":"For-You filter","filterToggleOnDesc":"Active: feeds are filtered by the settings below.","filterToggleOffDesc":"Paused: feeds show all events; your settings are kept.","filterPausedBadge":"Paused","digestTitle":"Weekly email digest","digestDesc":"Every Thursday: new events that match these settings. Unsubscribe anytime with one click.","digestSignedOutHint":"Sign in so the digest can reach your inbox.","summaryWeekdaysNone":"None (nothing matches)","weekdaysNoneWarning":"No days selected. No events will match until you pick at least one.","pushTitle":"Push notifications","pushDesc":"A short heads-up on this device when the weekly digest finds new matches.","pushNeedsInstall":"On iPhone, add paytix.lu to your home screen first. Apple only allows notifications for installed apps.","pushErrorPermission":"Notifications are blocked for paytix.lu in your browser settings.","pushErrorNoWorker":"Push needs the installed app build. It isn't available in this environment.","pushErrorGeneric":"Couldn't enable push on this device. Try again.","pushTest":"Send a test notification","pushTestSent":"Sent. Check your notifications","pushErrorUnconfigured":"The server isn't set up for push yet. This one is on us, not your device.","pushErrorRegister":"Your browser subscribed, but registering with the server failed. It's a server-side issue. Try again later.","pushEnabling":"Enabling push…","newTitle":"New for you","newIntro":"Fresh events matching your For-You settings.","newPromisedHeading":"From your notification","newAllHeading":"All your current matches","newAllHeadingAlone":"Your current matches","newNone":"Nothing matches your settings right now.","newNoneCta":"Adjust your For-You settings","newTuneLink":"Tune your settings","newBrowseLink":"Browse all events","pushInstallCta":"Show me how","eyebrow":"Your settings","newEyebrow":"Your digest","paytixModeTitle":"Curated by Paytix","paytixModeDesc":"This profile has no filters. Your feed is our recommendation algorithm, built from the events you save, buy tickets for and the organisers you follow. It gets better the more you use Paytix.","paytixModeLink":"Open your recommendations","recOne":"recommendation for you","recOther":"recommendations for you"},"Recommended":{"eyebrow":"Paytix Picks","title":"Recommended for you","intro":"Picked from what you saved, bought and follow.","seeAll":"See all","railPrev":"Scroll back","railNext":"Scroll forward","pageIntro":"Upcoming events close to the ones you saved, bought tickets for or whose organisers you follow. Computed for you alone. Nothing here is sponsored.","reasonSaved":"Because you saved {title}","reasonPurchased":"Because you bought tickets for {title}","reasonFollowed":"From {organizer}, whom you follow","reasonSimilar":"Similar to {title}","emptyTitle":"Nothing to go on yet","emptyBody":"Save a few events, follow an organiser or buy a ticket. Recommendations show up here as soon as there is something to learn from.","emptyNoMatchTitle":"Nothing new right now","emptyNoMatchBody":"Everything close to your taste is already saved or has passed. Check back when new events are listed.","emptyBrowse":"Browse events","emptyOrganisers":"Find organisers","emptySignedOutHint":"Sign in and your follows and ticket purchases count too."},"Presets":{"standardName":"Standard","standardDesc":"Empty. Fill it in yourself.","partyName":"Party","partyDesc":"Party events, clubs, baler and festivals on the weekend.","sportName":"Sports","sportDesc":"Football, basketball, handball, running and fitness.","familyName":"Family & Kids","familyDesc":"Children's theatre, workshops and weekend-friendly family activities.","weekendName":"Weekend","weekendDesc":"Everything that's happening this weekend.","paytixName":"By Paytix","paytixDesc":"No filters: Paytix's own ranking from what you save, buy and follow."},"Common":{"backToTop":"Back to top","search":"Search","loadMore":"Load more","loading":"Loading…","cancel":"Cancel","save":"Save","close":"Close","remove":"Remove","edit":"Edit","delete":"Delete","yes":"Yes","no":"No","skipToContent":"Skip to content"},"Studio":{"title":"Post Studio","intro":"Turn the most popular events into a ready-to-share Instagram post.","mode":"Period","modeWeekend":"This weekend","modeNextWeekend":"Next weekend","modeTrending":"Trending","count":"Events per post","eventsPerPage":"Events per page","totalEvents":"Total events","pagesAutoNone":"No pages yet","pagesAutoOne":"1 page","pagesAutoOther":"{count} pages","theme":"Style","themeDark":"Dark","themeLight":"Light","download":"Download PNG","hint":"1080 × 1350 px, Instagram portrait (4:5)","featured":"Featured events","empty":"No events found for this period.","postWeekend":"This weekend","postNextWeekend":"Next weekend","postTrending":"Trending now","subTrending":"Next {days} days","modeMonth":"Month highlights","postMonth":"{month} highlights","subPage":"Page {page}/{pages}","prevPage":"Previous page","nextPage":"Next page","downloadMany":"Download {count} PNGs (ZIP)","modeCustom":"Custom","customHeadingDefault":"Our picks","headingLabel":"Heading","subheadingLabel":"Subheading (optional)","pool":"Drag events onto the post preview, or click one to fill the next free slot. Drag cards in the preview to reorder them.","fieldTitle":"Title","fieldVenue":"Venue","fieldColor":"Border color","editHint":"Double-click a title or venue in the preview to edit it.","photos":"Event photos","photosOn":"Show","photosOff":"Hide","titleLines":"Event titles","titleMultiLine":"Wrap","titleOneLine":"One line…","settingsSaved":"Settings are saved in this browser.","resetAll":"Reset all settings","formatImage":"Image","formatReel":"Reel · {seconds} s","downloadReel":"Download reel (MP4)","reelRendering":"Rendering… {pct}%","reelUnsupported":"Video export needs Chrome, Edge or Safari 16.4+.","reelFailed":"Video export failed. Please try again.","reelPlay":"Play","reelPause":"Pause","reelScrub":"Reel position","reelHint":"Reel: 9:16, {seconds} s, every page in one clip. Drag the slider to scrub.","drafts":"Drafts","draftNamePlaceholder":"Draft name (optional)","saveDraft":"Save draft","loadDraft":"Load","draftsEmpty":"No drafts yet. Save the current post to come back to it later.","undo":"Undo","redo":"Redo","fieldFocus":"Cover crop","focusTop":"Top","focusCenter":"Centre","focusBottom":"Bottom","modeSingle":"Single event","singleEventLabel":"Pick event","singleSearchPlaceholder":"Search events…","singleEmpty":"No matching events.","fieldDescription":"Description","free":"Free","hot":"HOT","modeWeek":"This week","postWeek":"This week","modeCategory":"Category","postCategory":"{category} highlights","modeFree":"Free events","postFree":"Free events","brandCta":"Find your events on Paytix.lu","headingIdeaWeekend":"Weekend Highlights","headingIdeaMonth":"Picks for {month}","headingIdeaFree":"Free Events This Weekend","headingIdeaFamily":"Family Events","eventsSection":"Events","reorderHint":"Drag a card onto another to swap them. Hover a card to remove it.","resetLayout":"Reset order & removed events","noAccessTitle":"No access to the Studio","noAccessBody":"The Post Studio is an internal tool for the paytix team and selected partners.","layout":"Layout","themeLabel":"Theme","colours":"Colours","colorBackground":"Background","colorBadge":"Badge","colorTitle":"Title","colorFooter":"Footer","bgImage":"Background image","bgImageUpload":"Upload image","footerSection":"Footer text","footerHandle":"Handle","footerSubtitle":"Subtitle","resetColor":"Reset","bgOpacity":"Image opacity"},"ClaimVerify":{"verifying":"Verifying your link…","linkedHeading":"Page linked!","linkedBody":"{organiser} is now linked to the existing Paytix account {email}. Sign in to manage your page, events and tickets.","signInCta":"Sign in at my.paytix.lu","verifiedHeading":"Ownership confirmed","verifiedBody":"You verified that you manage {organiser}. Create your free Paytix organizer account now. The page is linked to it automatically.","createAccountCta":"Create organizer account","haveAccountCta":"I already have an account","invalidHeading":"Invalid link","invalidBody":"This claim link is invalid or was already used. Request a new one from the event page.","expiredHeading":"Link expired","expiredBody":"This claim link has expired. Request a new one from the event page.","conflictHeading":"Already claimed","conflictBody":"This page is already linked to a Paytix account. If you believe this is a mistake, contact contact@paytix.lu."},"Friends":{"title":"Friends","subtitle":"Connect with friends to share tickets with one tap.","signInPrompt":"Sign in to manage your friends and share tickets.","signIn":"Sign in","authUnavailable":"Account sign-in is not configured on this deployment yet.","nameRequired":"Friend lists show real names. Please add your first and last name to your profile before using friends.","completeProfile":"Complete profile","addFriendTitle":"Add a friend","addFriendHint":"Let your friend scan this QR code, or send them your personal invite link. Opening it connects you instantly.","copyLink":"Copy invite link","linkCopied":"Invite link copied","linkCopyError":"Could not copy the link","listTitle":"Your friends","loading":"Loading friends…","loadError":"Could not load your friends.","remove":"Remove friend","removed":"{name} removed","removeError":"Could not remove the friend","connected":"You are now friends with {name}!","connectError":"This friend link is invalid or expired.","addFriendAs":"Friends will see you as {name}.","authRequired":"You need a Paytix account to connect with friends and share tickets. Create one or sign in.","createAccount":"Create account","lastShared":"Last shared: {event}","neverShared":"No tickets shared yet","sentTooltip":"{count, plural, one {# ticket} other {# tickets}} shared with {name}","receivedTooltip":"{count, plural, one {# ticket} other {# tickets}} received from {name}","menuLabel":"Options for {name}","showAll":"Show all {count}","friendsSince":"Friends since {date}","searchPlaceholder":"Search friends","clearSearch":"Clear search","searchEmpty":"No friend matches this search.","searchReset":"Reset search","sortLabel":"Sort","sortLastShared":"Last shared","sortName":"Name A–Z","sortNewest":"Newest friends first","removeTitle":"Remove {name}?","removeBody":"You won't be able to pass tickets to each other anymore. Tickets that were already shared stay valid and won't disappear.","removeHint":"You can reconnect at any time with an invite link.","cancel":"Cancel","confirmRemove":"Remove","undo":"Undo","emptyTitle":"You don't have any friends yet","emptyBody":"Share the QR code above or send your invite link to someone. Once you're connected, you can pass tickets to each other with a single tap.","subtitleShort":"Pass a ticket on in two taps. No PDF, no scrolling through WhatsApp.","addFriendHintShort":"Scan the code or send the link. Connected instantly.","listTitleCount":"Your friends · {count}","receivedPill":"{count} received","sentPill":"{count} shared","sinceShort":"since {date}","shareATicket":"Share a ticket","openInTickets":"Open {event} in my tickets"},"Waitinglist":{"eyebrow":"Waiting list","title":"Get notified when tickets go on sale","intro":"Leave your e-mail address and we'll let you know the moment sales start.","earlyAccess":"Waiting-list members can buy {duration} before everyone else.","emailLabel":"E-mail address","emailPlaceholder":"you@example.com","emailInvalid":"Please enter a valid e-mail address.","consentLabel":"I agree that paytix may store my e-mail address in order to notify me when tickets for this event go on sale.","newsletterLabel":"I would also like to receive occasional news about other events from {organizer}. (optional)","submit":"Join the waiting list","submitting":"Signing you up…","successTitle":"You're on the waiting list","successBody":"We'll send an e-mail to {email} as soon as tickets go on sale.","successEarlyAccess":"As a waiting-list member you can buy {duration} before everyone else.","errorGeneric":"Sign-up failed. Please try again in a moment.","earlyAccessBadge":"Early access: you can buy before the public sale","unitDays":"{count, plural, one {# day} other {# days}}","unitHours":"{count, plural, one {# hour} other {# hours}}","unitMinutes":"{count, plural, one {# minute} other {# minutes}}","thisOrganizer":"this organiser"},"Newsletter":{"eyebrow":"Newsletter","title":"The best of Luxembourg, once a week","intro":"Hand-picked events, the ones about to sell out, and what's on this weekend. In your inbox, in your language. No spam, unsubscribe in one click.","emailLabel":"E-mail address","emailPlaceholder":"you@example.com","emailInvalid":"Please enter a valid e-mail address.","submit":"Subscribe","submitting":"Signing you up…","consent":"I agree that Paytix may send me the newsletter by e-mail and store my address for that purpose. You can unsubscribe from every mail with one click.","privacy":"Privacy policy","languageNote":"Newsletter language: {language}","languageHint":"To change it, switch the site language.","checkInboxTitle":"Almost there, check your inbox","checkInboxBody":"We've sent a confirmation link to {email}. Your subscription starts once you click it.","checkInboxNote":"No mail after a few minutes? Have a look in your spam folder.","errGeneric":"Sign-up failed. Please try again in a moment.","errRateLimited":"That's a few too many attempts. Please wait a minute and try again."},"Checkout":{"attendeeNameLabel":"Full name of the ticket holder","attendeeAgeLabel":"Age of the ticket holder"},"WalletShopLink":{"prompt":"Prefer {wallet}?","hint":"{wallet} can't open inside this website.","cta":"Open ticket shop","inAppHint":"{wallet} doesn't work in the {app} browser.","inAppCta":"Open in {browser}","inAppFallback":"Nothing happened? Tap {menu} at the top and open the page in {browser}."},"AdMeasurement":{"label":"Let {name} measure their Facebook and Instagram ads with this purchase","hint":"Optional. Meta receives the purchase and a hashed copy of your email address."},"Consent":{"message":"Allow cookies so we can recognize returning visits and organizers can measure their ads (e.g. Meta Pixel)? We never sell your data.","messageApp":"Allow cookies so we can recognize returning visits? We never sell your data.","accept":"Allow","decline":"No thanks"},"AccountTabs":{"tickets":"My tickets","friends":"My friends","orders":"My orders","notifications":"Notifications"},"InstallHint":{"ticketsTitle":"Your tickets, even without signal","ticketsDesc":"Install the app and you can show your QR codes at the door, even without internet.","foryouTitle":"Get your weekly matches as an app","foryouDesc":"Installed, Paytix delivers your weekly event notifications and opens instantly.","homeTitle":"Nice to see you again","homeDesc":"Install Paytix for instant opening, offline tickets and weekly event notifications.","installNow":"Install app","showMeHow":"Show me how","dismiss":"Dismiss","drawerInstall":"Install app","sheetTitle":"Add Paytix to your home screen","sheetIntro":"Two taps in Safari, no App Store needed.","step1Title":"Tap the Share button","step1Desc":"The square with the arrow, at the bottom of Safari.","step2Title":"Tap \"Add to Home Screen\"","step2Desc":"Scroll down a little in the share menu if you don't see it.","sheetOutro":"That's it. Paytix opens like an app, keeps your tickets offline and can send you weekly event notifications.","step2MenuLabel":"Add to Home Screen"},"Landing":{"title_today":"What's on today in Luxembourg","intro_today":"All events happening today across Luxembourg: concerts, parties, culture and more.","meta_today":"Every event happening today in Luxembourg: concerts, club nights, culture, sport and family activities, updated daily on paytix.","title_tomorrow":"What's on tomorrow in Luxembourg","intro_tomorrow":"Plan ahead: every event happening tomorrow across Luxembourg.","meta_tomorrow":"Every event happening tomorrow in Luxembourg: concerts, parties, culture, sport and more, updated daily on paytix.","title_weekend":"Things to do in Luxembourg this weekend","intro_weekend":"Friday evening (from 5 pm) to Sunday at a glance: everything happening this weekend.","meta_weekend":"What's on this weekend in Luxembourg: concerts, club nights, culture, sport and family events. The full weekend agenda on paytix.","title_free":"Free events in Luxembourg","intro_free":"Great plans that cost nothing: every free event coming up.","meta_free":"Free concerts, parties, culture and family events in Luxembourg. The full list of upcoming free events on paytix.","title_party":"Party & nightlife in Luxembourg","intro_party":"Club nights, baler, festivals and everything nightlife.","meta_party":"Club nights, baler, festivals and parties in Luxembourg. Upcoming nightlife events on paytix.","title_concert":"Concerts in Luxembourg","intro_concert":"Live music of every kind, from rock to klassik.","meta_concert":"Upcoming concerts in Luxembourg: rock, pop, electronic, hip-hop, jazz and classical. The full live-music agenda on paytix.","title_kultur":"Culture in Luxembourg","intro_kultur":"Theatre, exhibitions, comedy, film and workshops.","meta_kultur":"Cultural events in Luxembourg: theatre, dance, exhibitions, comedy, film and workshops. The full agenda on paytix.","title_sports":"Sport events in Luxembourg","intro_sports":"Matches, runs and everything active.","meta_sports":"Sport events in Luxembourg: football, basketball, handball, running and more. Upcoming fixtures and activities on paytix.","title_family-kids":"Family & kids events in Luxembourg","intro_family-kids":"Activities the whole family can enjoy.","meta_family-kids":"Family and kids events in Luxembourg: children's theatre, family festivals, workshops and activities, updated on paytix.","title_charity":"Charity events in Luxembourg","intro_charity":"Events for a good cause.","meta_charity":"Charity events in Luxembourg: concerts, parties and activities supporting a good cause, on paytix.","browseAll":"Open in the event browser","moreViews":"More to explore","byCategory":"By category","byCanton":"By canton","none":"Nothing here right now. Check back soon or browse all events.","eventCountOne":"{count} event","eventCountOther":"{count} events","homeTitle":"Events & tickets in Luxembourg","homeIntro":"Discover concerts, parties, culture, sport and family events across Luxembourg, and get tickets in seconds.","homeMeta":"Discover concerts, clubs, sport and culture in Luxembourg and buy tickets in seconds. Personalize your feed and never miss an event near you.","sectionToday":"Today in Luxembourg","sectionViews":"Quick picks","hubTitle":"All events in Luxembourg","hubIntro":"The full agenda: filter by category, date and place.","hubMeta":"Browse every upcoming event in Luxembourg (concerts, parties, culture, sport, family) with filters for category, date and canton.","chip_free":"Free","eyebrow":"Curated picks","homeEyebrow":"Events in Luxembourg","metaDated_today":"{count, plural, one {# event} other {# events}} in Luxembourg today ({dates}): concerts, club nights, culture, sport and family activities. Updated daily on paytix.","metaDated_tomorrow":"{count, plural, one {# event} other {# events}} in Luxembourg tomorrow ({dates}): concerts, parties, culture, sport and more. Updated daily on paytix.","metaDated_weekend":"{count, plural, one {# thing} other {# things}} to do in Luxembourg this weekend ({dates}): concerts, club nights, culture, sport and family events. Updated daily on paytix.","digest_heading":"At a glance","digest_total":"{count, plural, one {# event across Luxembourg} other {# events across Luxembourg}}{free, plural, =0 {.} one {, one of them free.} other {, # of them free.}}","digest_towns":"Busiest towns: {towns}.","digest_popular_today":"Popular today","digest_popular_tomorrow":"Popular tomorrow","digest_popular_weekend":"Popular this weekend","digest_updated":"Updated"},"Onboarding":{"title":"Make it yours","intro":"Tell us what you're into and we'll build your personal feed. No account needed.","categoriesLabel":"What are you into?","categoriesHint":"Pick at least one.","locationLabel":"Where?","locationAll":"All Luxembourg","submit":"Show my events","skip":"Maybe later","doneToast":"Your For You feed is ready"},"WhosIn":{"title":"Who's in?","intro":"Going to this one? Let your friends know. No account needed.","in":"I'm in","maybe":"Maybe","youIn":"You're in!","youMaybe":"You're a maybe.","countInOne":"{count} in","countInOther":"{count} in","countMaybeOne":"{count} maybe","countMaybeOther":"{count} maybe","namePlaceholder":"Your name (optional)","askFriends":"Ask your friends on WhatsApp","removeVote":"Remove my vote","nobodyYet":"Be the first. Tap in and share it with your crew."},"NotFound":{"title":"This page doesn't exist","body":"The link may be old, or the event has been taken down. Everything that's on right now is one tap away.","ctaEvents":"See all events","ctaMap":"Open the map"},"OrderReturn":{"waitingTitle":"Payment received","waitingBody":"Getting your tickets ready…","failedTitle":"Checkout failed","failedBody":"The payment did not go through. Nothing was charged. Please try again.","processingTitle":"Payment is being processed","processingBody":"Your bank is still confirming the payment. Your tickets arrive by email as soon as it clears.","doneTitle":"Your tickets are ready","doneBody":"We also sent them to your email address.","openTickets":"Open your tickets","backToEvent":"Back to the event","accountHint":"Keep all your tickets in one place: create a free account on paytix.lu with the email address you just used, and every ticket you buy (this one included) is saved under My tickets.","accountHintLink":"Create your account"},"AppShell":{"signInFailed":"Sign-in didn't work. Please try again.","openFromApp":"Open this page from the Paytix app.","signingIn":"Signing you in…","signedInClose":"You're signed in. You can close this window."}},"fr":{"Nav":{"home":"Accueil","events":"Événements","following":"Suivis","map":"Carte","organisers":"Organisateurs","forYou":"For You","studio":"Studio","myTickets":"Mes billets","myOrders":"Mes commandes","friends":"Mes amis","notifications":"Notifications","forOrganisers":"Pour les organisateurs"},"MyOrders":{"title":"Mes commandes","titleTickets":"Mes billets","subtitle":"Commandes terminées liées à l'e-mail de ton compte.","pastHeading":"Événements passés","loading":"Chargement des commandes…","loadError":"Impossible de charger tes commandes.","empty":"Aucune commande pour le moment.","emptyHint":"Les achats sont associés à l'e-mail de ton compte Clerk. Utilise le même e-mail lors du paiement pour voir tes commandes ici automatiquement.","browseEvents":"Parcourir les événements","ticketSingular":"billet","ticketPlural":"billets","downloadTickets":"Télécharger","invoice":"Facture","showQr":"Billets & codes QR","qrModalTitle":"Tes billets","qrHint":"Présente ce code QR à l'entrée.","prevTicket":"Billet précédent","nextTicket":"Billet suivant","ticketCounter":"Billet {current} sur {total}","sponsorsTitle":"Événement soutenu par","ticketLoadError":"Impossible de charger les billets de cette commande.","addLabel":"Ajouter un nom","editLabel":"Modifier le nom","saveLabel":"Enregistrer","cancelLabel":"Annuler","labelPlaceholder":"p. ex. donné à Anna","labelSaved":"Nom enregistré","labelSaveError":"Impossible d'enregistrer le nom","statusValid":"Valide","statusScanned":"Scanné","shareTicket":"Partager le billet","sharePlaceholder":"destinataire@email.com","shareSend":"Partager","shareSuccess":"Billet partagé","shareErrorNoAccount":"Aucun compte Paytix trouvé pour cet e-mail","shareErrorInvalidEmail":"Saisis une adresse e-mail valide","shareError":"Impossible de partager le billet","statusShared":"Partagé","signInPrompt":"Connecte-toi pour voir les commandes passées avec l'e-mail de ton compte.","signIn":"Se connecter","authUnavailable":"La connexion au compte n'est pas encore configurée sur ce déploiement.","shareFriendPlaceholder":"Choisir un ami…","shareInvited":"Invitation envoyée. Le billet est réservé jusqu'à l'inscription avec cet e-mail","sharePendingHint":"Cet e-mail n'a pas encore de compte Paytix. Le billet est réservé et apparaîtra dès que la personne s'inscrit avec cette adresse.","shareEditorHint":"Envoie ce billet à un ami ou à n'importe quelle adresse e-mail. Les billets partagés ne peuvent pas être repris.","shareOr":"ou","addToAppleWallet":"Ajouter à Apple Wallet","addToGoogleWallet":"Ajouter à Google Wallet","addAllToAppleWallet":"Ajouter les {count} à Apple Wallet","addingToWallet":"Ouverture…","walletLinkError":"Impossible de créer le lien Wallet. Réessaie.","upcomingSeg":"Événements à venir","pastSeg":"Événements passés","liveNow":"Valable maintenant","statusPaid":"Payée","noUpcoming":"Pas encore de billets à venir.","noPast":"Pas encore de billets passés.","orderRef":"Commande {id}","authRequired":"Il te faut un compte Paytix pour voir tes billets ici. Crée un compte ou connecte-toi.","authRequiredHint":"Les achats sont associés à l'e-mail de ton compte. Utilise le même e-mail qu'au moment de l'achat.","offlineCachedNote":"Tu es hors ligne : voici les billets enregistrés sur cet appareil.","createAccount":"Créer un compte","today":"aujourd'hui","ticketCount":"{count, plural, one {# billet} other {# billets}}","showQrCount":"{count, plural, one {# billet} other {# billets}} et codes QR","liveRemaining":"valable encore {value}","liveStartsIn":"commence dans {value}","liveEndingSoon":"expire dans un instant","durationDays":"{count, plural, one {# jour} other {# jours}}","durationHours":"{count} h","durationMinutes":"{count} min","eventCancelled":"Événement annulé","sharedReceivedBadge":"{count, plural, one {# billet partagé} other {# billets partagés}} par {name}","sharedSentBadge":"{count, plural, one {# billet partagé} other {# billets partagés}} avec {name}","moreShares":"+{count} autres","assignedTo":"Attribué à {name}","lockedQrOwner":"Ce billet appartient à {name}.","showQrAnyway":"Afficher quand même le code QR","showQrAnywayAria":"Afficher le code QR {nameInitial, select, vowel {d''{name}} other {de {name}}}","receivedFrom":"Reçu {nameInitial, select, vowel {d''{name}} other {de {name}}}","ticketCounterAssigned":"Billet {current} sur {total}, attribué à {name}","subtitleTickets":"Retrouve ici tous tes billets.","showPast":"Afficher les événements passés","hidePast":"Afficher les événements à venir","downloadAll":"Tout télécharger","openTicket":"Ouvrir","shareTicketNumber":"Partager le billet {number}","qrModalPrefix":"Billet pour"},"Header":{"searchPlaceholder":"Rechercher des événements…","searchAria":"Rechercher des événements","openSearch":"Ouvrir la recherche","closeSearch":"Fermer la recherche","clearSearch":"Effacer la recherche","close":"Fermer","noResults":"Aucun événement trouvé pour « {query} ».","seeAllResults":"Voir tous les résultats pour « {query} »","languageMenuLabel":"Changer de langue","currentLanguage":"Langue actuelle","openMenu":"Ouvrir le menu","closeMenu":"Fermer le menu","menu":"Menu","darkMode":"Mode sombre","lightMode":"Mode clair","navigation":"Navigation","sectionTopHits":"Meilleurs résultats","sectionEvents":"Événements","organiserEventCount":"Organisateur · {count} événements","organiserPastEventCount":"Organisateur · {count, plural, one {# événement passé} other {# événements passés}}","venueEventCount":"Lieu · {count} événements","multiDaySearchHint":"{count} dates","accountAuth":"Se connecter ou créer un compte","organiserLoginPrompt":"Organisateur ?","organiserLoginLink":"Se connecter sur my.paytix.lu"},"Footer":{"company":"Divers","legal":"Mentions légales","contact":"Contact","findTickets":"Retrouver tes billets","forOrganisers":"Pour les organisateurs","terms":"Conditions générales","privacy":"Politique de confidentialité","rights":"© {year} paytix sarl-s. Tous droits réservés.","whatsOn":"Que faire","today":"Aujourd'hui","tomorrow":"Demain","weekend":"Ce week-end","free":"Événements gratuits"},"Filter":{"kulturpass":"Kulturpass","kulturpassOnly":"Seulement les événements qui acceptent le Kulturpass","kulturpassInfoTitle":"C'est quoi, le Kulturpass ?","kulturpassInfoBody":"Avec le Kulturpass (kulturpass.lu), les personnes à faibles revenus au Luxembourg vont aux événements culturels pour 1,50 € et entrent gratuitement dans les musées partenaires. À l'entrée, il suffit de montrer son pass et une pièce d'identité.","kulturpassInfoFilter":"Ce filtre n'affiche que les événements qui l'acceptent.","search":"Rechercher","active":"Actifs :","removeFilter":"Retirer le filtre « {label} »","location":"Lieu","locationHint":"Quelle distance ?","date":"Date","dateHint":"Quand ?","pickDate":"Choisir une date","dateFrom":"Du","dateTo":"Au","dateRangeHint":"Laisse « Au » vide pour une seule journée.","clear":"Effacer","apply":"Appliquer","category":"Catégorie","categoryHint":"Quel type ?","subCategory":"Sous-catégorie","subCategoryHint":"Affiner « {category} »","tags":"Tags","tagsHint":"Réglages fins (facultatif)","globalTags":"Tags globaux","categoryTags":"Tags par catégorie","all":"Tout","allOf":"Tout","reset":"Réinitialiser","resetSure":"Vraiment ?","resetYes":"Oui, réinitialiser","resetNo":"Non","eventOne":"Événement","eventOther":"Événements","dateAll":"Toutes les dates","dateToday":"Aujourd'hui","dateWeekend":"Week-end","dateNext7":"7 prochains jours","dateNext30":"30 prochains jours","myLocation":"Ma position","canton":"Canton","cantonOf":"Canton {nameInitial, select, vowel {d''{name}} other {de {name}}}","dateTomorrow":"Demain","title":"Filtres","allCategories":"Toutes les catégories"},"Sort":{"label":"Trier par","date":"Date","dateDesc":"Date, les plus lointains d'abord","trending":"Tendance","venue":"Lieu"},"Categories":{"konzert":"Concert","club":"Soirée","bal":"Bals","sport":"Sports","kultur":"Culture"},"Filters":{"party":"Soirée","party_baler":"Bals","party_clubs":"Clubs","party_festivals":"Festivals","party_premiere":"Première","party_cercle":"Cercle","party_collectives":"Collectifs","concert":"Concert","concert_rock-alternative":"Rock & alternative","concert_metal-hard-rock":"Metal & hard rock","concert_pop-mainstream":"Pop & mainstream","concert_elektronic-club":"Électronique & club","concert_klassik-jazz":"Classique & jazz","concert_hiphop-rap":"Hip-hop & rap","concert_musical-show":"Comédie musicale & spectacle","kultur":"Culture","kultur_theater-danz":"Théâtre & danse","kultur_musical-show":"Comédie musicale & spectacle","kultur_literatur-talk":"Littérature & débat","kultur_ausstellung":"Exposition","kultur_comedy-cabaret":"Humour & cabaret","kultur_film-documentaire":"Film & documentaire","kultur_workshop-coursen":"Ateliers & cours","sports":"Sports","sports_fussball":"Football","sports_basketball":"Basketball","sports_handball":"Handball","sports_running":"Course","sports_yoga-fitness":"Yoga / fitness","sports_velo":"Vélo","sports_volleyball":"Volleyball","sports_divers":"Autres sports","family-kids":"Famille & enfants","family-kids_kannertheater":"Théâtre pour enfants","family-kids_schoulfest":"Fête scolaire","family-kids_familienfest":"Fête familiale","family-kids_kannerworkshop":"Atelier enfants","family-kids_kanneraktivitaet":"Activité enfants","divers":"Divers","charity":"Caritatif"},"TaxonomyTags":{"afterwork":"Afterwork","nuit du sport":"Nuit du Sport","open air cinemas":"Cinémas en plein air","gratis":"Gratuit","outdoor":"En extérieur","open air":"Plein air","live":"Live","food & drinks":"Food & drinks","family friendly":"Adapté aux familles","community":"Communauté","local":"Local","international":"International","charity":"Caritatif","multilingual":"Multilingue","workshop":"Atelier","guided":"Guidé","after work":"After work","afro":"Afro","rave":"Rave","hip hop":"Hip-hop","house":"House","latino":"Latino","pop":"Pop","metal":"Metal","rock":"Rock","fräibéier":"Bière gratuite","80/90/00/10":"Années 80/90/00/10","après ski":"Après-ski","klassisch":"Classique","hiphop":"Hip-hop","elektro":"Électro","jazz":"Jazz","folk":"Folk","acoustic / unplugged":"Acoustique / unplugged","comedy":"Humour","cabaret":"Cabaret","dance":"Danse","exhibition":"Exposition","vernissage":"Vernissage","guided tour":"Visite guidée","heritage":"Patrimoine","literature":"Littérature","talk":"Débat","documentary":"Documentaire","tournament":"Tournoi","professional":"Professionnel","amateur":"Amateur","youth":"Jeunes","free":"Gratuit"},"Weekday":{"shortMon":"Lun","shortTue":"Mar","shortWed":"Mer","shortThu":"Jeu","shortFri":"Ven","shortSat":"Sam","shortSun":"Dim","longMon":"Lundi","longTue":"Mardi","longWed":"Mercredi","longThu":"Jeudi","longFri":"Vendredi","longSat":"Samedi","longSun":"Dimanche"},"Location":{"allLuxembourg":"Tout le Luxembourg","myLocation":"Ma position","locating":"Localisation…","removeSelection":"Retirer la sélection","permissionDenied":"Autorisation de géolocalisation refusée.","unavailable":"Position indisponible.","readError":"Impossible de lire ta position.","radius":"Rayon","canton":"Canton","noRadius":"Sans rayon (tout afficher)","disableRadius":"Désactiver le rayon","mapAria":"Carte des cantons du Luxembourg","dropPin":"Placer un repère","mapHintCanton":"Touche un canton pour le sélectionner","mapHintPin":"Touche la carte pour placer ton repère","radiusHintCantonOff":"Tout le canton compte, en suivant exactement ses limites.","radiusHintPoint":"Seuls les événements à moins de {km} km de ton repère comptent.","radiusHintPointOff":"Pas de rayon défini : toute distance depuis ton repère compte."},"Home":{"discoverTitle":"Découvre le Luxembourg","discoverIntro":"Explore les événements du Luxembourg par grande catégorie.","forYouTitle":"For You","forYouIntro":"Uniquement les événements qui correspondent à tes réglages.","editSettings":"Modifier les réglages","allEvents":"Tous les événements","trending":"Tendance","all":"Tout","upcoming":"À venir","noPersonalizedMatch":"Aucun événement ne correspond à tes réglages For You actuels.","editSettingsArrow":"Modifier les réglages →","configureForYou":"Configurer For You","spotlightFooter":"Une fois tes réglages For You remplis, tu auras un flux personnalisé ici.","forYouFilterLabel":"Filtre For You","forYouPaused":"Ton filtre For You est en pause : le flux montre tous les événements.","railToday":"Aujourd'hui au Luxembourg","railTomorrow":"Demain au Luxembourg","railWeekend":"Ce week-end au Luxembourg","railSortedByTime":"{date}, trié par heure de début.","railPrev":"Défiler en arrière","railNext":"Défiler en avant","shopRailTitle":"Billetterie sur Paytix","shopRailIntro":"Des événements avec leur propre boutique Paytix. Achète tes billets sans quitter le site.","organisersTitle":"Organisateurs","organisersIntro":"Suis des organisateurs : leurs événements sont mis en avant dans ton flux.","nextUp":"À suivre","heroTitle":"Chaque

au Luxembourg. Ne rate plus rien.","heroSub":"{events} événements de {organisers} organisateurs : concerts, culture, soirées et plus, au même endroit.","heroCtaMap":"Ouvrir la carte","heroKicker":"Découvre ce qui se passe au Luxembourg","heroWords":"festival|concert|soirée|expo|atelier","eyebrowToday":"Au programme","eyebrowDiscover":"Par catégorie","eyebrowForYou":"Ton flux","eyebrowShop":"Billetterie officielle","eyebrowTrending":"En ce moment","eyebrowOrganisers":"Ceux qui organisent","heroFeatured":"À la une","forYouPaytixIntro":"Classé par Paytix d'après ce que tu enregistres, achètes et suis.","eyebrowCantons":"Par canton","cantonsTitle":"Où ça se passe","cantonsMap":"Carte"},"Events":{"title":"Événements","intro":"{count} événements trouvés. Filtre et trie comme tu veux.","loading":"Chargement des réglages…","loadingSub":"Réglage du flux For You sur ton profil.","loadMore":"Charger plus","loadedOfTotal":"{loaded} / {total} chargés","allShown":"Les {count} événements sont affichés.","noneFound":"Aucun événement trouvé.","noneMatch":"Aucun événement ne correspond à tes filtres.","eventOne":"Événement","eventOther":"Événements","modeDiscover":"Découvrir","modeFollowed":"Suivis","modeSaved":"Enregistrés","dateButton":"Période","savedEmpty":"Pas encore d'événements enregistrés. Touche l'étoile d'un événement pour le retrouver ici.","viewList":"Une colonne","viewGrid":"Vue grille","eyebrow":"Parcourir"},"Event":{"back":"{section, select, sectionHome {Retour à l'accueil} sectionEvents {Retour aux événements} sectionMap {Retour à la carte} sectionForYou {Retour à For You} sectionOrganisers {Retour aux organisateurs} sectionOrganiser {Retour à l'organisateur} sectionCanton {Retour au canton} sectionEvent {Retour à l'événement} other {Retour}}","when":"Quand","where":"Où","map":"Carte","organiser":"Organisateur","category":"Catégorie","aboutEvent":"À propos de l'événement","showMore":"Voir plus","showLess":"Voir moins","summary":"Résumé","summaryAiNote":"Généré avec l'aide de l'IA.","buyTickets":"Acheter des billets","soldOut":"Complet","seeOnFacebook":"Facebook","addToCalendar":"Calendrier","calGoogle":"Google Agenda","calOutlook":"Outlook","calApple":"Apple / Télécharger (.ics)","ticketsByOrganiser":"Les billets sont vendus par l'organisateur.","source":"Source","sourceFacebook":"Événement Facebook","sourcePaytix":"Billetterie Paytix","sourceManual":"Saisi sur Paytix","sourceOther":"Organisateur","sourceNoteFacebook":"Les informations proviennent de l'événement Facebook public de l'organisateur et peuvent y être modifiées.","sourceNotePaytix":"Les informations proviennent directement de la billetterie de l'organisateur sur Paytix.","sourceNoteManual":"Les informations ont été saisies sur Paytix par l'organisateur ou l'équipe Paytix.","sourceWebsite":"Site officiel ({host})","sourceNoteWebsite":"Les informations proviennent du site officiel de l'organisateur et peuvent y être modifiées.","kulturpass":"Kulturpass","kulturpassAccepted":"Accepté pour cet événement","kulturpassNote":"Avec le Kulturpass, tu bénéficies d'un tarif réduit, dans la limite des places disponibles. Apporte ton pass et une pièce d'identité.","openOnOsm":"Ouvrir sur OSM","openOnGoogleMaps":"Google Maps","openOnAppleMaps":"Apple Maps","openInMaps":"Ouvrir dans une app de cartes","mapAttribution":"Carte : OpenFreeMap / OpenStreetMap","following":"Suivi","youFollow":"Tu suis {name}","seeMore":"Voir plus","similarEvents":"Tu pourrais aussi aimer","viewImageFullscreen":"Voir l'image en plein écran","closeImage":"Fermer","showCover":"Afficher l'affiche de l'événement","showVideo":"Lire la vidéo de l'événement","multiDayAllDates":"Toutes les dates","multiDayDatesCount":"{count} dates disponibles","multiDayCurrentDate":"Date affichée","previewEyebrow":"Aperçu","previewTitle":"Cet événement n'est pas encore publié","previewBody":"Tu consultes un lien d'aperçu privé. L'événement n'apparaîtra publiquement sur paytix.lu qu'après validation.","loading":"Chargement de l'événement…","notFoundTitle":"Événement introuvable","notFoundBody":"Cet événement n'est pas disponible sur paytix.lu.","loadErrorTitle":"Impossible de charger l'événement","loadErrorBody":"Nous n'avons pas pu charger cet événement depuis l'API discovery. Réessaie plus tard.","coHostsTitle":"Organisateurs","previewInvalidTitle":"Lien d'aperçu invalide","previewInvalidBody":"Ce lien d'aperçu a expiré ou l'événement n'est plus disponible."},"OrganiserCta":{"title":"Tu organises des événements ?","body":"Découvre notre plateforme de billetterie complète pour des frais très bas. Vends tes billets rapidement, personnalise ta boutique et gère les entrées avec des statistiques en temps réel.","cta":"Commencer"},"ClaimEvent":{"bannerEyebrow":"Annonce collectée automatiquement","bannerTitle":"Cet événement est le vôtre ?","bannerBody":"paytix a collecté cette annonce automatiquement. Si tu es l'organisateur, revendique-la pour gérer ses détails, ses billets et ses mises à jour.","bannerCta":"Revendiquer cet événement","title":"Revendiquer l'événement","backToEvent":"Retour à l'événement","sentHeading":"Vérifie ta boîte mail","sentBody":"Nous avons envoyé un lien de confirmation à , l'adresse de contact enregistrée pour . Ouvre-le et clique sur le lien pour confirmer que tu gères .","sentNote":"Le lien expire dans 24 heures. Rien reçu ? Vérifie tes spams ou contacte le support.","demoHint":"Raccourci prototype","demoCta":"Simuler la confirmation par e-mail","confirmedHeading":"Vérification réussie","confirmedBody":"Ton e-mail est confirmé. Tu as désormais accès à « {title} » : modifie ses détails, ajoute des billets et réponds aux participants.","manageCta":"Aller à l'événement","introHeading":"Revendiquer cette page","introBody":"Pour vérifier que tu gères {organiser}, saisis l'e-mail de contact enregistré pour cette page ({masked}). Nous y enverrons un lien de confirmation.","introNote":"Le lien n'est envoyé qu'à l'adresse enregistrée. C'est ainsi que nous savons que c'est bien toi.","submitCta":"Envoyer le lien de vérification","errNoMatch":"Cet e-mail ne correspond pas à l'adresse enregistrée.","errGeneric":"Une erreur s'est produite. Réessaie plus tard.","alreadyClaimedHeading":"Déjà revendiquée","alreadyClaimedBody":"La page {organiser} est déjà liée à un compte Paytix. Si c'est une erreur, contacte contact@paytix.lu.","noEmailHeading":"Vérification automatique impossible","noEmailBody":"Aucun e-mail de contact n'est enregistré pour {organiser}, nous ne pouvons donc pas vérifier automatiquement. Contactez-nous via le formulaire et nous lierons la page manuellement.","contactCta":"Contactez-nous","realSentBody":"Nous avons envoyé un lien de confirmation à {email}, l'adresse de contact enregistrée pour {organiser}. Ouvre l'e-mail et clique sur le lien pour revendiquer la page.","realSentNote":"Le lien est valable 7 jours et utilisable une seule fois. Rien reçu ? Vérifie tes spams."},"EventCard":{"kulturpassBadge":"Kulturpass accepté","soldOut":"Complet","hot":"HOT","following":"Suivi","multiDayCount":"{count} dates","share":"Partager l'événement","linkCopied":"Lien de l'événement copié","linkCopyError":"Impossible de copier le lien","coHostedWith":"avec {name}","coHostedWithCount":"+{count} autres","shopStartingAt":"À partir de {price}","shopBuyNow":"Achète maintenant pour {price}","shopPresale":"Prévente · {date}","shopPresaleSoon":"Prévente bientôt ouverte","externalTicketing":"externe","externalTicketingHint":"Les billets sont vendus sur un autre site web.","shareWhatsApp":"WhatsApp","copyLink":"Copier le lien"},"Map":{"title":"Carte","intro":"Choisis un canton, un endroit ou utilise le GPS : paytix te montre les événements dans ton rayon. Filtre par date et catégorie ; les organisateurs suivis sont toujours mis en avant.","eventFoundOne":"{count} événement trouvé","eventFoundOther":"{count} événements trouvés","fromFollowed":"{count} d'organisateurs suivis","allEventsInCanton":"Tous les événements à {name}","allEvents":"Tous les événements","noneFound":"Aucun événement trouvé. Essaie d'élargir les filtres ou de choisir un autre endroit.","loadMore":"Charger plus ({remaining} restants)","markerFilterLabel":"{count} événements à {venue}","markerFilterClear":"Tout afficher","eyebrow":"Explorer"},"Following":{"title":"Suivis","intro":"Événements des organisateurs que tu suis. Va dans « Organisateurs » dans la barre supérieure pour suivre des organisateurs.","emptyTitle":"Tu ne suis encore aucun organisateur","emptyBody":"Touche le bouton Suivre d'un organisateur : ses nouveaux événements apparaîtront ici et seront mis en avant dans ton flux For You.","discoverOrganisers":"Découvrir des organisateurs","allEvents":"Tous les événements","youFollowCount":"Tu suis ({count})","noUpcoming":"Aucun événement à venir de tes organisateurs suivis pour l'instant.","loadMore":"Charger plus ({remaining} restants)","tabFollowing":"Suivis","tabSaved":"Enregistrés","savedEmptyTitle":"Aucun événement enregistré","savedEmptyBody":"Touche l'étoile ★ d'un événement pour l'enregistrer ici."},"Saved":{"save":"Enregistrer","saved":"Enregistré","saveAria":"Enregistrer l'événement","removeAria":"Retirer des enregistrés","toastSaved":"Ajouté à ta liste","toastRemoved":"Retiré de ta liste"},"Organisers":{"title":"Organisateurs","intro":"{count} organisateurs avec des événements publics. Suis ceux qui t'intéressent : leurs événements remonteront en haut de ton flux « For You ».","searchPlaceholder":"Rechercher des organisateurs…","tabAll":"Tous ({count})","tabFollowing":"Suivis ({count})","categoryAll":"Tout","resultOne":"{count} organisateur","resultOther":"{count} organisateurs","noneFollowed":"Tu ne suis encore aucun organisateur.","noneFound":"Aucun organisateur trouvé.","follow":"Suivre","following":"Suivi","followChipNo":"+ Suivre","followChipYes":"✓ Suivi","eventOne":"Événement","eventOther":"Événements","pastEventOne":"{count} événement passé","pastEventOther":"{count} événements passés","eyebrow":"Qui organise"},"Organiser":{"back":"{section, select, sectionHome {Retour à l'accueil} sectionEvents {Retour aux événements} sectionMap {Retour à la carte} sectionForYou {Retour à For You} sectionOrganisers {Retour aux organisateurs} sectionOrganiser {Retour à l'organisateur} sectionCanton {Retour au canton} sectionEvent {Retour à l'événement} other {Retour}}","onFacebook":"Sur Facebook","verified":"Organisateur vérifié","eventsFromName":"Événements {nameInitial, select, vowel {d''{name}} other {de {name}}}","eventsSubtitle":"Prochaines dates de cet organisateur.","eventsSubtitlePastOnly":"Pas de date à venir pour l'instant : voici ce que cet organisateur a proposé auparavant.","upcomingFromName":"À venir chez {name}","upcomingSection":"À venir","pastSection":"Passés","noEvents":"Aucun événement public pour l'instant.","totalEventOne":"1 événement","totalEventOther":"{count} événements","eventOne":"événement à venir","eventOther":"événements à venir","loading":"Chargement de l'organisateur…","notFoundTitle":"Organisateur introuvable","notFoundBody":"Cet organisateur n'est pas disponible sur paytix.lu.","loadErrorTitle":"Impossible de charger l'organisateur","loadErrorBody":"Nous n'avons pas pu charger cet organisateur depuis l'API discovery. Réessaie plus tard.","followerCount":"{count} abonnés","eyebrow":"Organisateur"},"FollowChannels":{"title":"Notifications pour cet organisateur","intro":"Choisis comment être informé de ses nouveaux événements.","close":"Fermer","emailTitle":"E-mail","emailDesc":"Les nouveaux événements, regroupés en un seul message.","pushTitle":"Notification push","pushDesc":"Une alerte courte sur cet appareil.","pushNeedsInstall":"Sur iPhone, le push ne fonctionne que depuis l'app installée.","pushNeedsIosUpdate":"Le push nécessite iOS 16.4 ou plus récent.","pushUnsupported":"Ce navigateur ne peut pas recevoir de notifications push.","pushInstallCta":"Comment installer","dismiss":"Plus tard","manageAll":"Tous les réglages de notification","unfollow":"Ne plus suivre","errorPermission":"Les notifications sont bloquées dans les réglages de ton navigateur.","errorNoWorker":"Le push n'est pas encore disponible sur cette page. Recharge et réessaie.","errorUnavailable":"Le push n'est pas disponible pour le moment.","errorGeneric":"Ça n'a pas fonctionné. Réessaie."},"NotificationSettings":{"loading":"Chargement de tes réglages de notification…","signedOut":"Connecte-toi pour gérer tes notifications.","forYouTitle":"For You","forYouDesc":"Ton résumé hebdomadaire des événements qui correspondent à tes réglages For You, par e-mail et push.","followsTitle":"Organisateurs que tu suis","followsDesc":"Nouveaux événements et annulations des organisateurs que tu suis. La première ligne règle tous les organisateurs à la fois.","followsEmpty":"Tu ne suis encore aucun organisateur. Dès que tu en suis un, il apparaît ici.","allOrganisers":"Tous les organisateurs","allOrganisersDesc":"Vaut aussi pour les organisateurs que tu suivras plus tard.","mutedByMaster":"Désactivé plus haut pour tous les organisateurs.","email":"E-mail","push":"Push","unfollow":"Ne plus suivre","devicesTitle":"Appareils recevant le push","devicesDesc":"Retire un appareil pour qu'il ne reçoive plus de notifications push.","devicesEmpty":"Aucun appareil enregistré pour le push.","deviceAdded":"Ajouté le {date}","deviceRemove":"Retirer","saveFailed":"Ça n'a pas été enregistré. Vérifie ta connexion et réessaie."},"Canton":{"metaTitle":"Événements dans le canton {titleNameInitial, select, vowel {d''{titleName}} other {de {titleName}}} · paytix","metaDescription":"{count, plural, one {# événement à venir} other {# événements à venir}} dans le canton {titleNameInitial, select, vowel {d''{titleName}} other {de {titleName}}}, à {towns}{more, select, yes { et ailleurs} other {}}. Concerts, soirées, culture et sport, avec dates et lieux.","back":"Retour à la carte","label":"Canton · {district}","title":"Événements à {name}","intro":"Concerts, soirées, culture et sport dans les {communeCount} communes du canton : {communes}.","eventCountOne":"{count} événement","eventCountOther":"{count} événements","none":"Aucun événement connu dans le canton {nameInitial, select, vowel {d''{name}} other {de {name}}} pour l'instant.","seeAll":"Voir tous les événements","otherCantons":"Autres cantons","moreInCanton":"Plus d'événements dans le canton {nameInitial, select, vowel {d''{name}} other {de {name}}}"},"ForYou":{"title":"For You","intro":"Plusieurs profils avec leurs propres filtres, stockés localement sur ton appareil.","matchOne":"événement correspond à tes réglages","matchOther":"événements correspondent à tes réglages","profileLabel":"Profil :","reset":"Réinitialiser","seeFeed":"Voir le flux","profilesTitle":"Profils","profilesIntro":"Enregistre plusieurs combinaisons de réglages For You et passe de l'une à l'autre.","rename":"Renommer","delete":"Supprimer","renameAria":"Renommer le profil « {name} »","deleteAria":"Supprimer le profil « {name} »","deleteConfirm":"Supprimer vraiment le profil « {name} » ?","newProfile":"Nouveau profil","newProfileTitle":"Nouveau profil","editProfileTitle":"Modifier le profil","newProfileAria":"Créer un nouveau profil For You","cancel":"Annuler","create":"Créer","save":"Enregistrer","name":"Nom","namePlaceholder":"p. ex. Soirée, Sport, Famille…","icon":"Icône","fromPreset":"Partir d'un modèle","sectionCategories":"Catégories","sectionCategoriesDesc":"Choisis les types d'événements qui t'intéressent. Rien de sélectionné = aucun résultat.","sectionSubCategories":"Sous-catégories","sectionSubCategoriesDesc":"Types plus précis par catégorie principale. Aucune sélection = tout dans la catégorie choisie.","sectionTags":"Tags","sectionTagsDesc":"Genres & extras, tirés de la même liste que le scraper. Aucune sélection = tous les tags sont possibles.","sectionLocation":"Lieu & distance","sectionLocationDesc":"Choisis un canton ou ta propre position, éventuellement avec un rayon autour.","sectionWeekdays":"Jours préférés","sectionWeekdaysDesc":"Seuls les événements des jours sélectionnés apparaissent. Les sept sont actifs par défaut.","summaryCategoriesAll":"Choisis au moins une catégorie","summarySubCategoriesPickFirst":"Choisis d'abord une catégorie principale","summarySubCategoriesAll":"Tous les types de ces catégories","summarySubCategoriesCountOne":"{count} sous-catégorie","summarySubCategoriesCountOther":"{count} sous-catégories","summaryTagsAll":"N'importe quel tag","summaryTagsCountOne":"{count} tag sélectionné","summaryTagsCountOther":"{count} tags sélectionnés","summaryLocationCanton":"Canton {nameInitial, select, vowel {d''{name}} other {de {name}}}","summaryLocationCantonRadius":"Canton {nameInitial, select, vowel {d''{name}} other {de {name}}} · {radius} km","summaryLocationPoint":"{label}","summaryLocationPointRadius":"{label} · {radius} km","summaryLocationDefaultRadius":"{radius} km autour de Luxembourg-Ville","summaryLocationNone":"Pas de lieu / pas de limite de distance","summaryWeekdaysAll":"Tous les jours","radiusToggle":"Rayon autour","filterToggleTitle":"Filtre For You","filterToggleOnDesc":"Actif : les flux sont filtrés selon les réglages ci-dessous.","filterToggleOffDesc":"En pause : les flux montrent tous les événements ; tes réglages sont conservés.","filterPausedBadge":"En pause","digestTitle":"Résumé hebdomadaire par e-mail","digestDesc":"Chaque jeudi : les nouveaux événements qui correspondent à ces réglages. Désinscription en un clic.","digestSignedOutHint":"Connecte-toi pour que le résumé arrive dans ta boîte mail.","summaryWeekdaysNone":"Aucun (rien ne correspond)","weekdaysNoneWarning":"Aucun jour sélectionné : aucun événement ne correspondra tant que tu n'en choisis pas au moins un.","pushTitle":"Notifications push","pushDesc":"Un petit signal sur cet appareil quand le résumé hebdo trouve de nouveaux événements.","pushNeedsInstall":"Sur iPhone, ajoute d'abord paytix.lu à ton écran d'accueil : Apple ne permet les notifications qu'aux apps installées.","pushErrorPermission":"Les notifications sont bloquées pour paytix.lu dans les réglages de ton navigateur.","pushErrorNoWorker":"Le push nécessite la version installée de l'app (indisponible ici).","pushErrorGeneric":"Impossible d'activer le push sur cet appareil. Réessaie.","pushTest":"Envoyer une notification de test","pushTestSent":"Envoyée. Regarde tes notifications","pushErrorUnconfigured":"Le serveur n'est pas encore configuré pour le push. Le problème vient de nous, pas de ton appareil.","pushErrorRegister":"Ton navigateur s'est abonné, mais l'enregistrement côté serveur a échoué. Le problème vient du serveur. Réessaie plus tard.","pushEnabling":"Activation du push…","newTitle":"Nouveau pour toi","newIntro":"Les nouveaux événements qui correspondent à tes réglages For You.","newPromisedHeading":"De ta notification","newAllHeading":"Tous tes résultats actuels","newAllHeadingAlone":"Tes résultats actuels","newNone":"Rien ne correspond à tes réglages pour l'instant.","newNoneCta":"Ajuster tes réglages For You","newTuneLink":"Ajuster tes réglages","newBrowseLink":"Parcourir tous les événements","pushInstallCta":"Montre-moi comment","eyebrow":"Tes réglages","newEyebrow":"Ta sélection","paytixModeTitle":"Sélectionné par Paytix","paytixModeDesc":"Ce profil n'a pas de filtres. Ton flux est notre algorithme de recommandation, construit à partir des événements que tu enregistres, des billets que tu achètes et des organisateurs que tu suis. Il s'améliore à mesure que tu utilises Paytix.","paytixModeLink":"Ouvrir tes recommandations","recOne":"recommandation pour toi","recOther":"recommandations pour toi"},"Recommended":{"eyebrow":"Paytix Picks","title":"Recommandé pour toi","intro":"Choisi d'après ce que tu as enregistré, acheté et suivi.","seeAll":"Tout voir","railPrev":"Défiler en arrière","railNext":"Défiler en avant","pageIntro":"Des événements à venir proches de ceux que tu as enregistrés, pour lesquels tu as acheté des billets ou dont tu suis les organisateurs. Calculé rien que pour toi. Rien ici n'est sponsorisé.","reasonSaved":"Parce que tu as enregistré {title}","reasonPurchased":"Parce que tu as acheté des billets pour {title}","reasonFollowed":"{organizerInitial, select, vowel {D''{organizer}} other {De {organizer}}}, que tu suis","reasonSimilar":"Similaire à {title}","emptyTitle":"Rien pour l'instant","emptyBody":"Enregistre quelques événements, suis un organisateur ou achète un billet : les recommandations apparaissent ici dès qu'il y a de quoi apprendre.","emptyNoMatchTitle":"Rien de nouveau pour le moment","emptyNoMatchBody":"Tout ce qui ressemble à tes goûts est déjà enregistré ou passé. Reviens quand de nouveaux événements seront publiés.","emptyBrowse":"Parcourir les événements","emptyOrganisers":"Trouver des organisateurs","emptySignedOutHint":"Connecte-toi : les organisateurs que tu suis et tes achats de billets compteront aussi."},"Presets":{"standardName":"Standard","standardDesc":"Vide, à toi de le remplir.","partyName":"Soirée","partyDesc":"Soirées, clubs, bals et festivals le week-end.","sportName":"Sports","sportDesc":"Football, basket, handball, course et fitness.","familyName":"Famille & enfants","familyDesc":"Théâtre enfants, ateliers et activités familiales le week-end.","weekendName":"Week-end","weekendDesc":"Tout ce qui se passe ce week-end.","paytixName":"Par Paytix","paytixDesc":"Aucun filtre : le classement de Paytix d'après ce que tu enregistres, achètes et suis."},"Common":{"backToTop":"Haut de page","search":"Rechercher","loadMore":"Charger plus","loading":"Chargement…","cancel":"Annuler","save":"Enregistrer","close":"Fermer","remove":"Retirer","edit":"Modifier","delete":"Supprimer","yes":"Oui","no":"Non","skipToContent":"Aller au contenu"},"Studio":{"title":"Studio de posts","intro":"Transforme les événements les plus populaires en un post Instagram prêt à partager.","mode":"Période","modeWeekend":"Ce week-end","modeNextWeekend":"Week-end prochain","modeTrending":"Tendances","count":"Événements par post","eventsPerPage":"Événements par page","totalEvents":"Événements au total","pagesAutoNone":"Aucune page pour l'instant","pagesAutoOne":"1 page","pagesAutoOther":"{count} pages","theme":"Style","themeDark":"Sombre","themeLight":"Clair","download":"Télécharger le PNG","hint":"1080 × 1350 px, portrait Instagram (4:5)","featured":"Événements sélectionnés","empty":"Aucun événement trouvé pour cette période.","postWeekend":"Ce week-end","postNextWeekend":"Week-end prochain","postTrending":"Tendances du moment","subTrending":"{days} prochains jours","modeMonth":"Temps forts du mois","postMonth":"Temps forts {monthInitial, select, vowel {d''{month}} other {de {month}}}","subPage":"Page {page}/{pages}","prevPage":"Page précédente","nextPage":"Page suivante","downloadMany":"Télécharger {count} PNG (ZIP)","modeCustom":"Personnalisé","customHeadingDefault":"Nos coups de cœur","headingLabel":"Titre","subheadingLabel":"Sous-titre (facultatif)","pool":"Glisse des événements directement sur l'aperçu, ou clique pour remplir la prochaine place libre. Glisse les cartes dans l'aperçu pour les réordonner.","fieldTitle":"Titre","fieldVenue":"Lieu","fieldColor":"Couleur de bordure","editHint":"Double-clique sur un titre ou un lieu dans l'aperçu pour le modifier.","photos":"Photos d'événements","photosOn":"Afficher","photosOff":"Masquer","titleLines":"Titres d'événements","titleMultiLine":"Sur plusieurs lignes","titleOneLine":"Une ligne…","settingsSaved":"Les réglages sont enregistrés dans ce navigateur.","resetAll":"Réinitialiser tous les réglages","formatImage":"Image","formatReel":"Reel · {seconds} s","downloadReel":"Télécharger le reel (MP4)","reelRendering":"Rendu… {pct}%","reelUnsupported":"L'export vidéo nécessite Chrome, Edge ou Safari 16.4+.","reelFailed":"L'export vidéo a échoué. Réessaie.","reelPlay":"Lecture","reelPause":"Pause","reelScrub":"Position du reel","reelHint":"Reel : 9:16, {seconds} s, toutes les pages dans un seul clip. Fais glisser le curseur pour naviguer.","drafts":"Brouillons","draftNamePlaceholder":"Nom du brouillon (facultatif)","saveDraft":"Enregistrer","loadDraft":"Charger","draftsEmpty":"Aucun brouillon. Enregistre le post en cours pour y revenir plus tard.","undo":"Annuler","redo":"Rétablir","fieldFocus":"Cadrage","focusTop":"Haut","focusCenter":"Centre","focusBottom":"Bas","modeSingle":"Événement seul","singleEventLabel":"Choisir un événement","singleSearchPlaceholder":"Rechercher…","singleEmpty":"Aucun événement trouvé.","fieldDescription":"Description","free":"Gratuit","hot":"HOT","modeWeek":"Cette semaine","postWeek":"Cette semaine","modeCategory":"Catégorie","postCategory":"Sélection : {category}","modeFree":"Événements gratuits","postFree":"Événements gratuits","brandCta":"Trouve tes événements sur Paytix.lu","headingIdeaWeekend":"Temps forts du week-end","headingIdeaMonth":"Sélection {monthInitial, select, vowel {d''{month}} other {de {month}}}","headingIdeaFree":"Événements gratuits ce week-end","headingIdeaFamily":"Événements en famille","eventsSection":"Événements","reorderHint":"Glisse une carte sur une autre pour les échanger. Survole une carte pour la retirer.","resetLayout":"Réinitialiser l'ordre et les événements retirés","noAccessTitle":"Pas d'accès au Studio","noAccessBody":"Le Studio de posts est un outil interne réservé à l'équipe paytix et à des partenaires sélectionnés.","layout":"Mise en page","themeLabel":"Thème","colours":"Couleurs","colorBackground":"Arrière-plan","colorBadge":"Badge","colorTitle":"Titre","colorFooter":"Pied de page","bgImage":"Image d'arrière-plan","bgImageUpload":"Importer une image","footerSection":"Texte du pied de page","footerHandle":"Identifiant","footerSubtitle":"Sous-titre","resetColor":"Réinitialiser","bgOpacity":"Opacité de l'image"},"ClaimVerify":{"verifying":"Vérification du lien…","linkedHeading":"Page liée !","linkedBody":"{organiser} est désormais liée au compte Paytix existant {email}. Connecte-toi pour gérer ta page, tes événements et tes billets.","signInCta":"Se connecter sur my.paytix.lu","verifiedHeading":"Propriété confirmée","verifiedBody":"Tu as confirmé que tu gères {organiser}. Crée maintenant ton compte organisateur Paytix gratuit : la page y sera liée automatiquement.","createAccountCta":"Créer un compte organisateur","haveAccountCta":"J'ai déjà un compte","invalidHeading":"Lien invalide","invalidBody":"Ce lien est invalide ou a déjà été utilisé. Demandes-en un nouveau depuis la page de l'événement.","expiredHeading":"Lien expiré","expiredBody":"Ce lien a expiré. Demandes-en un nouveau depuis la page de l'événement.","conflictHeading":"Déjà revendiquée","conflictBody":"Cette page est déjà liée à un compte Paytix. Si c'est une erreur, contacte contact@paytix.lu."},"Friends":{"title":"Amis","subtitle":"Connecte-toi avec des amis pour partager des billets en un geste.","signInPrompt":"Connecte-toi pour gérer tes amis et partager des billets.","signIn":"Se connecter","authUnavailable":"La connexion au compte n'est pas encore configurée sur ce déploiement.","nameRequired":"Les listes d'amis affichent de vrais noms. Ajoute ton prénom et ton nom à ton profil avant d'utiliser les amis.","completeProfile":"Compléter le profil","addFriendTitle":"Ajouter un ami","addFriendHint":"Fais scanner ce code QR à ton ami ou envoie-lui ton lien d'invitation personnel. En l'ouvrant, vous êtes connectés instantanément.","copyLink":"Copier le lien d'invitation","linkCopied":"Lien d'invitation copié","linkCopyError":"Impossible de copier le lien","listTitle":"Tes amis","loading":"Chargement des amis…","loadError":"Impossible de charger tes amis.","remove":"Retirer l'ami","removed":"{name} retiré","removeError":"Impossible de retirer l'ami","connected":"C'est fait : {name} fait partie de tes amis !","connectError":"Ce lien d'ami est invalide ou expiré.","addFriendAs":"Tes amis te verront comme {name}.","authRequired":"Il te faut un compte Paytix pour te connecter avec des amis et partager des billets. Crée un compte ou connecte-toi.","createAccount":"Créer un compte","lastShared":"Dernier partage : {event}","neverShared":"Aucun billet partagé pour l'instant","sentTooltip":"{count, plural, one {# billet partagé} other {# billets partagés}} avec {name}","receivedTooltip":"{count, plural, one {# billet reçu} other {# billets reçus}} {nameInitial, select, vowel {d''{name}} other {de {name}}}","menuLabel":"Options pour {name}","showAll":"Tout afficher ({count})","friendsSince":"Amis depuis le {date}","searchPlaceholder":"Rechercher des amis","clearSearch":"Effacer la recherche","searchEmpty":"Aucun ami ne correspond à cette recherche.","searchReset":"Réinitialiser la recherche","sortLabel":"Trier","sortLastShared":"Dernier partage","sortName":"Nom A–Z","sortNewest":"Amis les plus récents d'abord","removeTitle":"Retirer {name} ?","removeBody":"Vous ne pourrez plus vous transmettre de billets. Les billets déjà partagés restent valables et ne disparaissent pas.","removeHint":"Vous pouvez vous reconnecter à tout moment via un lien d'invitation.","cancel":"Annuler","confirmRemove":"Retirer","undo":"Annuler","emptyTitle":"Tu n'as pas encore d'amis","emptyBody":"Partage le code QR ci-dessus ou envoie ton lien d'invitation à quelqu'un. Une fois connectés, vous pouvez vous transmettre des billets en un geste.","subtitleShort":"Transmets un billet en deux gestes, sans PDF, sans fouiller WhatsApp.","addFriendHintShort":"Scanne le code ou envoie le lien : connectés aussitôt.","listTitleCount":"Tes amis · {count}","receivedPill":"{count} reçus","sentPill":"{count} partagés","sinceShort":"depuis {date}","shareATicket":"Partager un billet","openInTickets":"Ouvrir {event} dans mes billets"},"Waitinglist":{"eyebrow":"Liste d'attente","title":"Reçois une alerte dès l'ouverture des ventes","intro":"Laisse ton adresse e-mail et nous te préviendrons dès le début de la vente.","earlyAccess":"Les membres de la liste d'attente peuvent acheter {duration} avant tout le monde.","emailLabel":"Adresse e-mail","emailPlaceholder":"toi@exemple.com","emailInvalid":"Saisis une adresse e-mail valide.","consentLabel":"J'accepte que paytix enregistre mon adresse e-mail afin de me prévenir lorsque les billets de cet événement seront mis en vente.","newsletterLabel":"Je souhaite également recevoir de temps en temps des actualités sur d'autres événements proposés par {organizer}. (facultatif)","submit":"Rejoindre la liste d'attente","submitting":"Inscription en cours…","successTitle":"Tu es sur la liste d'attente","successBody":"Nous enverrons un e-mail à {email} dès la mise en vente des billets.","successEarlyAccess":"En tant que membre de la liste d'attente, tu pourras acheter {duration} avant tout le monde.","errorGeneric":"L'inscription a échoué. Réessaie dans un instant.","earlyAccessBadge":"Accès anticipé : tu peux acheter avant la vente publique","unitDays":"{count, plural, one {# jour} other {# jours}}","unitHours":"{count, plural, one {# heure} other {# heures}}","unitMinutes":"{count, plural, one {# minute} other {# minutes}}","thisOrganizer":"cet organisateur"},"Newsletter":{"eyebrow":"Newsletter","title":"Le meilleur du Luxembourg, une fois par semaine","intro":"Des événements triés sur le volet, ceux qui vont afficher complet et le programme du week-end, dans ta boîte mail, dans ta langue. Pas de spam, désinscription en un clic.","emailLabel":"Adresse e-mail","emailPlaceholder":"toi@exemple.com","emailInvalid":"Saisis une adresse e-mail valide.","submit":"S'abonner","submitting":"Inscription en cours…","consent":"J'accepte que Paytix m'envoie la newsletter par e-mail et conserve mon adresse à cette fin. Tu peux te désinscrire en un clic depuis chaque mail.","privacy":"Politique de confidentialité","languageNote":"Langue de la newsletter : {language}","languageHint":"Pour la modifier, change la langue du site.","checkInboxTitle":"Presque fini : regarde ta boîte mail","checkInboxBody":"Nous avons envoyé un lien de confirmation à {email}. Ton abonnement démarre dès que tu cliques dessus.","checkInboxNote":"Rien après quelques minutes ? Jette un œil dans les spams.","errGeneric":"L'inscription a échoué. Réessaie dans un instant.","errRateLimited":"Cela fait beaucoup de tentatives. Attends une minute et réessaie."},"Checkout":{"attendeeNameLabel":"Nom et prénom du détenteur du billet","attendeeAgeLabel":"Âge du détenteur du billet"},"WalletShopLink":{"prompt":"Tu préfères {wallet} ?","hint":"{wallet} ne peut pas s'ouvrir sur ce site.","cta":"Ouvrir la billetterie","inAppHint":"{wallet} ne fonctionne pas dans le navigateur {app}.","inAppCta":"Ouvrir dans {browser}","inAppFallback":"Rien ne se passe ? Touche {menu} en haut et ouvre la page dans {browser}."},"AdMeasurement":{"label":"Autoriser {name} à mesurer ses pubs Facebook et Instagram avec cet achat","hint":"Facultatif. Meta reçoit l'achat et une version hachée de ton adresse e-mail."},"Consent":{"message":"Autoriser les cookies pour reconnaître tes visites et permettre aux organisateurs de mesurer leurs pubs (p. ex. pixel Meta) ? Nous ne vendons jamais tes données.","messageApp":"Autoriser les cookies pour reconnaître tes visites ? Nous ne vendons jamais tes données.","accept":"Autoriser","decline":"Non merci"},"AccountTabs":{"tickets":"Mes billets","friends":"Mes amis","orders":"Mes commandes","notifications":"Notifications"},"InstallHint":{"ticketsTitle":"Tes billets, même sans réseau","ticketsDesc":"Installe l'app et tu pourras montrer tes codes QR à l'entrée, même sans internet.","foryouTitle":"Tes résultats hebdo en app","foryouDesc":"Installée, Paytix livre tes notifications d'événements hebdomadaires et s'ouvre instantanément.","homeTitle":"Content de te revoir","homeDesc":"Installe Paytix : ouverture instantanée, billets hors ligne et notifications hebdomadaires.","installNow":"Installer l'app","showMeHow":"Montre-moi comment","dismiss":"Fermer","drawerInstall":"Installer l'app","sheetTitle":"Ajouter Paytix à l'écran d'accueil","sheetIntro":"Deux gestes dans Safari, pas besoin de l'App Store.","step1Title":"Touche Partager","step1Desc":"Le carré avec la flèche, en bas de Safari.","step2Title":"Touche « Sur l'écran d'accueil »","step2Desc":"Fais défiler un peu le menu de partage si tu ne le vois pas.","sheetOutro":"Et voilà : Paytix s'ouvre comme une app, garde tes billets hors ligne et peut t'envoyer les notifications hebdomadaires.","step2MenuLabel":"Sur l'écran d'accueil"},"Landing":{"title_today":"Que faire aujourd'hui au Luxembourg","intro_today":"Tous les événements d'aujourd'hui au Luxembourg : concerts, soirées, culture et plus.","meta_today":"Tous les événements du jour au Luxembourg : concerts, soirées club, culture, sport et sorties en famille. Mis à jour chaque jour sur paytix.","title_tomorrow":"Que faire demain au Luxembourg","intro_tomorrow":"Prends de l'avance : tous les événements de demain au Luxembourg.","meta_tomorrow":"Tous les événements de demain au Luxembourg : concerts, soirées, culture, sport et plus, sur paytix.","title_weekend":"Que faire ce week-end au Luxembourg","intro_weekend":"Du vendredi soir (dès 17 h) au dimanche en un coup d'œil : tout ce qui se passe ce week-end.","meta_weekend":"Que faire ce week-end au Luxembourg : concerts, soirées, culture, sport et sorties en famille. L'agenda complet du week-end sur paytix.","title_free":"Événements gratuits au Luxembourg","intro_free":"De belles sorties qui ne coûtent rien : tous les événements gratuits à venir.","meta_free":"Concerts, soirées, culture et sorties en famille gratuits au Luxembourg : la liste complète sur paytix.","title_party":"Soirées & nightlife au Luxembourg","intro_party":"Soirées club, bals, festivals et toute la vie nocturne.","meta_party":"Soirées club, bals, festivals et fêtes au Luxembourg : les prochaines soirées sur paytix.","title_concert":"Concerts au Luxembourg","intro_concert":"De la musique live en tout genre, du rock au classique.","meta_concert":"Prochains concerts au Luxembourg : rock, pop, électro, hip-hop, jazz et classique. Tout l'agenda live sur paytix.","title_kultur":"Culture au Luxembourg","intro_kultur":"Théâtre, expositions, comédie, cinéma et ateliers.","meta_kultur":"Événements culturels au Luxembourg : théâtre, danse, expositions, comédie, cinéma et ateliers. L'agenda complet sur paytix.","title_sports":"Événements sportifs au Luxembourg","intro_sports":"Matchs, courses et tout ce qui bouge.","meta_sports":"Événements sportifs au Luxembourg : football, basket, handball, course à pied et plus, sur paytix.","title_family-kids":"Sorties en famille au Luxembourg","intro_family-kids":"Des activités pour toute la famille.","meta_family-kids":"Sorties en famille au Luxembourg : théâtre pour enfants, fêtes familiales, ateliers et activités, sur paytix.","title_charity":"Événements caritatifs au Luxembourg","intro_charity":"Des événements pour la bonne cause.","meta_charity":"Événements caritatifs au Luxembourg : concerts, soirées et activités pour la bonne cause, sur paytix.","browseAll":"Ouvrir dans le navigateur d'événements","moreViews":"À explorer aussi","byCategory":"Par catégorie","byCanton":"Par canton","none":"Rien pour le moment. Reviens bientôt ou parcours tous les événements.","eventCountOne":"{count} événement","eventCountOther":"{count} événements","homeTitle":"Événements & billets au Luxembourg","homeIntro":"Découvre concerts, soirées, culture, sport et sorties en famille partout au Luxembourg, et obtiens tes billets en quelques secondes.","homeMeta":"Découvre concerts, soirées, sport et culture au Luxembourg et achète tes billets en quelques secondes. Personnalise ton flux et ne rate plus aucun événement près de chez toi.","sectionToday":"Aujourd'hui au Luxembourg","sectionViews":"Idées rapides","hubTitle":"Tous les événements au Luxembourg","hubIntro":"L'agenda complet : filtre par catégorie, date et lieu.","hubMeta":"Parcours tous les événements à venir au Luxembourg (concerts, soirées, culture, sport, famille) avec des filtres par catégorie, date et canton.","chip_free":"Gratuit","eyebrow":"Sélection","homeEyebrow":"Événements au Luxembourg","metaDated_today":"{count, plural, one {# événement} other {# événements}} aujourd'hui au Luxembourg ({dates}) : concerts, soirées club, culture, sport et sorties en famille. Mis à jour chaque jour sur paytix.","metaDated_tomorrow":"{count, plural, one {# événement} other {# événements}} demain au Luxembourg ({dates}) : concerts, soirées, culture, sport et plus. Mis à jour chaque jour sur paytix.","metaDated_weekend":"{count, plural, one {# idée de sortie} other {# idées de sortie}} ce week-end au Luxembourg ({dates}) : concerts, soirées, culture, sport et sorties en famille. Mis à jour chaque jour sur paytix.","digest_heading":"En bref","digest_total":"{count, plural, one {# événement au Luxembourg} other {# événements au Luxembourg}}{free, plural, =0 {.} one {, dont un gratuit.} other {, dont # gratuits.}}","digest_towns":"Villes les plus animées : {towns}.","digest_popular_today":"Les plus populaires aujourd'hui","digest_popular_tomorrow":"Les plus populaires demain","digest_popular_weekend":"Les plus populaires ce week-end","digest_updated":"Mis à jour le"},"Onboarding":{"title":"Fait pour toi","intro":"Dis-nous ce qui te plaît et on te prépare un flux personnalisé, sans compte.","categoriesLabel":"Qu'est-ce qui te tente ?","categoriesHint":"Choisis-en au moins une.","locationLabel":"Où ?","locationAll":"Tout le Luxembourg","submit":"Voir mes événements","skip":"Plus tard","doneToast":"Ton flux For You est prêt"},"WhosIn":{"title":"Qui est partant ?","intro":"Tu y vas ? Dis-le à tes amis, sans compte.","in":"J'y vais","maybe":"Peut-être","youIn":"Tu en es !","youMaybe":"Tu hésites encore.","countInOne":"{count} partant","countInOther":"{count} partants","countMaybeOne":"{count} peut-être","countMaybeOther":"{count} peut-être","namePlaceholder":"Ton prénom (facultatif)","askFriends":"Demande à tes amis sur WhatsApp","removeVote":"Retirer mon vote","nobodyYet":"Ouvre le bal. Vote et partage avec ta bande."},"NotFound":{"title":"Cette page n'existe pas","body":"Le lien est peut-être ancien, ou l'événement a été retiré. Tout ce qui se passe en ce moment est à un clic.","ctaEvents":"Voir tous les événements","ctaMap":"Ouvrir la carte"},"OrderReturn":{"waitingTitle":"Paiement reçu","waitingBody":"Nous préparons tes billets…","failedTitle":"Échec du paiement","failedBody":"Le paiement n'a pas abouti. Rien n'a été débité. Réessaie s'il te plaît.","processingTitle":"Paiement en cours de traitement","processingBody":"Ta banque confirme encore le paiement. Tes billets arrivent par e-mail dès qu'il est validé.","doneTitle":"Tes billets sont prêts","doneBody":"Nous te les avons aussi envoyés par e-mail.","openTickets":"Ouvrir tes billets","backToEvent":"Retour à l'événement","accountHint":"Tous tes billets au même endroit : crée un compte gratuit sur paytix.lu avec l'adresse e-mail que tu viens d'utiliser, et chaque billet (celui-ci compris) est enregistré dans « Mes billets ».","accountHintLink":"Créer ton compte"},"AppShell":{"signInFailed":"La connexion n'a pas fonctionné. Réessaie.","openFromApp":"Ouvre cette page depuis l'app Paytix.","signingIn":"Connexion en cours…","signedInClose":"Tu es connecté. Tu peux fermer cette fenêtre."}},"de":{"Nav":{"home":"Start","events":"Events","following":"Gefolgt","map":"Karte","organisers":"Veranstalter","forYou":"For You","studio":"Studio","myTickets":"Meine Tickets","myOrders":"Meine Bestellungen","friends":"Meine Freunde","notifications":"Benachrichtigungen","forOrganisers":"Für Veranstalter"},"MyOrders":{"title":"Meine Bestellungen","titleTickets":"Meine Tickets","subtitle":"Abgeschlossene Bestellungen, die mit deiner Konto-E-Mail verknüpft sind.","pastHeading":"Vergangene Events","loading":"Bestellungen werden geladen…","loadError":"Bestellungen konnten nicht geladen werden.","empty":"Noch keine Bestellungen.","emptyHint":"Käufe werden über die E-Mail deines Clerk-Kontos zugeordnet. Verwende beim Checkout dieselbe E-Mail, dann erscheinen deine Bestellungen hier automatisch.","browseEvents":"Events entdecken","ticketSingular":"Ticket","ticketPlural":"Tickets","downloadTickets":"Herunterladen","invoice":"Rechnung","showQr":"Tickets & QR-Codes","qrModalTitle":"Deine Tickets","qrHint":"Zeige diesen QR-Code am Eingang vor.","prevTicket":"Vorheriges Ticket","nextTicket":"Nächstes Ticket","ticketCounter":"Ticket {current} von {total}","sponsorsTitle":"Event unterstützt von","ticketLoadError":"Die Tickets dieser Bestellung konnten nicht geladen werden.","addLabel":"Name hinzufügen","editLabel":"Name ändern","saveLabel":"Speichern","cancelLabel":"Abbrechen","labelPlaceholder":"z. B. an Anna gegeben","labelSaved":"Name gespeichert","labelSaveError":"Name konnte nicht gespeichert werden","statusValid":"Gültig","statusScanned":"Gescannt","shareTicket":"Ticket teilen","sharePlaceholder":"name@beispiel.com","shareSend":"Teilen","shareSuccess":"Ticket geteilt","shareErrorNoAccount":"Kein Paytix-Konto mit dieser E-Mail gefunden","shareErrorInvalidEmail":"Gib eine gültige E-Mail-Adresse ein","shareError":"Ticket konnte nicht geteilt werden","statusShared":"Geteilt","signInPrompt":"Melde dich an, um Bestellungen mit deiner Konto-E-Mail zu sehen.","signIn":"Anmelden","authUnavailable":"Konto-Anmeldung ist in dieser Umgebung noch nicht konfiguriert.","shareFriendPlaceholder":"Freund auswählen…","shareInvited":"Einladung gesendet. Das Ticket ist reserviert, bis sich die Person mit dieser E-Mail registriert","sharePendingHint":"Diese E-Mail hat noch kein Paytix-Konto. Das Ticket ist reserviert und erscheint, sobald sich die Person damit registriert.","shareEditorHint":"Schick dieses Ticket an einen Freund oder eine beliebige E-Mail-Adresse. Geteilte Tickets können nicht zurückgenommen werden.","shareOr":"oder","addToAppleWallet":"Zu Apple Wallet hinzufügen","addToGoogleWallet":"Zu Google Wallet hinzufügen","addAllToAppleWallet":"Alle {count} zu Apple Wallet hinzufügen","addingToWallet":"Wird geöffnet…","walletLinkError":"Wallet-Link konnte nicht erstellt werden. Bitte erneut versuchen.","upcomingSeg":"Kommende Events","pastSeg":"Vergangene Events","liveNow":"Jetzt gültig","statusPaid":"Bezahlt","noUpcoming":"Noch keine kommenden Tickets.","noPast":"Noch keine vergangenen Tickets.","orderRef":"Bestellung {id}","authRequired":"Du brauchst ein Paytix-Konto, um deine Tickets hier zu sehen. Erstelle ein Konto oder melde dich an.","authRequiredHint":"Käufe werden über deine Konto-E-Mail zugeordnet. Nutze dieselbe E-Mail wie beim Kauf.","offlineCachedNote":"Du bist offline. Gezeigt werden die auf diesem Gerät gespeicherten Tickets.","createAccount":"Konto erstellen","today":"heute","ticketCount":"{count, plural, one {# Ticket} other {# Tickets}}","showQrCount":"{count, plural, one {# Ticket} other {# Tickets}} & QR-Codes","liveRemaining":"noch {value} gültig","liveStartsIn":"beginnt in {value}","liveEndingSoon":"läuft gleich ab","durationDays":"{count, plural, one {# Tag} other {# Tage}}","durationHours":"{count} Std.","durationMinutes":"{count} Min.","eventCancelled":"Event abgesagt","sharedReceivedBadge":"{count, plural, one {# Ticket} other {# Tickets}} von {name} geteilt","sharedSentBadge":"{count, plural, one {# Ticket} other {# Tickets}} an {name} geteilt","moreShares":"+{count} weitere","assignedTo":"Zugewiesen an {name}","lockedQrOwner":"Dieses Ticket gehört {name}.","showQrAnyway":"QR-Code trotzdem anzeigen","showQrAnywayAria":"QR-Code von {name} anzeigen","receivedFrom":"Erhalten von {name}","ticketCounterAssigned":"Ticket {current} von {total}, zugewiesen an {name}","subtitleTickets":"Finde hier alle deine Tickets.","showPast":"Vergangene Events anzeigen","hidePast":"Kommende Events anzeigen","downloadAll":"Alle herunterladen","openTicket":"Öffnen","shareTicketNumber":"Ticket {number} teilen","qrModalPrefix":"Ticket für"},"Header":{"searchPlaceholder":"Events suchen…","searchAria":"Events suchen","openSearch":"Suche öffnen","closeSearch":"Suche schließen","clearSearch":"Suche löschen","close":"Schließen","noResults":"Keine Events gefunden für „{query}“.","seeAllResults":"Alle Ergebnisse für „{query}“ anzeigen","languageMenuLabel":"Sprache ändern","currentLanguage":"Aktuelle Sprache","openMenu":"Menü öffnen","closeMenu":"Menü schließen","menu":"Menü","darkMode":"Dunkler Modus","lightMode":"Heller Modus","navigation":"Navigation","sectionTopHits":"Beste Treffer","sectionEvents":"Events","organiserEventCount":"Veranstalter · {count} Events","organiserPastEventCount":"Veranstalter · {count, plural, one {# vergangenes Event} other {# vergangene Events}}","venueEventCount":"Veranstaltungsort · {count} Events","multiDaySearchHint":"{count} Termine","accountAuth":"Anmelden oder Konto erstellen","organiserLoginPrompt":"Veranstalter?","organiserLoginLink":"Bei my.paytix.lu anmelden"},"Footer":{"company":"Sonstiges","legal":"Rechtliches","contact":"Kontakt","findTickets":"Tickets finden","forOrganisers":"Für Veranstalter","terms":"AGB","privacy":"Datenschutzerklärung","rights":"© {year} paytix sarl-s. Alle Rechte vorbehalten.","whatsOn":"Was ist los","today":"Heute","tomorrow":"Morgen","weekend":"Dieses Wochenende","free":"Gratis-Events"},"Filter":{"kulturpass":"Kulturpass","kulturpassOnly":"Nur Events, die den Kulturpass akzeptieren","kulturpassInfoTitle":"Was ist der Kulturpass?","kulturpassInfoBody":"Mit dem Kulturpass (kulturpass.lu) gehen Menschen mit geringem Einkommen in Luxemburg für 1,50 € zu Kulturveranstaltungen und gratis in Partnermuseen. Am Eingang zeigen sie ihren Pass und einen Ausweis.","kulturpassInfoFilter":"Dieser Filter zeigt nur Events, die ihn akzeptieren.","search":"Suchen","active":"Aktiv:","removeFilter":"Filter „{label}“ entfernen","location":"Ort","locationHint":"Wie weit?","date":"Datum","dateHint":"Wann?","pickDate":"Datum wählen","dateFrom":"Von","dateTo":"Bis","dateRangeHint":"„Bis“ leer lassen für einen einzelnen Tag.","clear":"Löschen","apply":"Übernehmen","category":"Kategorie","categoryHint":"Welche Art?","subCategory":"Unterkategorie","subCategoryHint":"„{category}“ genauer eingrenzen","tags":"Tags","tagsHint":"Feineinstellung (optional)","globalTags":"Globale Tags","categoryTags":"Kategorie-Tags","all":"Alle","allOf":"Alle","reset":"Zurücksetzen","resetSure":"Sicher?","resetYes":"Ja, zurücksetzen","resetNo":"Nein","eventOne":"Event","eventOther":"Events","dateAll":"Jederzeit","dateToday":"Heute","dateWeekend":"Wochenende","dateNext7":"Nächste 7 Tage","dateNext30":"Nächste 30 Tage","myLocation":"Mein Standort","canton":"Kanton","cantonOf":"Kanton {name}","dateTomorrow":"Morgen","title":"Filter","allCategories":"Alle Kategorien"},"Sort":{"label":"Sortieren nach","date":"Datum","dateDesc":"Datum, späteste zuerst","trending":"Trending","venue":"Veranstaltungsort"},"Categories":{"konzert":"Konzert","club":"Party","bal":"Bälle","sport":"Sports","kultur":"Kultur"},"Filters":{"party":"Party","party_baler":"Bälle","party_clubs":"Clubs","party_festivals":"Festivals","party_premiere":"Premiere","party_cercle":"Cercle","party_collectives":"Collectives","concert":"Konzert","concert_rock-alternative":"Rock & Alternative","concert_metal-hard-rock":"Metal & Hard Rock","concert_pop-mainstream":"Pop & Mainstream","concert_elektronic-club":"Elektro & Club","concert_klassik-jazz":"Klassik & Jazz","concert_hiphop-rap":"Hiphop & Rap","concert_musical-show":"Musical & Show","kultur":"Kultur","kultur_theater-danz":"Theater & Tanz","kultur_musical-show":"Musical & Show","kultur_literatur-talk":"Literatur & Talk","kultur_ausstellung":"Ausstellung","kultur_comedy-cabaret":"Comedy & Cabaret","kultur_film-documentaire":"Film & Dokumentation","kultur_workshop-coursen":"Workshops & Kurse","sports":"Sports","sports_fussball":"Fußball","sports_basketball":"Basketball","sports_handball":"Handball","sports_running":"Running","sports_yoga-fitness":"Yoga / Fitness","sports_velo":"Radsport","sports_volleyball":"Volleyball","sports_divers":"Andere Sportarten","family-kids":"Familie & Kinder","family-kids_kannertheater":"Kindertheater","family-kids_schoulfest":"Schulfest","family-kids_familienfest":"Familienfest","family-kids_kannerworkshop":"Kinderworkshop","family-kids_kanneraktivitaet":"Kinderaktivität","divers":"Sonstiges","charity":"Charity"},"TaxonomyTags":{"afterwork":"Afterwork","nuit du sport":"Nuit du Sport","open air cinemas":"Open-Air-Kinos","gratis":"Gratis","outdoor":"Draußen","open air":"Open Air","live":"Live","food & drinks":"Essen & Getränke","family friendly":"Familienfreundlich","community":"Community","local":"Lokal","international":"International","charity":"Charity","multilingual":"Mehrsprachig","workshop":"Workshop","guided":"Geführt","after work":"After Work","afro":"Afro","rave":"Rave","hip hop":"Hip-Hop","house":"House","latino":"Latino","pop":"Pop","metal":"Metal","rock":"Rock","fräibéier":"Freibier","80/90/00/10":"80er/90er/00er/10er","après ski":"Après-Ski","klassisch":"Klassisch","hiphop":"Hip-Hop","elektro":"Elektro","jazz":"Jazz","folk":"Folk","acoustic / unplugged":"Acoustic / Unplugged","comedy":"Comedy","cabaret":"Cabaret","dance":"Tanz","exhibition":"Ausstellung","vernissage":"Vernissage","guided tour":"Führung","heritage":"Kulturerbe","literature":"Literatur","talk":"Talk","documentary":"Dokumentation","tournament":"Turnier","professional":"Professionell","amateur":"Amateur","youth":"Jugend","free":"Gratis"},"Weekday":{"shortMon":"Mo","shortTue":"Di","shortWed":"Mi","shortThu":"Do","shortFri":"Fr","shortSat":"Sa","shortSun":"So","longMon":"Montag","longTue":"Dienstag","longWed":"Mittwoch","longThu":"Donnerstag","longFri":"Freitag","longSat":"Samstag","longSun":"Sonntag"},"Location":{"allLuxembourg":"Ganz Luxemburg","myLocation":"Mein Standort","locating":"Standort wird ermittelt…","removeSelection":"Auswahl entfernen","permissionDenied":"Standortberechtigung verweigert.","unavailable":"Standort nicht verfügbar.","readError":"Standort konnte nicht gelesen werden.","radius":"Radius","canton":"Kanton","noRadius":"Kein Radius (alle anzeigen)","disableRadius":"Radius ausschalten","mapAria":"Karte der Luxemburger Kantone","dropPin":"Pin setzen","mapHintCanton":"Tippe auf einen Kanton, um ihn auszuwählen","mapHintPin":"Tippe auf die Karte, um deinen Pin zu setzen","radiusHintCantonOff":"Der ganze Kanton zählt, exakt entlang seiner Grenzen.","radiusHintPoint":"Nur Events im Umkreis von {km} km um deinen Pin zählen.","radiusHintPointOff":"Kein Umkreis gesetzt. Jede Entfernung zu deinem Pin zählt."},"Home":{"discoverTitle":"Entdecke Luxemburg","discoverIntro":"Stöbere durch Luxemburgs Events nach Hauptkategorie.","forYouTitle":"For You","forYouIntro":"Nur Events, die zu deinen Einstellungen passen.","editSettings":"Einstellungen ändern","allEvents":"Alle Events","trending":"Trending","all":"Alle","upcoming":"Demnächst","noPersonalizedMatch":"Keine Events passen zu deinen aktuellen For-You-Einstellungen.","editSettingsArrow":"Einstellungen ändern →","configureForYou":"For You einrichten","spotlightFooter":"Sobald du deine For-You-Einstellungen ausfüllst, bekommst du hier einen personalisierten Feed.","forYouFilterLabel":"For-You-Filter","forYouPaused":"Dein For-You-Filter ist pausiert. Der Feed zeigt alle Events.","railToday":"Heute in Luxemburg","railTomorrow":"Morgen in Luxemburg","railWeekend":"Dieses Wochenende in Luxemburg","railSortedByTime":"{date}, nach Uhrzeit sortiert.","railPrev":"Zurück scrollen","railNext":"Weiter scrollen","shopRailTitle":"Ticketing auf Paytix","shopRailIntro":"Events mit eigenem Paytix-Shop: Tickets kaufen, ohne die Seite zu verlassen.","organisersTitle":"Veranstalter","organisersIntro":"Folge Veranstaltern, dann bekommen ihre Events einen Boost in deinem Feed.","nextUp":"Als Nächstes","heroTitle":"Alle

in Luxemburg. Verpass nichts mehr.","heroSub":"{events} Events von {organisers} Veranstaltern: Konzerte, Kultur, Partys und mehr, alles an einem Ort.","heroCtaMap":"Karte öffnen","heroKicker":"Entdecke, was in Luxemburg läuft","heroWords":"Festivals|Konzerte|Partys|Ausstellungen|Workshops","eyebrowToday":"Was läuft","eyebrowDiscover":"Nach Kategorie","eyebrowForYou":"Dein Feed","eyebrowShop":"Offizielle Tickets","eyebrowTrending":"Gerade angesagt","eyebrowOrganisers":"Die Leute dahinter","heroFeatured":"Im Fokus","forYouPaytixIntro":"Von Paytix sortiert nach dem, was du dir merkst und kaufst und wem du folgst.","eyebrowCantons":"Nach Kanton","cantonsTitle":"Wo was los ist","cantonsMap":"Karte"},"Events":{"title":"Events","intro":"{count} Events gefunden. Filtere und sortiere nach Belieben.","loading":"Einstellungen werden geladen…","loadingSub":"For-You-Feed wird auf dein Profil abgestimmt.","loadMore":"Mehr laden","loadedOfTotal":"{loaded} / {total} geladen","allShown":"Alle {count} Events angezeigt.","noneFound":"Keine Events gefunden.","noneMatch":"Keine Events passen zu deinen Filtern.","eventOne":"Event","eventOther":"Events","modeDiscover":"Entdecken","modeFollowed":"Gefolgt","modeSaved":"Gemerkt","dateButton":"Zeitraum","savedEmpty":"Noch keine gemerkten Events. Tippe auf den Stern bei einem Event, um es hier zu sammeln.","viewList":"Eine Spalte","viewGrid":"Rasteransicht","eyebrow":"Stöbern"},"Event":{"back":"{section, select, sectionHome {Zurück zur Startseite} sectionEvents {Zurück zu den Events} sectionMap {Zurück zur Karte} sectionForYou {Zurück zu For You} sectionOrganisers {Zurück zu den Veranstaltern} sectionOrganiser {Zurück zum Veranstalter} sectionCanton {Zurück zum Kanton} sectionEvent {Zurück zum Event} other {Zurück}}","when":"Wann","where":"Wo","map":"Karte","organiser":"Veranstalter","category":"Kategorie","aboutEvent":"Über dieses Event","showMore":"Mehr anzeigen","showLess":"Weniger anzeigen","summary":"Zusammenfassung","summaryAiNote":"Mit Hilfe von KI erstellt.","buyTickets":"Tickets kaufen","soldOut":"Ausverkauft","seeOnFacebook":"Facebook","addToCalendar":"Kalender","calGoogle":"Google Kalender","calOutlook":"Outlook","calApple":"Apple / Download (.ics)","ticketsByOrganiser":"Tickets werden vom Veranstalter verkauft.","source":"Quelle","sourceFacebook":"Facebook-Event","sourcePaytix":"Paytix-Ticketshop","sourceManual":"Auf Paytix eingetragen","sourceOther":"Veranstalter","sourceNoteFacebook":"Die Angaben stammen aus dem öffentlichen Facebook-Event des Veranstalters und können sich dort ändern.","sourceNotePaytix":"Die Angaben stammen direkt aus dem Ticketshop des Veranstalters auf Paytix.","sourceNoteManual":"Die Angaben wurden vom Veranstalter oder vom Paytix-Team auf Paytix eingetragen.","sourceWebsite":"Offizielle Website ({host})","sourceNoteWebsite":"Die Angaben stammen von der offiziellen Website des Veranstalters und können sich dort ändern.","kulturpass":"Kulturpass","kulturpassAccepted":"Für dieses Event akzeptiert","kulturpassNote":"Mit dem Kulturpass bekommst du ermäßigten Eintritt, solange Plätze frei sind. Bring deinen Pass und einen Ausweis mit.","openOnOsm":"Auf OSM öffnen","openOnGoogleMaps":"Google Maps","openOnAppleMaps":"Apple Maps","openInMaps":"In Karten öffnen","mapAttribution":"Karte: OpenFreeMap / OpenStreetMap","following":"Gefolgt","youFollow":"Du folgst {name}","seeMore":"Mehr anzeigen","similarEvents":"Das könnte dir auch gefallen","viewImageFullscreen":"Bild im Vollbild ansehen","closeImage":"Schließen","showCover":"Event-Flyer anzeigen","showVideo":"Event-Video abspielen","multiDayAllDates":"Alle Termine","multiDayDatesCount":"{count} Termine verfügbar","multiDayCurrentDate":"Aktuell","previewEyebrow":"Vorschau","previewTitle":"Dieses Event ist noch nicht veröffentlicht","previewBody":"Du siehst einen privaten Vorschau-Link. Das Event erscheint erst nach Freigabe öffentlich auf paytix.lu.","loading":"Event wird geladen…","notFoundTitle":"Event nicht gefunden","notFoundBody":"Dieses Event ist auf paytix.lu nicht verfügbar.","loadErrorTitle":"Event konnte nicht geladen werden","loadErrorBody":"Wir konnten dieses Event nicht von der Discovery-API laden. Bitte versuche es später erneut.","coHostsTitle":"Veranstalter","previewInvalidTitle":"Vorschau-Link ungültig","previewInvalidBody":"Dieser Vorschau-Link ist abgelaufen oder das Event ist nicht mehr verfügbar."},"OrganiserCta":{"title":"Bist du Veranstalter?","body":"Nutze unsere starke Ticketing-Plattform für eine sehr niedrige Gebühr. Verkaufe Tickets schnell, gestalte deinen Shop und verwalte den Einlass mit Echtzeit-Statistiken.","cta":"Jetzt starten"},"ClaimEvent":{"bannerEyebrow":"Automatisch erfasst","bannerTitle":"Ist das dein Event?","bannerBody":"paytix hat diesen Eintrag automatisch erfasst. Wenn du der Veranstalter bist, beanspruche ihn, um Details, Tickets und Updates zu verwalten.","bannerCta":"Event beanspruchen","title":"Event beanspruchen","backToEvent":"Zurück zum Event","sentHeading":"Prüfe dein Postfach","sentBody":"Wir haben einen Bestätigungslink an gesendet (die hinterlegte Kontaktadresse von ). Öffne ihn und klicke auf den Link, um zu bestätigen, dass du verwaltest.","sentNote":"Der Link ist 24 Stunden gültig. Nichts erhalten? Sieh im Spam-Ordner nach oder kontaktiere den Support.","demoHint":"Prototyp-Abkürzung","demoCta":"E-Mail-Bestätigung simulieren","confirmedHeading":"Du bist verifiziert","confirmedBody":"Deine E-Mail ist bestätigt. Du hast jetzt Zugriff auf „{title}“: Aktualisiere Details, lade Tickets hoch und antworte Teilnehmern.","manageCta":"Zum Event","introHeading":"Diese Seite beanspruchen","introBody":"Um zu bestätigen, dass du {organiser} verwaltest, gib die hinterlegte Kontakt-E-Mail dieser Seite ein ({masked}). Wir senden einen Bestätigungslink dorthin.","introNote":"Der Link wird ausschließlich an die hinterlegte Adresse gesendet. So wissen wir, dass du es wirklich bist.","submitCta":"Bestätigungslink senden","errNoMatch":"Diese E-Mail stimmt nicht mit der hinterlegten Adresse überein.","errGeneric":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es später erneut.","alreadyClaimedHeading":"Bereits beansprucht","alreadyClaimedBody":"Die Seite {organiser} ist bereits mit einem Paytix-Konto verknüpft. Falls das ein Fehler ist, wende dich an contact@paytix.lu.","noEmailHeading":"Automatische Verifizierung nicht möglich","noEmailBody":"Für {organiser} ist keine Kontakt-E-Mail hinterlegt, daher können wir die Inhaberschaft nicht automatisch prüfen. Melde dich über das Kontaktformular. Wir verknüpfen die Seite manuell.","contactCta":"Kontaktiere uns","realSentBody":"Wir haben einen Bestätigungslink an {email} gesendet (die hinterlegte Kontaktadresse von {organiser}). Öffne die E-Mail und klicke auf den Link, um die Seite zu beanspruchen.","realSentNote":"Der Link ist 7 Tage gültig und einmal verwendbar. Nichts erhalten? Prüfe deinen Spam-Ordner."},"EventCard":{"kulturpassBadge":"Kulturpass akzeptiert","soldOut":"Ausverkauft","hot":"HOT","following":"Gefolgt","multiDayCount":"{count} Termine","share":"Event teilen","linkCopied":"Event-Link kopiert","linkCopyError":"Link konnte nicht kopiert werden","coHostedWith":"mit {name}","coHostedWithCount":"+{count} weitere","shopStartingAt":"Ab {price}","shopBuyNow":"Jetzt kaufen für {price}","shopPresale":"Vorverkauf · {date}","shopPresaleSoon":"Vorverkauf startet bald","externalTicketing":"extern","externalTicketingHint":"Tickets werden auf einer anderen Website verkauft.","shareWhatsApp":"WhatsApp","copyLink":"Link kopieren"},"Map":{"title":"Karte","intro":"Wähle einen Kanton, einen Ort oder nutze GPS, und paytix zeigt dir die Events in deinem Radius. Filtere nach Datum und Kategorie; gefolgte Veranstalter werden immer hervorgehoben.","eventFoundOne":"{count} Event gefunden","eventFoundOther":"{count} Events gefunden","fromFollowed":"{count} von gefolgten Veranstaltern","allEventsInCanton":"Alle Events in {name}","allEvents":"Alle Events","noneFound":"Keine Events gefunden. Versuche die Filter zu lockern oder einen anderen Ort zu wählen.","loadMore":"Mehr laden ({remaining} verbleibend)","markerFilterLabel":"{count} Events bei {venue}","markerFilterClear":"Alle anzeigen","eyebrow":"Entdecken"},"Following":{"title":"Gefolgt","intro":"Events von den Veranstaltern, denen du folgst. Gehe zu „Veranstalter“ in der oberen Leiste, um Veranstaltern zu folgen.","emptyTitle":"Du folgst noch keinem Veranstalter","emptyBody":"Tippe bei einem Veranstalter auf „Folgen“. Seine neuen Events landen dann hier und bekommen einen Boost im For-You-Feed.","discoverOrganisers":"Veranstalter entdecken","allEvents":"Alle Events","youFollowCount":"Du folgst ({count})","noUpcoming":"Aktuell keine kommenden Events von deinen gefolgten Veranstaltern.","loadMore":"Mehr laden ({remaining} verbleibend)","tabFollowing":"Gefolgt","tabSaved":"Gemerkt","savedEmptyTitle":"Noch keine gemerkten Events","savedEmptyBody":"Tippe auf den ★ bei einem Event, um es hier zu merken."},"Saved":{"save":"Merken","saved":"Gemerkt","saveAria":"Event merken","removeAria":"Aus Gemerkt entfernen","toastSaved":"Zu deiner Liste hinzugefügt","toastRemoved":"Aus deiner Liste entfernt"},"Organisers":{"title":"Veranstalter","intro":"{count} Veranstalter mit öffentlichen Events. Folge denen, die dich interessieren, dann erscheinen ihre Events oben in deinem „For You“-Feed.","searchPlaceholder":"Veranstalter suchen…","tabAll":"Alle ({count})","tabFollowing":"Gefolgt ({count})","categoryAll":"Alle","resultOne":"{count} Veranstalter","resultOther":"{count} Veranstalter","noneFollowed":"Du folgst noch keinem Veranstalter.","noneFound":"Keine Veranstalter gefunden.","follow":"Folgen","following":"Gefolgt","followChipNo":"+ Folgen","followChipYes":"✓ Gefolgt","eventOne":"Event","eventOther":"Events","pastEventOne":"{count} vergangenes Event","pastEventOther":"{count} vergangene Events","eyebrow":"Wer organisiert"},"Organiser":{"back":"{section, select, sectionHome {Zurück zur Startseite} sectionEvents {Zurück zu den Events} sectionMap {Zurück zur Karte} sectionForYou {Zurück zu For You} sectionOrganisers {Zurück zu den Veranstaltern} sectionOrganiser {Zurück zum Veranstalter} sectionCanton {Zurück zum Kanton} sectionEvent {Zurück zum Event} other {Zurück}}","onFacebook":"Auf Facebook","verified":"Verifizierter Veranstalter","eventsFromName":"Events von {name}","eventsSubtitle":"Kommende Termine dieses Veranstalters.","eventsSubtitlePastOnly":"Aktuell keine kommenden Termine. Das hat der Veranstalter bisher organisiert.","upcomingFromName":"Demnächst bei {name}","upcomingSection":"Demnächst","pastSection":"Vergangen","noEvents":"Noch keine öffentlichen Events.","totalEventOne":"1 Event","totalEventOther":"{count} Events","eventOne":"kommendes Event","eventOther":"kommende Events","loading":"Veranstalter wird geladen…","notFoundTitle":"Veranstalter nicht gefunden","notFoundBody":"Dieser Veranstalter ist auf paytix.lu nicht verfügbar.","loadErrorTitle":"Veranstalter konnte nicht geladen werden","loadErrorBody":"Wir konnten diesen Veranstalter nicht von der Discovery-API laden. Bitte versuche es später erneut.","followerCount":"{count} Follower","eyebrow":"Veranstalter"},"FollowChannels":{"title":"Benachrichtigungen für diesen Veranstalter","intro":"Wähle, wie du von neuen Events erfahren willst.","close":"Schließen","emailTitle":"E-Mail","emailDesc":"Neue Events, gebündelt in einer Nachricht.","pushTitle":"Push-Benachrichtigung","pushDesc":"Ein kurzer Hinweis auf diesem Gerät.","pushNeedsInstall":"Auf dem iPhone funktioniert Push nur aus der installierten App.","pushNeedsIosUpdate":"Push braucht iOS 16.4 oder neuer.","pushUnsupported":"Dieser Browser kann keine Push-Benachrichtigungen empfangen.","pushInstallCta":"So geht's","dismiss":"Später","manageAll":"Alle Benachrichtigungseinstellungen","unfollow":"Nicht mehr folgen","errorPermission":"Benachrichtigungen sind in deinen Browser-Einstellungen blockiert.","errorNoWorker":"Push ist auf dieser Seite noch nicht verfügbar. Lade neu und versuch es nochmal.","errorUnavailable":"Push ist gerade nicht verfügbar.","errorGeneric":"Das hat nicht geklappt. Bitte versuch es nochmal."},"NotificationSettings":{"loading":"Benachrichtigungs-Einstellungen werden geladen…","signedOut":"Melde dich an, um deine Benachrichtigungen zu verwalten.","forYouTitle":"For You","forYouDesc":"Dein wöchentlicher Digest mit Events, die zu deinen For-You-Einstellungen passen, per E-Mail und Push.","followsTitle":"Veranstalter, denen du folgst","followsDesc":"Neue Events und Absagen von Veranstaltern, denen du folgst. Die oberste Zeile schaltet alle Veranstalter auf einmal.","followsEmpty":"Du folgst noch keinem Veranstalter. Sobald du einem folgst, steht er hier.","allOrganisers":"Alle Veranstalter","allOrganisersDesc":"Gilt auch für Veranstalter, denen du später folgst.","mutedByMaster":"Oben für alle Veranstalter ausgeschaltet.","email":"E-Mail","push":"Push","unfollow":"Nicht mehr folgen","devicesTitle":"Geräte mit Push","devicesDesc":"Ein Gerät entfernen, damit es keine Push-Benachrichtigungen mehr bekommt.","devicesEmpty":"Noch keine Geräte für Push registriert.","deviceAdded":"Hinzugefügt am {date}","deviceRemove":"Entfernen","saveFailed":"Das wurde nicht gespeichert. Prüfe deine Verbindung und versuch es nochmal."},"Canton":{"metaTitle":"Events im Kanton {titleName} · paytix","metaDescription":"{count, plural, one {# kommendes Event} other {# kommende Events}} im Kanton {titleName}: {towns}{more, select, yes { und mehr} other {}}. Konzerte, Partys, Kultur und Sport mit Datum und Veranstaltungsort.","back":"Zurück zur Karte","label":"Kanton · {district}","title":"Events in {name}","intro":"Konzerte, Partys, Kultur und Sport in den {communeCount} Gemeinden des Kantons: {communes}.","eventCountOne":"{count} Event","eventCountOther":"{count} Events","none":"Aktuell keine Events im Kanton {name} bekannt.","seeAll":"Alle Events ansehen","otherCantons":"Andere Kantone","moreInCanton":"Mehr Events im Kanton {name}"},"ForYou":{"title":"For You","intro":"Mehrere Profile mit jeweils eigenen Filtern, lokal auf deinem Gerät gespeichert.","matchOne":"Event passt zu deinen Einstellungen","matchOther":"Events passen zu deinen Einstellungen","profileLabel":"Profil:","reset":"Zurücksetzen","seeFeed":"Feed ansehen","profilesTitle":"Profile","profilesIntro":"Speichere mehrere Sets von For-You-Einstellungen und wechsle zwischen ihnen.","rename":"Umbenennen","delete":"Löschen","renameAria":"Profil „{name}“ umbenennen","deleteAria":"Profil „{name}“ löschen","deleteConfirm":"Profil „{name}“ wirklich löschen?","newProfile":"Neues Profil","newProfileTitle":"Neues Profil","editProfileTitle":"Profil bearbeiten","newProfileAria":"Neues For-You-Profil erstellen","cancel":"Abbrechen","create":"Erstellen","save":"Speichern","name":"Name","namePlaceholder":"z. B. Party, Sport, Familie…","icon":"Symbol","fromPreset":"Mit einer Vorlage starten","sectionCategories":"Kategorien","sectionCategoriesDesc":"Wähle die Event-Arten, die dich interessieren. Nichts ausgewählt = keine Treffer.","sectionSubCategories":"Unterkategorien","sectionSubCategoriesDesc":"Genauere Typen pro Hauptkategorie. Keine Auswahl = alles aus der gewählten Kategorie.","sectionTags":"Tags","sectionTagsDesc":"Genres & mehr, aus derselben Liste wie der Scraper. Keine Auswahl = alle Tags sind möglich.","sectionLocation":"Ort & Entfernung","sectionLocationDesc":"Wähle einen Kanton oder deinen eigenen Standort, optional mit Radius drum herum.","sectionWeekdays":"Bevorzugte Tage","sectionWeekdaysDesc":"Nur Events an den ausgewählten Tagen erscheinen. Standardmäßig sind alle sieben aktiv.","summaryCategoriesAll":"Wähle mindestens eine Kategorie","summarySubCategoriesPickFirst":"Wähle zuerst eine Hauptkategorie","summarySubCategoriesAll":"Alle Typen aus diesen Kategorien","summarySubCategoriesCountOne":"{count} Unterkategorie","summarySubCategoriesCountOther":"{count} Unterkategorien","summaryTagsAll":"Jedes Tag möglich","summaryTagsCountOne":"{count} Tag ausgewählt","summaryTagsCountOther":"{count} Tags ausgewählt","summaryLocationCanton":"Kanton {name}","summaryLocationCantonRadius":"Kanton {name} · {radius} km","summaryLocationPoint":"{label}","summaryLocationPointRadius":"{label} · {radius} km","summaryLocationDefaultRadius":"{radius} km rund um Luxemburg-Stadt","summaryLocationNone":"Kein Ort / keine Entfernungsgrenze","summaryWeekdaysAll":"Jeden Tag","radiusToggle":"Radius um","filterToggleTitle":"For-You-Filter","filterToggleOnDesc":"Aktiv: Feeds werden nach den Einstellungen unten gefiltert.","filterToggleOffDesc":"Pausiert: Feeds zeigen alle Events; deine Einstellungen bleiben erhalten.","filterPausedBadge":"Pausiert","digestTitle":"Wöchentlicher E-Mail-Digest","digestDesc":"Jeden Donnerstag: neue Events, die zu diesen Einstellungen passen. Jederzeit mit einem Klick abbestellbar.","digestSignedOutHint":"Melde dich an, damit der Digest dein Postfach erreicht.","summaryWeekdaysNone":"Keine (nichts passt)","weekdaysNoneWarning":"Keine Tage ausgewählt. Es passen keine Events, bis du mindestens einen wählst.","pushTitle":"Push-Benachrichtigungen","pushDesc":"Ein kurzer Hinweis auf diesem Gerät, wenn der Wochen-Digest neue Treffer findet.","pushNeedsInstall":"Auf dem iPhone zuerst paytix.lu zum Home-Bildschirm hinzufügen. Apple erlaubt Benachrichtigungen nur für installierte Apps.","pushErrorPermission":"Benachrichtigungen sind für paytix.lu in deinen Browser-Einstellungen blockiert.","pushErrorNoWorker":"Push braucht die installierte App-Version. Hier ist es nicht verfügbar.","pushErrorGeneric":"Push konnte auf diesem Gerät nicht aktiviert werden. Versuch es nochmal.","pushTest":"Test-Benachrichtigung senden","pushTestSent":"Gesendet. Sieh in deinen Benachrichtigungen nach.","pushErrorUnconfigured":"Der Server ist noch nicht für Push eingerichtet. Das liegt an uns, nicht an deinem Gerät.","pushErrorRegister":"Dein Browser hat abonniert, aber die Registrierung beim Server ist fehlgeschlagen. Das Problem liegt beim Server. Probier es später nochmal.","pushEnabling":"Push wird aktiviert…","newTitle":"Neu für dich","newIntro":"Frische Events, die zu deinen For-You-Einstellungen passen.","newPromisedHeading":"Aus deiner Benachrichtigung","newAllHeading":"Alle deine aktuellen Treffer","newAllHeadingAlone":"Deine aktuellen Treffer","newNone":"Gerade passt nichts zu deinen Einstellungen.","newNoneCta":"For-You-Einstellungen anpassen","newTuneLink":"Einstellungen anpassen","newBrowseLink":"Alle Events durchstöbern","pushInstallCta":"Zeig mir, wie","eyebrow":"Deine Einstellungen","newEyebrow":"Deine Auswahl","paytixModeTitle":"Kuratiert von Paytix","paytixModeDesc":"Dieses Profil hat keine Filter. Dein Feed ist unser Empfehlungsalgorithmus, gebildet aus den Events, die du dir merkst, für die du Tickets kaufst, und den Veranstaltern, denen du folgst. Er wird besser, je mehr du Paytix nutzt.","paytixModeLink":"Deine Empfehlungen öffnen","recOne":"Empfehlung für dich","recOther":"Empfehlungen für dich"},"Recommended":{"eyebrow":"Paytix Picks","title":"Empfohlen für dich","intro":"Ausgewählt nach dem, was du dir gemerkt und gekauft hast und wem du folgst.","seeAll":"Alle ansehen","railPrev":"Zurück scrollen","railNext":"Weiter scrollen","pageIntro":"Kommende Events, die denen ähneln, die du dir gemerkt hast, für die du Tickets gekauft hast oder deren Veranstalter du folgst. Nur für dich berechnet. Nichts hier ist gesponsert.","reasonSaved":"Weil du dir {title} gemerkt hast","reasonPurchased":"Weil du Tickets für {title} gekauft hast","reasonFollowed":"Von {organizer}, dem du folgst","reasonSimilar":"Ähnlich wie {title}","emptyTitle":"Noch keine Anhaltspunkte","emptyBody":"Merk dir ein paar Events, folge einem Veranstalter oder kauf ein Ticket. Sobald es etwas zu lernen gibt, erscheinen hier Empfehlungen.","emptyNoMatchTitle":"Gerade nichts Neues","emptyNoMatchBody":"Alles, was zu deinem Geschmack passt, hast du dir schon gemerkt oder es ist vorbei. Schau wieder rein, wenn neue Events dazukommen.","emptyBrowse":"Events entdecken","emptyOrganisers":"Veranstalter finden","emptySignedOutHint":"Melde dich an, dann zählen auch deine Follows und Ticketkäufe."},"Presets":{"standardName":"Standard","standardDesc":"Leer. Füll es selbst aus.","partyName":"Party","partyDesc":"Partys, Clubs, Bälle und Festivals am Wochenende.","sportName":"Sports","sportDesc":"Fußball, Basketball, Handball, Running und Fitness.","familyName":"Familie & Kinder","familyDesc":"Kindertheater, Workshops und familienfreundliche Aktivitäten.","weekendName":"Wochenende","weekendDesc":"Alles, was an diesem Wochenende los ist.","paytixName":"Von Paytix","paytixDesc":"Keine Filter: Paytix' eigene Rangfolge aus dem, was du dir merkst und kaufst und wem du folgst."},"Common":{"backToTop":"Nach oben","search":"Suchen","loadMore":"Mehr laden","loading":"Lädt…","cancel":"Abbrechen","save":"Speichern","close":"Schließen","remove":"Entfernen","edit":"Bearbeiten","delete":"Löschen","yes":"Ja","no":"Nein","skipToContent":"Zum Inhalt springen"},"Studio":{"title":"Post-Studio","intro":"Mach aus den beliebtesten Events einen fertigen Instagram-Post.","mode":"Zeitraum","modeWeekend":"Dieses Wochenende","modeNextWeekend":"Nächstes Wochenende","modeTrending":"Im Trend","count":"Events pro Post","eventsPerPage":"Events pro Seite","totalEvents":"Events gesamt","pagesAutoNone":"Noch keine Seiten","pagesAutoOne":"1 Seite","pagesAutoOther":"{count} Seiten","theme":"Stil","themeDark":"Dunkel","themeLight":"Hell","download":"PNG herunterladen","hint":"1080 × 1350 px, Instagram-Hochformat (4:5)","featured":"Ausgewählte Events","empty":"Keine Events in diesem Zeitraum gefunden.","postWeekend":"Dieses Wochenende","postNextWeekend":"Nächstes Wochenende","postTrending":"Gerade im Trend","subTrending":"Nächste {days} Tage","modeMonth":"Monats-Highlights","postMonth":"{month}-Highlights","subPage":"Seite {page}/{pages}","prevPage":"Vorherige Seite","nextPage":"Nächste Seite","downloadMany":"{count} PNGs herunterladen (ZIP)","modeCustom":"Eigener Post","customHeadingDefault":"Unsere Tipps","headingLabel":"Überschrift","subheadingLabel":"Unterzeile (optional)","pool":"Zieh Events direkt auf die Vorschau oder klicke, um den nächsten freien Platz zu füllen. Karten in der Vorschau ziehen, um sie umzuordnen.","fieldTitle":"Titel","fieldVenue":"Veranstaltungsort","fieldColor":"Randfarbe","editHint":"Doppelklick auf Titel oder Veranstaltungsort in der Vorschau zum Bearbeiten.","photos":"Event-Fotos","photosOn":"Anzeigen","photosOff":"Ausblenden","titleLines":"Event-Titel","titleMultiLine":"Umbrechen","titleOneLine":"Eine Zeile…","settingsSaved":"Einstellungen werden in diesem Browser gespeichert.","resetAll":"Alle Einstellungen zurücksetzen","formatImage":"Bild","formatReel":"Reel · {seconds} s","downloadReel":"Reel herunterladen (MP4)","reelRendering":"Rendern… {pct}%","reelUnsupported":"Videoexport braucht Chrome, Edge oder Safari 16.4+.","reelFailed":"Videoexport fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.","reelPlay":"Abspielen","reelPause":"Pause","reelScrub":"Reel-Position","reelHint":"Reel: 9:16, {seconds} s, alle Seiten in einem Clip. Regler ziehen zum Spulen.","drafts":"Entwürfe","draftNamePlaceholder":"Name des Entwurfs (optional)","saveDraft":"Entwurf speichern","loadDraft":"Laden","draftsEmpty":"Noch keine Entwürfe. Speichere den aktuellen Post, um später weiterzumachen.","undo":"Rückgängig","redo":"Wiederholen","fieldFocus":"Bildausschnitt","focusTop":"Oben","focusCenter":"Mitte","focusBottom":"Unten","modeSingle":"Einzelnes Event","singleEventLabel":"Event wählen","singleSearchPlaceholder":"Events suchen…","singleEmpty":"Keine passenden Events.","fieldDescription":"Beschreibung","free":"Gratis","hot":"HOT","modeWeek":"Diese Woche","postWeek":"Diese Woche","modeCategory":"Kategorie","postCategory":"Highlights: {category}","modeFree":"Gratis-Events","postFree":"Gratis-Events","brandCta":"Finde deine Events auf Paytix.lu","headingIdeaWeekend":"Wochenend-Highlights","headingIdeaMonth":"Tipps für {month}","headingIdeaFree":"Gratis-Events an diesem Wochenende","headingIdeaFamily":"Familien-Events","eventsSection":"Events","reorderHint":"Zieh eine Karte auf eine andere, um sie zu tauschen. Zum Entfernen über die Karte fahren.","resetLayout":"Reihenfolge und entfernte Events zurücksetzen","noAccessTitle":"Kein Zugriff aufs Studio","noAccessBody":"Das Post-Studio ist ein internes Tool für das paytix-Team und ausgewählte Partner.","layout":"Layout","themeLabel":"Thema","colours":"Farben","colorBackground":"Hintergrund","colorBadge":"Badge","colorTitle":"Titel","colorFooter":"Fußzeile","bgImage":"Hintergrundbild","bgImageUpload":"Bild hochladen","footerSection":"Fußzeilentext","footerHandle":"Handle","footerSubtitle":"Untertitel","resetColor":"Zurücksetzen","bgOpacity":"Bilddeckkraft"},"ClaimVerify":{"verifying":"Link wird überprüft…","linkedHeading":"Seite verknüpft!","linkedBody":"{organiser} ist jetzt mit dem bestehenden Paytix-Konto {email} verknüpft. Melde dich an, um Seite, Events und Tickets zu verwalten.","signInCta":"Bei my.paytix.lu anmelden","verifiedHeading":"Inhaberschaft bestätigt","verifiedBody":"Du hast bestätigt, dass du {organiser} verwaltest. Erstelle jetzt dein kostenloses Paytix-Veranstalterkonto. Die Seite wird automatisch verknüpft.","createAccountCta":"Veranstalterkonto erstellen","haveAccountCta":"Ich habe bereits ein Konto","invalidHeading":"Ungültiger Link","invalidBody":"Dieser Link ist ungültig oder wurde bereits verwendet. Fordere auf der Eventseite einen neuen an.","expiredHeading":"Link abgelaufen","expiredBody":"Dieser Link ist abgelaufen. Fordere auf der Eventseite einen neuen an.","conflictHeading":"Bereits beansprucht","conflictBody":"Diese Seite ist bereits mit einem Paytix-Konto verknüpft. Falls das ein Fehler ist, wende dich an contact@paytix.lu."},"Friends":{"title":"Freunde","subtitle":"Verbinde dich mit Freunden, um Tickets mit einem Fingertipp zu teilen.","signInPrompt":"Melde dich an, um deine Freunde zu verwalten und Tickets zu teilen.","signIn":"Anmelden","authUnavailable":"Die Konto-Anmeldung ist in dieser Umgebung noch nicht eingerichtet.","nameRequired":"Freundeslisten zeigen echte Namen. Bitte ergänze Vor- und Nachname in deinem Profil, bevor du Freunde nutzt.","completeProfile":"Profil vervollständigen","addFriendTitle":"Freund hinzufügen","addFriendHint":"Lass deinen Freund diesen QR-Code scannen oder schick ihm deinen persönlichen Einladungslink. Beim Öffnen seid ihr sofort verbunden.","copyLink":"Einladungslink kopieren","linkCopied":"Einladungslink kopiert","linkCopyError":"Link konnte nicht kopiert werden","listTitle":"Deine Freunde","loading":"Freunde werden geladen…","loadError":"Deine Freunde konnten nicht geladen werden.","remove":"Freund entfernen","removed":"{name} entfernt","removeError":"Freund konnte nicht entfernt werden","connected":"Du bist jetzt mit {name} befreundet!","connectError":"Dieser Freundschaftslink ist ungültig oder abgelaufen.","addFriendAs":"Freunde sehen dich als {name}.","authRequired":"Du brauchst ein Paytix-Konto, um dich mit Freunden zu verbinden und Tickets zu teilen. Erstelle ein Konto oder melde dich an.","createAccount":"Konto erstellen","lastShared":"Zuletzt geteilt: {event}","neverShared":"Noch keine Tickets geteilt","sentTooltip":"{count, plural, one {# Ticket} other {# Tickets}} an {name} geteilt","receivedTooltip":"{count, plural, one {# Ticket} other {# Tickets}} von {name} erhalten","menuLabel":"Optionen für {name}","showAll":"Alle {count} anzeigen","friendsSince":"Befreundet seit {date}","searchPlaceholder":"Freunde durchsuchen","clearSearch":"Suche löschen","searchEmpty":"Kein Freund passt zu dieser Suche.","searchReset":"Suche zurücksetzen","sortLabel":"Sortieren","sortLastShared":"Zuletzt geteilt","sortName":"Name A–Z","sortNewest":"Neueste Freunde zuerst","removeTitle":"{name} entfernen?","removeBody":"Ihr könnt euch danach keine Tickets mehr weitergeben. Bereits geteilte Tickets bleiben gültig und verschwinden nicht.","removeHint":"Ihr könnt euch jederzeit wieder über einen Einladungslink verbinden.","cancel":"Abbrechen","confirmRemove":"Entfernen","undo":"Rückgängig","emptyTitle":"Du hast noch keine Freunde","emptyBody":"Teile den QR-Code oben oder schick deinen Einladungslink an jemanden. Sobald ihr verbunden seid, könnt ihr euch Tickets mit einem Fingertipp weitergeben.","subtitleShort":"Ein Ticket in zwei Schritten weitergeben: ohne PDF, ohne durch WhatsApp zu scrollen.","addFriendHintShort":"QR scannen lassen oder Link schicken. Ihr seid sofort verbunden.","listTitleCount":"Deine Freunde · {count}","receivedPill":"{count} erhalten","sentPill":"{count} geteilt","sinceShort":"seit {date}","shareATicket":"Ticket teilen","openInTickets":"{event} in meinen Tickets öffnen"},"Waitinglist":{"eyebrow":"Warteliste","title":"Erfahre sofort, wenn der Ticketverkauf startet","intro":"Hinterlasse deine E-Mail-Adresse und wir melden uns, sobald der Verkauf beginnt.","earlyAccess":"Mitglieder der Warteliste können {duration} vor allen anderen kaufen.","emailLabel":"E-Mail-Adresse","emailPlaceholder":"du@beispiel.com","emailInvalid":"Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.","consentLabel":"Ich bin damit einverstanden, dass paytix meine E-Mail-Adresse speichert, um mich zu benachrichtigen, wenn die Tickets für dieses Event in den Verkauf gehen.","newsletterLabel":"Ich möchte außerdem gelegentlich Neuigkeiten zu anderen Events von {organizer} erhalten. (optional)","submit":"Auf die Warteliste","submitting":"Wird eingetragen…","successTitle":"Du stehst auf der Warteliste","successBody":"Wir schicken eine E-Mail an {email}, sobald die Tickets in den Verkauf gehen.","successEarlyAccess":"Als Mitglied der Warteliste kannst du {duration} vor allen anderen kaufen.","errorGeneric":"Die Anmeldung hat nicht geklappt. Bitte versuche es gleich noch einmal.","earlyAccessBadge":"Früher Zugang: Du kannst vor dem öffentlichen Verkauf kaufen","unitDays":"{count, plural, one {# Tag} other {# Tage}}","unitHours":"{count, plural, one {# Stunde} other {# Stunden}}","unitMinutes":"{count, plural, one {# Minute} other {# Minuten}}","thisOrganizer":"diesem Veranstalter"},"Newsletter":{"eyebrow":"Newsletter","title":"Das Beste aus Luxemburg, einmal pro Woche","intro":"Handverlesene Events, Tickets kurz vor dem Ausverkauf und was dieses Wochenende läuft. In deinem Postfach, in deiner Sprache. Kein Spam, Abmeldung mit einem Klick.","emailLabel":"E-Mail-Adresse","emailPlaceholder":"du@beispiel.com","emailInvalid":"Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.","submit":"Abonnieren","submitting":"Wird eingetragen…","consent":"Ich bin damit einverstanden, dass Paytix mir den Newsletter per E-Mail schickt und meine Adresse dafür speichert. Du kannst dich aus jeder Mail mit einem Klick abmelden.","privacy":"Datenschutz","languageNote":"Newsletter-Sprache: {language}","languageHint":"Zum Ändern die Sprache der Website umstellen.","checkInboxTitle":"Fast geschafft: Schau in dein Postfach","checkInboxBody":"Wir haben einen Bestätigungslink an {email} geschickt. Dein Abo startet, sobald du ihn anklickst.","checkInboxNote":"Nach ein paar Minuten nichts da? Schau mal im Spam-Ordner.","errGeneric":"Die Anmeldung hat nicht geklappt. Versuch es gleich noch einmal.","errRateLimited":"Das waren ein paar Versuche zu viel. Warte eine Minute und versuch es erneut."},"Checkout":{"attendeeNameLabel":"Vor- und Nachname des Ticketinhabers","attendeeAgeLabel":"Alter des Ticketinhabers"},"WalletShopLink":{"prompt":"Lieber mit {wallet}?","hint":"{wallet} lässt sich auf dieser Website nicht öffnen.","cta":"Ticketshop öffnen","inAppHint":"{wallet} funktioniert nicht im {app}-Browser.","inAppCta":"In {browser} öffnen","inAppFallback":"Nichts passiert? Tippe oben auf {menu} und öffne die Seite in {browser}."},"AdMeasurement":{"label":"Erlauben, dass {name} die eigene Werbung auf Facebook und Instagram mit diesem Kauf misst","hint":"Freiwillig. Meta erhält den Kauf und eine gehashte Kopie deiner E-Mail-Adresse."},"Consent":{"message":"Cookies erlauben, damit wir wiederkehrende Besuche erkennen und Veranstalter ihre Werbung (z. B. Meta Pixel) messen können? Wir verkaufen niemals deine Daten.","messageApp":"Cookies erlauben, damit wir wiederkehrende Besuche erkennen können? Wir verkaufen niemals deine Daten.","accept":"Erlauben","decline":"Nein danke"},"AccountTabs":{"tickets":"Meine Tickets","friends":"Meine Freunde","orders":"Meine Bestellungen","notifications":"Benachrichtigungen"},"InstallHint":{"ticketsTitle":"Deine Tickets, auch ohne Empfang","ticketsDesc":"Installiere die App, dann kannst du deine QR-Codes am Eingang zeigen, auch ohne Internet.","foryouTitle":"Deine Wochen-Treffer als App","foryouDesc":"Installiert liefert Paytix deine wöchentlichen Event-Benachrichtigungen und öffnet sofort.","homeTitle":"Schön, dich wiederzusehen","homeDesc":"Installiere Paytix für sofortiges Öffnen, Offline-Tickets und wöchentliche Event-Benachrichtigungen.","installNow":"App installieren","showMeHow":"Zeig mir, wie","dismiss":"Ausblenden","drawerInstall":"App installieren","sheetTitle":"Paytix zum Home-Bildschirm hinzufügen","sheetIntro":"Zwei Schritte in Safari, kein App Store nötig.","step1Title":"Tippe auf Teilen","step1Desc":"Das Quadrat mit dem Pfeil, unten in Safari.","step2Title":"Tippe auf „Zum Home-Bildschirm“","step2Desc":"Im Teilen-Menü etwas nach unten scrollen, falls du es nicht siehst.","sheetOutro":"Das war's. Paytix öffnet wie eine App, hält deine Tickets offline bereit und kann dir wöchentliche Event-Benachrichtigungen schicken.","step2MenuLabel":"Zum Home-Bildschirm"},"Landing":{"title_today":"Was ist heute los in Luxemburg","intro_today":"Alle Events, die heute in Luxemburg stattfinden: Konzerte, Partys, Kultur und mehr.","meta_today":"Alle heutigen Events in Luxemburg: Konzerte, Clubnächte, Kultur, Sport und Familienangebote, täglich aktualisiert auf paytix.","title_tomorrow":"Was ist morgen los in Luxemburg","intro_tomorrow":"Gut geplant: alle Events, die morgen in Luxemburg stattfinden.","meta_tomorrow":"Alle Events morgen in Luxemburg: Konzerte, Partys, Kultur, Sport und mehr, auf paytix.","title_weekend":"Was ist dieses Wochenende in Luxemburg los","intro_weekend":"Von Freitagabend (ab 17 Uhr) bis Sonntag auf einen Blick: alles, was dieses Wochenende läuft.","meta_weekend":"Was läuft am Wochenende in Luxemburg: Konzerte, Clubnächte, Kultur, Sport und Familienevents. Die komplette Wochenend-Agenda auf paytix.","title_free":"Kostenlose Events in Luxemburg","intro_free":"Tolle Pläne, die nichts kosten: alle kommenden Gratis-Events.","meta_free":"Kostenlose Konzerte, Partys, Kultur- und Familienevents in Luxemburg. Die komplette Liste auf paytix.","title_party":"Party & Nightlife in Luxemburg","intro_party":"Clubnächte, Bälle, Festivals und alles, was nachts läuft.","meta_party":"Clubnächte, Bälle, Festivals und Partys in Luxemburg. Die nächsten Nightlife-Events auf paytix.","title_concert":"Konzerte in Luxemburg","intro_concert":"Livemusik jeder Art, von Rock bis Klassik.","meta_concert":"Kommende Konzerte in Luxemburg: Rock, Pop, Electronic, Hip-Hop, Jazz und Klassik. Die komplette Live-Agenda auf paytix.","title_kultur":"Kultur in Luxemburg","intro_kultur":"Theater, Ausstellungen, Comedy, Film und Workshops.","meta_kultur":"Kulturevents in Luxemburg: Theater, Tanz, Ausstellungen, Comedy, Film und Workshops. Die komplette Agenda auf paytix.","title_sports":"Sportevents in Luxemburg","intro_sports":"Spiele, Läufe und alles, was bewegt.","meta_sports":"Sportevents in Luxemburg: Fußball, Basketball, Handball, Running und mehr, auf paytix.","title_family-kids":"Familien- & Kinderevents in Luxemburg","intro_family-kids":"Aktivitäten für die ganze Familie.","meta_family-kids":"Familien- und Kinderevents in Luxemburg: Kindertheater, Familienfeste, Workshops und Aktivitäten, auf paytix.","title_charity":"Charity-Events in Luxemburg","intro_charity":"Events für den guten Zweck.","meta_charity":"Charity-Events in Luxemburg: Konzerte, Partys und Aktionen für den guten Zweck, auf paytix.","browseAll":"Im Event-Browser öffnen","moreViews":"Mehr entdecken","byCategory":"Nach Kategorie","byCanton":"Nach Kanton","none":"Gerade nichts da. Schau bald wieder vorbei oder stöbere in allen Events.","eventCountOne":"{count} Event","eventCountOther":"{count} Events","homeTitle":"Events & Tickets in Luxemburg","homeIntro":"Entdecke Konzerte, Partys, Kultur, Sport und Familienevents in ganz Luxemburg und sichere dir Tickets in Sekunden.","homeMeta":"Entdecke Konzerte, Clubs, Sport und Kultur in Luxemburg und kaufe Tickets in Sekunden. Personalisiere deinen Feed und verpasse kein Event mehr in deiner Nähe.","sectionToday":"Heute in Luxemburg","sectionViews":"Schnelle Ideen","hubTitle":"Alle Events in Luxemburg","hubIntro":"Die komplette Agenda: Filtere nach Kategorie, Datum und Ort.","hubMeta":"Durchstöbere alle kommenden Events in Luxemburg (Konzerte, Partys, Kultur, Sport, Familie) mit Filtern für Kategorie, Datum und Kanton.","chip_free":"Gratis","eyebrow":"Ausgewählt","homeEyebrow":"Events in Luxemburg","metaDated_today":"{count, plural, one {# Event} other {# Events}} heute in Luxemburg ({dates}): Konzerte, Clubnächte, Kultur, Sport und Familienangebote. Täglich aktualisiert auf paytix.","metaDated_tomorrow":"{count, plural, one {# Event} other {# Events}} morgen in Luxemburg ({dates}): Konzerte, Partys, Kultur, Sport und mehr. Täglich aktualisiert auf paytix.","metaDated_weekend":"{count, plural, one {# Event} other {# Events}} dieses Wochenende in Luxemburg ({dates}): Konzerte, Clubnächte, Kultur, Sport und Familienevents. Täglich aktualisiert auf paytix.","digest_heading":"Auf einen Blick","digest_total":"{count, plural, one {# Event in Luxemburg} other {# Events in Luxemburg}}{free, plural, =0 {.} one {, eins davon gratis.} other {, # davon gratis.}}","digest_towns":"Am meisten los: {towns}.","digest_popular_today":"Heute besonders beliebt","digest_popular_tomorrow":"Morgen besonders beliebt","digest_popular_weekend":"Dieses Wochenende besonders beliebt","digest_updated":"Aktualisiert am"},"Onboarding":{"title":"Ganz nach deinem Geschmack","intro":"Sag uns, worauf du stehst, und wir bauen deinen persönlichen Feed, ganz ohne Konto.","categoriesLabel":"Worauf hast du Lust?","categoriesHint":"Wähle mindestens eine Kategorie.","locationLabel":"Wo?","locationAll":"Ganz Luxemburg","submit":"Meine Events anzeigen","skip":"Vielleicht später","doneToast":"Dein For-You-Feed ist bereit"},"WhosIn":{"title":"Wer ist dabei?","intro":"Bist du dabei? Sag's deinen Freunden, ganz ohne Konto.","in":"Ich bin dabei","maybe":"Vielleicht","youIn":"Du bist dabei!","youMaybe":"Du bist ein Vielleicht.","countInOne":"{count} dabei","countInOther":"{count} dabei","countMaybeOne":"{count} vielleicht","countMaybeOther":"{count} vielleicht","namePlaceholder":"Dein Name (optional)","askFriends":"Frag deine Freunde auf WhatsApp","removeVote":"Meine Stimme entfernen","nobodyYet":"Mach den Anfang. Stimm ab und teil es mit deiner Crew."},"NotFound":{"title":"Diese Seite gibt es nicht","body":"Der Link ist vielleicht alt, oder das Event wurde entfernt. Alles, was gerade läuft, ist einen Klick entfernt.","ctaEvents":"Alle Events ansehen","ctaMap":"Karte öffnen"},"OrderReturn":{"waitingTitle":"Zahlung erhalten","waitingBody":"Deine Tickets werden vorbereitet…","failedTitle":"Bezahlung fehlgeschlagen","failedBody":"Die Zahlung ist nicht durchgegangen. Es wurde nichts abgebucht. Bitte versuche es erneut.","processingTitle":"Zahlung wird bearbeitet","processingBody":"Deine Bank bestätigt die Zahlung noch. Die Tickets kommen per E-Mail, sobald sie durch ist.","doneTitle":"Deine Tickets sind bereit","doneBody":"Wir haben sie dir auch per E-Mail geschickt.","openTickets":"Tickets öffnen","backToEvent":"Zurück zum Event","accountHint":"Alle Tickets an einem Ort: Erstelle ein kostenloses Konto auf paytix.lu mit der E-Mail-Adresse, die du gerade benutzt hast, und jedes Ticket (auch dieses) wird unter „Meine Tickets“ gespeichert.","accountHintLink":"Konto erstellen"},"AppShell":{"signInFailed":"Die Anmeldung hat nicht geklappt. Versuch es noch einmal.","openFromApp":"Öffne diese Seite in der Paytix-App.","signingIn":"Du wirst angemeldet…","signedInClose":"Du bist angemeldet. Du kannst dieses Fenster schließen."}},"lb":{"Nav":{"home":"Doheem","events":"Eventer","following":"Folgt","map":"Kaart","organisers":"Organisateuren","forYou":"For You","studio":"Studio","myTickets":"Meng Ticketen","myOrders":"Meng Bestellungen","friends":"Meng Frënn","notifications":"Benoriichtigungen","forOrganisers":"Fir Organisateuren"},"MyOrders":{"title":"Meng Bestellungen","titleTickets":"Meng Ticketen","subtitle":"Ofgeschloss Bestellungen, déi mat denger Kont-E-Mail verbonne sinn.","pastHeading":"Vergaangen Events","loading":"Bestellunge gi gelueden…","loadError":"Bestellunge konnten net geluede ginn.","empty":"Nach keng Bestellungen.","emptyHint":"Akeef ginn iwwer d'E-Mail vun dengem Clerk-Kont zougeuerdnet. Benotz déiselwecht E-Mail beim Checkout.","browseEvents":"Events entdecken","ticketSingular":"Ticket","ticketPlural":"Ticketen","downloadTickets":"Eroflueden","invoice":"Rechnung","showQr":"Ticketen & QR-Codes","qrModalTitle":"Deng Ticketen","qrHint":"Weis dëse QR-Code an der Entrée.","prevTicket":"Viregen Ticket","nextTicket":"Nächsten Ticket","ticketCounter":"Ticket {current} vun {total}","sponsorsTitle":"Event ënnerstëtzt vun","ticketLoadError":"D'Tickete vun dëser Bestellung konnten net geluede ginn.","addLabel":"Numm dobäisetzen","editLabel":"Numm änneren","saveLabel":"Späicheren","cancelLabel":"Ofbriechen","labelPlaceholder":"z. B. dem Anna ginn","labelSaved":"Numm gespäichert","labelSaveError":"Numm konnt net gespäichert ginn","statusValid":"Gëlteg","statusScanned":"Gescannt","shareTicket":"Ticket deelen","sharePlaceholder":"empfaenger@email.com","shareSend":"Deelen","shareSuccess":"Ticket gedeelt","shareErrorNoAccount":"Kee Paytix-Kont mat dëser E-Mail fonnt","shareErrorInvalidEmail":"Gëff eng gëlteg E-Mail-Adresse an","shareError":"Ticket konnt net gedeelt ginn","statusShared":"Gedeelt","signInPrompt":"Mell dech un, fir Bestellunge mat denger Kont-E-Mail ze gesinn.","signIn":"Umellen","authUnavailable":"Kont-Umeldung ass op dësem Deploy nach net konfiguréiert.","shareFriendPlaceholder":"Frënd auswielen…","shareInvited":"Invitatioun geschéckt. Den Ticket ass reservéiert, bis d'Persoun sech mat dëser E-Mail registréiert","sharePendingHint":"Dës E-Mail huet nach kee Paytix-Kont. Den Ticket ass reservéiert an erschéngt, soubal d'Persoun sech domat registréiert.","shareEditorHint":"Schéck dësen Ticket un e Frënd oder un iergendeng E-Mail-Adress. Gedeelte Tickete kënnen net zréckgeholl ginn.","shareOr":"oder","addToAppleWallet":"Zum Apple Wallet hinzufügen","addToGoogleWallet":"Zum Google Wallet hinzufügen","addAllToAppleWallet":"All {count} zum Apple Wallet hinzufügen","addingToWallet":"Gëtt opgemaach…","walletLinkError":"De Wallet-Link konnt net erstallt ginn. Probéier et w.e.g. nach eng Kéier.","upcomingSeg":"Zukünfteg Events","pastSeg":"Vergaangen Events","liveNow":"Elo gëlteg","statusPaid":"Bezuelt","noUpcoming":"Nach keng zukünfteg Ticketen.","noPast":"Nach keng vergaangen Ticketen.","orderRef":"Bestellung {id}","authRequired":"Du brauchs e Paytix-Kont, fir deng Ticketen hei ze gesinn. Lee e Kont un oder mell dech un.","authRequiredHint":"Akeef gi via deng Kont-E-Mail zougeuerdnet. Benotz déiselwecht E-Mail wéi beim Akaf.","offlineCachedNote":"Du bass offline. Hei sinn d'Ticketen, déi op dësem Apparat gespäichert sinn.","createAccount":"Kont uleeën","today":"haut","ticketCount":"{count, plural, one {# Ticket} other {# Ticketen}}","showQrCount":"{count, plural, one {# Ticket} other {# Ticketen}} & QR-Coden","liveRemaining":"nach {value} gëlteg","liveStartsIn":"fänkt un an {value}","liveEndingSoon":"leeft gläich of","durationDays":"{count, plural, one {# Dag} other {# Deeg}}","durationHours":"{count} St","durationMinutes":"{count} Min","eventCancelled":"Event ofgesot","sharedReceivedBadge":"{count, plural, one {# Ticket} other {# Tickete}} {nameInitial, select, vowel {vun {name}} ndtzh {vun {name}} other {vu {name}}} gedeelt","sharedSentBadge":"{count, plural, one {# Ticket} other {# Ticketen}} {nameInitial, select, vowel {un {name}} ndtzh {un {name}} other {u {name}}} gedeelt","moreShares":"+{count} weiderer","assignedTo":"Zougedeelt {nameInitial, select, vowel {un {name}} ndtzh {un {name}} other {u {name}}}","lockedQrOwner":"Dësen Ticket gehéiert {name}.","showQrAnyway":"QR-Code trotzdem weisen","showQrAnywayAria":"QR-Code {nameInitial, select, vowel {vun {name}} ndtzh {vun {name}} other {vu {name}}} weisen","receivedFrom":"Kritt {nameInitial, select, vowel {vun {name}} ndtzh {vun {name}} other {vu {name}}}","ticketCounterAssigned":"Ticket {current} vun {total}, zougedeelt {nameInitial, select, vowel {un {name}} ndtzh {un {name}} other {u {name}}}","subtitleTickets":"Fann hei all deng Ticketen.","showPast":"Vergaangen Eventer weisen","hidePast":"Zukünfteg Eventer weisen","downloadAll":"All eroflueden","openTicket":"Opmaachen","shareTicketNumber":"Ticket {number} deelen","qrModalPrefix":"Ticket fir"},"Header":{"searchPlaceholder":"Events sichen…","searchAria":"Events sichen","openSearch":"D’Sich opmaachen","closeSearch":"D’Sich zoumaachen","clearSearch":"D’Sich läschen","close":"Zou","noResults":"Keng Events fonnt fir „{query}\".","seeAllResults":"All Resultater fir „{query}\" gesinn","languageMenuLabel":"Sprooch änneren","currentLanguage":"Aktuell Sprooch","openMenu":"Menü opmaachen","closeMenu":"Menü zoumaachen","menu":"Menü","darkMode":"Donkele Modus","lightMode":"Helle Modus","navigation":"Navigatioun","sectionTopHits":"Bescht Resultater","sectionEvents":"Events","organiserEventCount":"Organisateur · {count} Eventer","organiserPastEventCount":"Organisateur · {count, plural, one {# vergaangenen Event} other {# vergaangen Eventer}}","venueEventCount":"Plaz · {count} Eventer","multiDaySearchHint":"{count} Datumer","accountAuth":"Umellen oder Kont uleeën","organiserLoginPrompt":"Organisateur?","organiserLoginLink":"Op my.paytix.lu umellen"},"Footer":{"company":"Verschiddenes","legal":"Rechtleches","contact":"Kontakt","findTickets":"Deng Tickete fannen","forOrganisers":"Fir Organisateuren","terms":"Allgemeng Konditiounen","privacy":"Dateschutz","rights":"© {year} paytix sarl-s. All Rechter virbehaalen.","whatsOn":"Wat ass lass","today":"Haut","tomorrow":"Muer","weekend":"Dëse Weekend","free":"Gratis Eventer"},"Filter":{"kulturpass":"Kulturpass","kulturpassOnly":"Nëmmen Eventer, déi de Kulturpass akzeptéieren","kulturpassInfoTitle":"Wat ass de Kulturpass?","kulturpassInfoBody":"Mam Kulturpass (kulturpass.lu) gi Leit mat engem klenge Revenu zu Lëtzebuerg fir 1,50 € op kulturell Eventer a gratis an d'Partnermuséeën. Um Agank weise se hire Pass an eng Identitéitskaart.","kulturpassInfoFilter":"Dëse Filter weist nëmmen Eventer, déi en akzeptéieren.","search":"Sichen","active":"Aktiv:","removeFilter":"Filter „{label}\" entfernen","location":"Plaz","locationHint":"Wéi no?","date":"Datum","dateHint":"Wéini?","pickDate":"Datum wielen","dateFrom":"Vun","dateTo":"Bis","dateRangeHint":"Looss „Bis“ eidel fir een eenzegen Dag.","clear":"Läschen","apply":"Uwennen","category":"Kategorie","categoryHint":"Wéie Genre?","subCategory":"Ënnerkategorie","subCategoryHint":"„{category}“ méi genee filteren","tags":"Tags","tagsHint":"Optional, fir méi genee ze filteren","globalTags":"Global Tags","categoryTags":"Kategorie-Tags","all":"All","allOf":"All","reset":"Zerécksetzen","resetSure":"Sécher?","resetYes":"Jo, zerécksetzen","resetNo":"Nee","eventOne":"Event","eventOther":"Eventer","dateAll":"Egal wéini","dateToday":"Haut","dateWeekend":"Weekend","dateNext7":"Nächst 7 Deeg","dateNext30":"Nächst 30 Deeg","myLocation":"Meng Plaz","canton":"Kanton","cantonOf":"Kanton {name}","dateTomorrow":"Muer","title":"Filter","allCategories":"All Kategorien"},"Sort":{"label":"Sortéieren no","date":"Datum","dateDesc":"Datum, spéitst fir d’éischt","trending":"Trending","venue":"Plaz"},"Categories":{"konzert":"Concert","club":"Party","bal":"Baler","sport":"Sport","kultur":"Kultur"},"Filters":{"party":"Party","party_baler":"Baler","party_clubs":"Clubs","party_festivals":"Festivaler","party_premiere":"Première","party_cercle":"Cercle","party_collectives":"Collectiver","concert":"Concert","concert_rock-alternative":"Rock & Alternative","concert_metal-hard-rock":"Metal & Hard Rock","concert_pop-mainstream":"Pop & Mainstream","concert_elektronic-club":"Elektronic & Club","concert_klassik-jazz":"Klassik & Jazz","concert_hiphop-rap":"Hiphop & Rap","concert_musical-show":"Musical & Show","kultur":"Kultur","kultur_theater-danz":"Theater & Danz","kultur_musical-show":"Musical & Show","kultur_literatur-talk":"Literatur & Talk","kultur_ausstellung":"Ausstellung","kultur_comedy-cabaret":"Comedy & Cabaret","kultur_film-documentaire":"Film & Documentaire","kultur_workshop-coursen":"Workshops & Coursen","sports":"Sports","sports_fussball":"Futtball","sports_basketball":"Basketball","sports_handball":"Handball","sports_running":"Running","sports_yoga-fitness":"Yoga / Fitness","sports_velo":"Vëlo","sports_volleyball":"Volleyball","sports_divers":"Aner Sportarten","family-kids":"Famill & Kanner","family-kids_kannertheater":"Kannertheater","family-kids_schoulfest":"Schoulfest","family-kids_familienfest":"Familljefest","family-kids_kannerworkshop":"Kannerworkshop","family-kids_kanneraktivitaet":"Kanneraktivitéit","divers":"Divers","charity":"Charity"},"TaxonomyTags":{"afterwork":"Afterwork","nuit du sport":"Nuit du Sport","open air cinemas":"Open-Air-Kinoen","gratis":"Gratis","outdoor":"Dobaussen","open air":"Open Air","live":"Live","food & drinks":"Iessen & Gedrénks","family friendly":"Familljefrëndlech","community":"Communautéit","local":"Lokal","international":"International","charity":"Charity","multilingual":"Méisproocheg","workshop":"Workshop","guided":"Guided","after work":"After Work","afro":"Afro","rave":"Rave","hip hop":"Hip Hop","house":"House","latino":"Latino","pop":"Pop","metal":"Metal","rock":"Rock","fräibéier":"Fräibéier","80/90/00/10":"80/90/00/10","après ski":"Après Ski","klassisch":"Klassesch","hiphop":"Hiphop","elektro":"Elektro","jazz":"Jazz","folk":"Folk","acoustic / unplugged":"Acoustic / Unplugged","comedy":"Comedy","cabaret":"Cabaret","dance":"Danz","exhibition":"Ausstellung","vernissage":"Vernissage","guided tour":"Guided Tour","heritage":"Patrimoine","literature":"Literatur","talk":"Talk","documentary":"Documentaire","tournament":"Tournoi","professional":"Professionell","amateur":"Amateur","youth":"Jugend","free":"Gratis"},"Weekday":{"shortMon":"Mé","shortTue":"Dë","shortWed":"Më","shortThu":"Do","shortFri":"Fr","shortSat":"Sa","shortSun":"So","longMon":"Méindeg","longTue":"Dënschdeg","longWed":"Mëttwoch","longThu":"Donneschdeg","longFri":"Freideg","longSat":"Samschdeg","longSun":"Sonndeg"},"Location":{"allLuxembourg":"Ganz Lëtzebuerg","myLocation":"Meng Plaz","locating":"Standuert gëtt gesicht…","removeSelection":"Auswiel läschen","permissionDenied":"Zougrëff op de Standuert ofgeleent.","unavailable":"Standuert net disponibel.","readError":"Standuert konnt net gelies ginn.","radius":"Radius","canton":"Kanton","noRadius":"Kee Radius, alles uweisen","disableRadius":"Radius ausschalten","mapAria":"Kaart vun de lëtzebuerger Kantonen","dropPin":"Pin setzen","mapHintCanton":"Tipp op e Kanton, fir en auszewielen","mapHintPin":"Tipp op d'Kaart, fir däi Pin ze setzen","radiusHintCantonOff":"De ganze Kanton zielt, exakt laanscht seng Grenzen.","radiusHintPoint":"Nëmmen Events am Ëmkrees vu {km} km ëm däi Pin zielen.","radiusHintPointOff":"Keen Ëmkrees gesat. Egal wéi wäit vun dengem Pin, alles zielt."},"Home":{"discoverTitle":"Entdeck Lëtzebuerg","discoverIntro":"Entdeck d'Events zu Lëtzebuerg no Haaptkategorie.","forYouTitle":"For You","forYouIntro":"Nëmmen Eventer no dengen Astellungen.","editSettings":"Astellungen änneren","allEvents":"All Eventer","trending":"Trending","all":"All","upcoming":"Geschwënn","noPersonalizedMatch":"Keng Events passen bei deng aktuell For-You-Astellungen.","editSettingsArrow":"Astellungen änneren →","configureForYou":"For You astellen","spotlightFooter":"Soubal s du deng For-You-Astellungen ausfëlls, kriss du hei e personaliséierte Feed.","forYouFilterLabel":"For-You-Filter","forYouPaused":"Däi For-You-Filter ass pauséiert. De Feed weist all Events.","railToday":"Haut zu Lëtzebuerg","railTomorrow":"Muer zu Lëtzebuerg","railWeekend":"Dëse Weekend zu Lëtzebuerg","railSortedByTime":"{date}, no Auerzäit sortéiert.","railPrev":"Zeréck scrollen","railNext":"Weider scrollen","shopRailTitle":"Ticketing op Paytix","shopRailIntro":"Eventer mat engem eegene Paytix-Shop. Kaf deng Ticketen, ouni d'Säit ze verloossen.","organisersTitle":"Organisateuren","organisersIntro":"Folg Organisateuren. Hir Events kréien e Boost an dengem Feed.","nextUp":"Als Nächst","heroTitle":"All

zu Lëtzebuerg. Verpass näischt méi.","heroSub":"{events} Events vu {organisers} Organisateuren: Concerten, Kultur, Partyen a méi, alles op enger Plaz.","heroCtaMap":"Kaart opmaachen","heroKicker":"Entdeck, wat zu Lëtzebuerg leeft","heroWords":"Festival|Concert|Party|Ausstellung|Workshop","eyebrowToday":"Wat leeft","eyebrowDiscover":"No Kategorie","eyebrowForYou":"Däi Feed","eyebrowShop":"Offiziell Ticketen","eyebrowTrending":"Grad ugesot","eyebrowOrganisers":"D'Leit dohannert","heroFeatured":"Am Fokus","forYouPaytixIntro":"Vu Paytix sortéiert no deem, wat s du späicherst, keefs a folgs.","eyebrowCantons":"No Kanton","cantonsTitle":"Wou eppes lass ass","cantonsMap":"Kaart"},"Events":{"title":"Events","intro":"{count} Events fonnt. Filteren a sortéieren no Wiel.","loading":"Astellunge gi gelueden…","loadingSub":"For You Feed gëtt mat dengem Profil ofgestëmmt.","loadMore":"Méi lueden","loadedOfTotal":"{loaded} / {total} gelueden","allShown":"All {count} Events ugewisen.","noneFound":"Keng Events fonnt.","noneMatch":"Keng Events passen bei deng Filteren.","eventOne":"Event","eventOther":"Events","modeDiscover":"Entdecken","modeFollowed":"Folgt","modeSaved":"Gespäichert","dateButton":"Zäitraum","savedEmpty":"Nach keng gespäichert Events. Tipp op de Stär bei engem Event, fir en hei ze späicheren.","viewList":"Eng Kolonn","viewGrid":"Rasterusiicht","eyebrow":"Kucken"},"Event":{"back":"{section, select, sectionHome {Zréck op d'Startsäit} sectionEvents {Zréck bei d'Eventer} sectionMap {Zréck op d'Kaart} sectionForYou {Zréck bei For You} sectionOrganisers {Zréck bei d'Organisateuren} sectionOrganiser {Zréck zum Organisateur} sectionCanton {Zréck zum Kanton} sectionEvent {Zréck zum Event} other {Zréck}}","when":"Wéini","where":"Wou","map":"Kaart","organiser":"Organisateur","category":"Kategorie","aboutEvent":"Iwwer dëst Event","showMore":"Méi uweisen","showLess":"Manner uweisen","summary":"Zesummefaassung","summaryAiNote":"Mat Hëllef vu KI generéiert.","buyTickets":"Tickete kafen","soldOut":"Ausverkaft","seeOnFacebook":"Facebook","addToCalendar":"Kalenner","calGoogle":"Google Kalenner","calOutlook":"Outlook","calApple":"Apple / Eroflueden (.ics)","ticketsByOrganiser":"Tickete gi vum Organisateur verkaft.","source":"Quell","sourceFacebook":"Facebook-Event","sourcePaytix":"Paytix-Ticketshop","sourceManual":"Op Paytix agedroen","sourceOther":"Organisateur","sourceNoteFacebook":"D'Informatioune kommen aus dem ëffentleche Facebook-Event vum Organisateur a kënne sech do änneren.","sourceNotePaytix":"D'Informatioune kommen direkt aus dem Ticketshop vum Organisateur op Paytix.","sourceNoteManual":"D'Informatioune si vum Organisateur oder vum Paytix-Team op Paytix agedroe ginn.","sourceWebsite":"Offiziell Websäit ({host})","sourceNoteWebsite":"D'Informatioune komme vun der offizieller Websäit vum Organisateur a kënne sech do änneren.","kulturpass":"Kulturpass","kulturpassAccepted":"Fir dësen Event akzeptéiert","kulturpassNote":"Mam Kulturpass bezils du e reduzéierten Tarif, souwäit et nach Plaze gëtt. Bréng däi Pass an eng Identitéitskaart mat.","openOnOsm":"Op OSM opmaachen","openOnGoogleMaps":"Google Maps","openOnAppleMaps":"Apple Maps","openInMaps":"An der Kaart opmaachen","mapAttribution":"Kaart: OpenFreeMap / OpenStreetMap","following":"Folgt","youFollow":"Du folgs {name}","seeMore":"Méi gesinn","similarEvents":"Dat kéint dir och gefalen","viewImageFullscreen":"Bild am Vollbild uweisen","closeImage":"Zoumaachen","showCover":"Event-Flyer uweisen","showVideo":"Event-Video ofspillen","multiDayAllDates":"All Datumer","multiDayDatesCount":"{count} Datumer disponibel","multiDayCurrentDate":"Aktuell","previewEyebrow":"Virschau","previewTitle":"Dëst Event ass nach net verëffentlecht","previewBody":"Du gesäis e private Virschau-Link. D’Event erschéngt eréischt no der Validatioun ëffentlech op paytix.lu.","loading":"Event gëtt gelueden…","notFoundTitle":"Event net fonnt","notFoundBody":"Dësen Event ass op paytix.lu net disponibel.","loadErrorTitle":"Event konnt net geluede ginn","loadErrorBody":"Mir konnten dëst Event net vun der Discovery-API lueden. Probéier et w.e.g. méi spéit nach eng Kéier.","coHostsTitle":"Organisateuren","previewInvalidTitle":"Virschau-Link ongëlteg","previewInvalidBody":"Dëse Virschau-Link ass ofgelaf oder d’Event ass net méi disponibel."},"OrganiserCta":{"title":"Bass du Organisateur?","body":"Entdeck eis staark Ticketing-Plattform fir ganz kleng Fraisen. Verkaf Tickete séier, pass däi Shop un a verwalt den Agank mat Statistiken an Echtzäit.","cta":"Elo ufänken"},"ClaimEvent":{"bannerEyebrow":"Automatesch gesammelt","bannerTitle":"Ass dat däin Event?","bannerBody":"paytix huet dësen Andrag automatesch gesammelt. Wann s du den Organisateur bass, beusproch en, fir Detailer, Ticketen an Updates ze verwalten.","bannerCta":"Event beusprochen","title":"Event beusprochen","backToEvent":"Zeréck zum Event","sentHeading":"Kuck an dengem Postfach","sentBody":"Mir hunn e Bestätegungslink op geschéckt, d'Kontaktadresse, déi fir hannerluecht ass. Maach en op a klick op de Link, fir ze bestätegen, datt s du verwalts.","sentNote":"De Link leeft an 24 Stonnen of. Näischt kritt? Kuck am Spam-Dossier oder kontaktéier de Support.","demoHint":"Prototyp-Ofkierzung","demoCta":"E-Mail-Bestätegung simuléieren","confirmedHeading":"Du bass verifizéiert","confirmedBody":"Deng E-Mail ass bestätegt. Du hues elo Zougrëff, fir „{title}“ ze verwalten. Pass Detailer un, lued Ticketen erop an äntwer de Participanten.","manageCta":"Zum Event","introHeading":"Dës Säit beusprochen","introBody":"Fir ze bestätegen, datt s du {organiser} verwalts, gëff déi hannerluechte Kontakt-E-Mail vun dëser Säit an ({masked}). Mir schécken e Bestätegungslink dohin.","introNote":"De Link gëtt nëmmen un déi hannerluechte Adresse geschéckt. Sou wësse mir, datt s du et wierklech bass.","submitCta":"Bestätegungslink schécken","errNoMatch":"Dës E-Mail stëmmt net mat der hannerluechter Adresse iwwereneen.","errGeneric":"Eppes ass schifgaangen. Probéier et w.e.g. méi spéit nach eng Kéier.","alreadyClaimedHeading":"Scho beusprocht","alreadyClaimedBody":"D'Säit {organiser} ass scho mat engem Paytix-Kont verknëppt. Wann dat e Feeler ass, mell dech bei contact@paytix.lu.","noEmailHeading":"Automatesch Verifikatioun net méiglech","noEmailBody":"Fir {organiser} ass keng Kontakt-E-Mail hannerluecht, dofir kënne mir d'Besëtzerschaft net automatesch préiwen. Mell dech iwwer de Kontaktformular. Mir verknëppen d'Säit manuell.","contactCta":"Kontaktéier eis","realSentBody":"Mir hunn e Bestätegungslink un {email} geschéckt, déi hannerluechte Kontaktadresse {organiserInitial, select, vowel {vun {organiser}} ndtzh {vun {organiser}} other {vu {organiser}}}. Maach d'E-Mail op a klick op de Link, fir d'Säit ze beusprochen.","realSentNote":"De Link ass 7 Deeg gëlteg an eemol notzbar. Näischt kritt? Kuck am Spam-Dossier."},"EventCard":{"kulturpassBadge":"Kulturpass akzeptéiert","soldOut":"Ausverkaft","hot":"HOT","following":"Folgt","multiDayCount":"{count} Datumer","share":"Event deelen","linkCopied":"Event-Link kopéiert","linkCopyError":"Link konnt net kopéiert ginn","coHostedWith":"mat {name}","coHostedWithCount":"+{count} weiderer","shopStartingAt":"Vun {price} un","shopBuyNow":"Elo kafe fir {price}","shopPresale":"Virverkaf · {date}","shopPresaleSoon":"Virverkaf fänkt geschwënn un","externalTicketing":"extern","externalTicketingHint":"Tickete ginn op enger anerer Websäit verkaft.","shareWhatsApp":"WhatsApp","copyLink":"Link kopéieren"},"Map":{"title":"Kaart","intro":"Wiel e Kanton, eng Plaz oder GPS, a paytix weist dir d'Eventer an dengem Radius. Filter no Datum a Kategorie, gefolgten Organisateure ginn ëmmer markéiert.","eventFoundOne":"{count} Event fonnt","eventFoundOther":"{count} Events fonnt","fromFollowed":"{count} vu gefolgten Organisateuren","allEventsInCanton":"All Events am Kanton {name}","allEvents":"All Events","noneFound":"Keng Events fonnt. Probéier aner Filteren oder eng aner Plaz auszewielen.","loadMore":"Méi lueden ({remaining} verbleiwen)","markerFilterLabel":"{count} Events op {venue}","markerFilterClear":"Alles weisen","eyebrow":"Entdecken"},"Following":{"title":"Folgt","intro":"Events vun den Organisateuren, deenen s du folgs. Géi op „Organisateuren“ an der ueweschter Lëscht, fir Organisateuren ze folgen.","emptyTitle":"Du folgs nach kengem Organisateur","emptyBody":"Tipp bei engem Organisateur op de Folgen-Knäppchen. Duerno lande séng nei Events hei a kréien e Boost an dengem For-You-Feed.","discoverOrganisers":"Organisateuren entdecken","allEvents":"All Events","youFollowCount":"Du folgs ({count})","noUpcoming":"Aktuell si keng zukünfteg Events vun dengen Organisateuren ugekënnegt.","loadMore":"Méi lueden ({remaining} verbleiwen)","tabFollowing":"Gefolgt","tabSaved":"Gespäichert","savedEmptyTitle":"Nach keng gespäichert Events","savedEmptyBody":"Klick op de ★ bei engem Event fir et hei ze späicheren."},"Saved":{"save":"Späicheren","saved":"Gespäichert","saveAria":"Event späicheren","removeAria":"Aus de Gespäicherten ewechhuelen","toastSaved":"Op deng Lëscht gesat","toastRemoved":"Vun denger Lëscht ewechgeholl"},"Organisers":{"title":"Organisateuren","intro":"{count} Organisateure mat ëffentlechen Events. Folg deenen, déi dech interesséieren. Hir Eventer kommen dann uewen am „For You\"-Feed.","searchPlaceholder":"Organisateure sichen…","tabAll":"All ({count})","tabFollowing":"Folgt ({count})","categoryAll":"All","resultOne":"{count} Organisateur","resultOther":"{count} Organisateuren","noneFollowed":"Du folgs nach kengem Organisateur.","noneFound":"Keng Organisateure fonnt.","follow":"Folgen","following":"Folgt","followChipNo":"+ Folgen","followChipYes":"✓ Folgt","eventOne":"Event","eventOther":"Eventer","pastEventOne":"{count} vergangenent Event","pastEventOther":"{count} vergangen Events","eyebrow":"Wien organiséiert"},"Organiser":{"back":"{section, select, sectionHome {Zréck op d'Startsäit} sectionEvents {Zréck bei d'Eventer} sectionMap {Zréck op d'Kaart} sectionForYou {Zréck bei For You} sectionOrganisers {Zréck bei d'Organisateuren} sectionOrganiser {Zréck zum Organisateur} sectionCanton {Zréck zum Kanton} sectionEvent {Zréck zum Event} other {Zréck}}","onFacebook":"Op Facebook","verified":"Verifizéierten Organisateur","eventsFromName":"Events {nameInitial, select, vowel {vun {name}} ndtzh {vun {name}} other {vu {name}}}","eventsSubtitle":"Zukünfteg Datumer vun dësem Organisateur.","eventsSubtitlePastOnly":"Aktuell keng zukünfteg Datumer. Dat hei huet den Organisateur bis elo organiséiert.","upcomingFromName":"Geschwënn bei {name}","upcomingSection":"Geschwënn","pastSection":"Vergangen","noEvents":"Nach keng ëffentlech Eventer.","totalEventOne":"1 Event","totalEventOther":"{count} Events","eventOne":"ugekënnegt Event","eventOther":"ugekënnegt Events","loading":"Organisateur gëtt gelueden…","notFoundTitle":"Organisateur net fonnt","notFoundBody":"Dësen Organisateur ass op paytix.lu net disponibel.","loadErrorTitle":"Organisateur konnt net geluede ginn","loadErrorBody":"Mir konnten dësen Organisateur net vun der Discovery-API lueden. Probéier et w.e.g. méi spéit nach eng Kéier.","followerCount":"{count} Follower","eyebrow":"Organisateur"},"FollowChannels":{"title":"Benoriichtigung fir dësen Organisateur","intro":"Wiel, wéi s du vun neien Events wëlls héieren.","close":"Zoumaachen","emailTitle":"E-Mail","emailDesc":"Nei Events, zesummegefaasst an enger Noriicht.","pushTitle":"Push-Notifikatioun","pushDesc":"E kuerzen Hiweis op dësem Apparat.","pushNeedsInstall":"Um iPhone funktionéiert Push nëmme mat der installéierter App.","pushNeedsIosUpdate":"Push brauch iOS 16.4 oder méi nei.","pushUnsupported":"Dëse Browser ka keng Push-Benoriichtigungen empfänken.","pushInstallCta":"Sou geet et","dismiss":"Méi spéit","manageAll":"All Benoriichtigungs-Astellungen","unfollow":"Net méi folgen","errorPermission":"Benoriichtigunge sinn an dengem Browser blockéiert.","errorNoWorker":"Push ass op dëser Säit nach net disponibel. Lued et nei a probéier nach et eng Kéier.","errorUnavailable":"Push ass am Moment net disponibel.","errorGeneric":"Dat huet net geklappt. Probéier et nach eng Kéier."},"NotificationSettings":{"loading":"Deng Benoriichtigungs-Astellunge gi gelueden…","signedOut":"Mell dech un, fir deng Benoriichtigungen ze verwalten.","forYouTitle":"For You","forYouDesc":"Däi wëchentlechen Iwwerbléck mat Events, déi op deng For-You-Astellungen passen, per E-Mail a Push.","followsTitle":"Organisateuren, deenen s du folgs","followsDesc":"Nei Events an Ofsoe vun Organisateuren, deenen s du folgs. Déi éischt Zeil schalt all Organisateuren op eemol.","followsEmpty":"Du folgs nach kengem Organisateur. Soubal s du engem folgs, steet hien hei.","allOrganisers":"All Organisateuren","allOrganisersDesc":"Gëllt och fir Organisateuren, deenen s du herno folgs.","mutedByMaster":"Uewe fir all Organisateuren ausgeschalt.","email":"E-Mail","push":"Push","unfollow":"Net méi folgen","devicesTitle":"Apparater mat Push","devicesDesc":"En Apparat ewechhuelen, fir datt e keng Push-Benoriichtigunge méi kritt.","devicesEmpty":"Nach keng Apparater fir Push registréiert.","deviceAdded":"Dobäigesat den {date}","deviceRemove":"Ewechhuelen","saveFailed":"Dat gouf net gespäichert. Kuck deng Verbindung a probéier nach eng Kéier."},"Canton":{"metaTitle":"Events am Kanton {name} · paytix","metaDescription":"All Events am Kanton {name} op paytix.lu, gefiltert no den offizielle Kantonsgrenzen.","back":"Zréck op d'Kaart","label":"Kanton · {district}","title":"Events am Kanton {name}","intro":"Concerten, Partyen, Kultur a Sport. Gemenge vum Kanton: {communes}.","eventCountOne":"{count} Event mat enger Adresse bannent den offizielle Grenze vum Kanton.","eventCountOther":"{count} Events mat enger Adresse bannent den offizielle Grenze vum Kanton.","none":"Aktuell si keng Events am Kanton {name} bekannt.","seeAll":"All Events kucken","otherCantons":"Aner Kantonen","moreInCanton":"Méi Eventer am Kanton {name}"},"ForYou":{"title":"For You","intro":"Méi Profiler mat eegene Filteren, lokal um Apparat gespäichert.","matchOne":"Event passt op deng Astellungen","matchOther":"Events passen op deng Astellungen","profileLabel":"Profil:","reset":"Zerécksetzen","seeFeed":"Feed gesinn","profilesTitle":"Profiler","profilesIntro":"Späicher verschidde Sets vu For-You-Astellungen a wiessel tëschent hinnen.","rename":"Ëmbenennen","delete":"Läschen","renameAria":"Profil „{name}\" ëmbenennen","deleteAria":"Profil „{name}\" läschen","deleteConfirm":"Profil „{name}\" wierklech läschen?","newProfile":"Neit Profil","newProfileTitle":"Neit Profil","editProfileTitle":"Profil änneren","newProfileAria":"Neit For-You-Profil erstellen","cancel":"Ofbriechen","create":"Erstellen","save":"Späicheren","name":"Numm","namePlaceholder":"z.B. Party, Sport, Famill…","icon":"Symbol","fromPreset":"Mat enger Virlag starten","sectionCategories":"Kategorien","sectionCategoriesDesc":"Wiel d'Zorte vun Events, déi dech interesséieren. Näischt ausgewielt = keng Treffer.","sectionSubCategories":"Ënnerkategorien","sectionSubCategoriesDesc":"Méi prézis Typen no Haaptkategorie. Keng Auswiel = alles aus der gewielter Kategorie ass erlaabt.","sectionTags":"Tags","sectionTagsDesc":"Stiler & Méi, aus der selwechter Lëscht wéi de Scraper. Keng Auswiel = all Tags si méiglech.","sectionLocation":"Plaz & Distanz","sectionLocationDesc":"Wiel e Kanton oder deng eege Positioun, optional mat Radius ronderëm.","sectionWeekdays":"Preferéiert Deeg","sectionWeekdaysDesc":"Nëmmen Events un den ausgewielten Deeg ginn ugewisen. Standardméisseg sinn all siwen un.","summaryCategoriesAll":"Wiel op d'mannst eng Kategorie","summarySubCategoriesPickFirst":"Wiel als éischt eng Haaptkategorie","summarySubCategoriesAll":"All Typen aus dëse Kategorien","summarySubCategoriesCountOne":"{count} Ënnerkategorie","summarySubCategoriesCountOther":"{count} Ënnerkategorien","summaryTagsAll":"All Tags si méiglech","summaryTagsCountOne":"{count} Tag ausgewielt","summaryTagsCountOther":"{count} Tags ausgewielt","summaryLocationCanton":"Kanton {name}","summaryLocationCantonRadius":"Kanton {name} · {radius} km","summaryLocationPoint":"{label}","summaryLocationPointRadius":"{label} · {radius} km","summaryLocationDefaultRadius":"{radius} km ronderëm Lëtzebuerg-Stad","summaryLocationNone":"Keng Plaz / keng Distanz-Begrenzung","summaryWeekdaysAll":"All Dag","radiusToggle":"Radius ronderëm","filterToggleTitle":"For-You-Filter","filterToggleOnDesc":"Aktiv: D'Feeds ginn no den Astellungen hei drënner gefiltert.","filterToggleOffDesc":"Pauséiert: D'Feeds weisen all Events; deng Astellunge bleiwen erhalen.","filterPausedBadge":"Pauséiert","digestTitle":"Wëchentlechen E-Mail-Iwwerbléck","digestDesc":"All Donneschdeg: nei Events, déi zu dësen Astellunge passen. Jidderzäit mat engem Klick ofbestellbar.","digestSignedOutHint":"Mell dech un, fir datt den Iwwerbléck an däi Postfach kënnt.","summaryWeekdaysNone":"Keng, näischt passt","weekdaysNoneWarning":"Keng Deeg ausgewielt. Et passe keng Events, bis s du op d'mannst een auswiels.","pushTitle":"Push-Benoriichtigungen","pushDesc":"E kuerzen Hiweis op dësem Apparat, wann de Wochen-Iwwerbléck nei Treffer fënnt.","pushNeedsInstall":"Um iPhone fir d'éischt paytix.lu op den Home-Screen leeën. Apple erlaabt Benoriichtigungen nëmme fir installéiert Web-Apps.","pushErrorPermission":"Benoriichtigunge si fir paytix.lu an denge Browser-Astellunge blockéiert.","pushErrorNoWorker":"Push brauch déi installéiert Web-App-Versioun an ass hei net disponibel.","pushErrorGeneric":"Push konnt op dësem Apparat net aktivéiert ginn. Probéier et nach eng Kéier.","pushTest":"Test-Benoriichtigung schécken","pushTestSent":"Geschéckt, kuck an denge Benoriichtigungen","pushErrorUnconfigured":"De Server ass nach net fir Push agestallt. Dat läit un eis, net un dengem Apparat.","pushErrorRegister":"Däi Browser huet abonnéiert, mee d'Registréierung um Server ass feelgeschloen. Server-Problem, probéier et méi spéit nach eng Kéier.","pushEnabling":"Push gëtt aktivéiert…","newTitle":"Nei fir dech","newIntro":"Frësch Eventer, déi zu denge For-You-Astellunge passen.","newPromisedHeading":"Aus denger Notifikatioun","newAllHeading":"All deng aktuell Treffer","newAllHeadingAlone":"Deng aktuell Treffer","newNone":"Grad passt näischt zu dengen Astellungen.","newNoneCta":"For-You-Astellungen upassen","newTuneLink":"Astellungen upassen","newBrowseLink":"All Events duerchkucken","pushInstallCta":"Weis mi wéi","eyebrow":"Deng Astellungen","newEyebrow":"Deng Auswiel","paytixModeTitle":"Vu Paytix erausgesicht","paytixModeDesc":"Dëst Profil huet keng Filteren. Däi Feed ass eisen Empfeelungsalgorithmus, opgebaut aus den Events, déi s du späicherst, fir déi s du Tickete keefs, an den Organisateuren, deenen s du folgs. E gëtt emsou besser, wat s du Paytix méi benotzt.","paytixModeLink":"Deng Empfeelungen opmaachen","recOne":"Empfeelung fir dech","recOther":"Empfeelunge fir dech"},"Recommended":{"eyebrow":"Paytix Picks","title":"Empfeelunge fir dech","intro":"Erausgesicht no deem, wat s du gespäichert, kaft a gefolgt hues.","seeAll":"All kucken","railPrev":"Zeréck scrollen","railNext":"Weider scrollen","pageIntro":"Zukünfteg Events, déi deene gläichen, déi s du gespäichert hues, fir déi s du Tickete kaft hues oder deenen hir Organisateuren s du folgs. Nëmme fir dech berechent. Näischt hei ass gesponsert.","reasonSaved":"Well s du {title} gespäichert hues","reasonPurchased":"Well s du Tickete fir {title} kaft hues","reasonFollowed":"{organizerInitial, select, vowel {Vun {organizer}} ndtzh {Vun {organizer}} other {Vu {organizer}}}, deem s du folgs","reasonSimilar":"Ähnlech wéi {title}","emptyTitle":"Nach näischt fir drop opzebauen","emptyBody":"Späicher e puer Events, folg engem Organisateur oder kaf en Ticket. Soubal et eppes ze léiere gëtt, erschéngen hei Empfeelungen.","emptyNoMatchTitle":"Grad näischt Neies","emptyNoMatchBody":"All Empfeelunge se scho gespäichert oder eriwwer. Kuck erëm eran, wann nei Events dobäikommen.","emptyBrowse":"Events entdecken","emptyOrganisers":"Organisateure fannen","emptySignedOutHint":"Mell dech un, da zielen och deng Follows an Ticketskeef."},"Presets":{"standardName":"Standard","standardDesc":"Eidel, du fëlls et selwer.","partyName":"Party","partyDesc":"Party, Clubs, Baler a Festivaler um Weekend.","sportName":"Sport","sportDesc":"Futtball, Basketball, Handball, Running a Fitness.","familyName":"Famill & Kanner","familyDesc":"Kannertheater, Workshops a familljefrëndlech Aktivitéiten.","weekendName":"Weekend","weekendDesc":"Alles, wat dëse Weekend lass ass.","paytixName":"Vu Paytix","paytixDesc":"Keng Filteren: dem Paytix seng eege Rangfolg aus deem, wat s du späicherst, keefs a folgs."},"Common":{"backToTop":"Erop no uewen","search":"Sichen","loadMore":"Méi lueden","loading":"Luet…","cancel":"Ofbriechen","save":"Späicheren","close":"Zou","remove":"Ewechhuelen","edit":"Änneren","delete":"Läschen","yes":"Jo","no":"Nee","skipToContent":"Zum Inhalt sprangen"},"Studio":{"title":"Post-Studio","intro":"Maach aus de populäersten Eventer e fäerdegen Instagram-Post.","mode":"Zäitraum","modeWeekend":"Dëse Weekend","modeNextWeekend":"Nächste Weekend","modeTrending":"Am Trend","count":"Events pro Post","eventsPerPage":"Events pro Säit","totalEvents":"Events am Ganzen","pagesAutoNone":"Nach keng Säiten","pagesAutoOne":"1 Säit","pagesAutoOther":"{count} Säiten","theme":"Stil","themeDark":"Donkel","themeLight":"Hell","download":"PNG eroflueden","hint":"1080 × 1350 px, Instagram-Héichformat (4:5)","featured":"Ausgewielten Events","empty":"Keng Events an dësem Zäitraum fonnt.","postWeekend":"Dëse Weekend","postNextWeekend":"Nächste Weekend","postTrending":"Grad am Trend","subTrending":"Nächst {days} Deeg","modeMonth":"Mounts-Highlights","postMonth":"{month}-Highlights","subPage":"Säit {page}/{pages}","prevPage":"Vireg Säit","nextPage":"Nächst Säit","downloadMany":"{count} PNGs eroflueden (ZIP)","modeCustom":"Eegene Post","customHeadingDefault":"Eis Tipps","headingLabel":"Iwwerschrëft","subheadingLabel":"Ënnerzeil (optional)","pool":"Zéi Events direkt op d'Preview oder klick, fir déi nächst fräi Plaz ze fëllen. Zéi Kaarten an der Preview, fir se ëmzesortéieren.","fieldTitle":"Titel","fieldVenue":"Plaz","fieldColor":"Bordfaarf","editHint":"Duebelklick op en Titel oder eng Plaz an der Preview fir z'änneren.","photos":"Event-Fotoen","photosOn":"Weisen","photosOff":"Verstoppen","titleLines":"Event-Titelen","titleMultiLine":"Ëmbriechen","titleOneLine":"Eng Zeil…","settingsSaved":"D’Astellunge ginn an dësem Browser gespäichert.","resetAll":"All Astellungen zerécksetzen","formatImage":"Bild","formatReel":"Reel · {seconds} s","downloadReel":"Reel eroflueden (MP4)","reelRendering":"Rendert… {pct}%","reelUnsupported":"Video-Export brauch Chrome, Edge oder Safari 16.4+.","reelFailed":"Video-Export feelgeschloen. Probéier et w.e.g. nach eng Kéier.","reelPlay":"Ofspillen","reelPause":"Paus","reelScrub":"Reel-Positioun","reelHint":"Reel: 9:16, {seconds} s, all Säiten an engem Clip. Beweeg de Reegler, fir duerch de Reel ze goen.","drafts":"Entwërf","draftNamePlaceholder":"Numm vum Entworf (optional)","saveDraft":"Entworf späicheren","loadDraft":"Lueden","draftsEmpty":"Nach keng Entwërf. Späicher den aktuelle Post, fir méi spéit weiderzemaachen.","undo":"Réckgängeg","redo":"Widderhuelen","fieldFocus":"Bildausschnëtt","focusTop":"Uewen","focusCenter":"Mëtt","focusBottom":"Ënnen","modeSingle":"Een Event","singleEventLabel":"Event wielen","singleSearchPlaceholder":"Events sichen…","singleEmpty":"Keng passend Events.","fieldDescription":"Beschreiwung","free":"Gratis","hot":"HOT","modeWeek":"Dës Woch","postWeek":"Dës Woch","modeCategory":"Kategorie","postCategory":"Highlights: {category}","modeFree":"Gratis Events","postFree":"Gratis Events","brandCta":"Fann deng Events op Paytix.lu","headingIdeaWeekend":"Weekend-Highlights","headingIdeaMonth":"Tipps fir {month}","headingIdeaFree":"Gratis Events dëse Weekend","headingIdeaFamily":"Familljen-Events","eventsSection":"Events","reorderHint":"Zéi eng Kaart op eng aner, fir se ze tauschen. Fuer iwwer eng Kaart, fir se ze läschen.","resetLayout":"Reiefolleg an ewechgehuelten Events zerécksetzen","noAccessTitle":"Keen Zougrëff op de Studio","noAccessBody":"De Post-Studio ass en internen Tool fir d'paytix-Team an ausgewielte Partner.","layout":"Layout","themeLabel":"Thema","colours":"Faarwen","colorBackground":"Hannergrond","colorBadge":"Badge","colorTitle":"Titel","colorFooter":"Foussnout","bgImage":"Hannergrondbild","bgImageUpload":"Bild eroplueden","footerSection":"Foussnoutstext","footerHandle":"Handle","footerSubtitle":"Ënnertitel","resetColor":"Zerécksetzen","bgOpacity":"Bildopazitéit"},"ClaimVerify":{"verifying":"Link gëtt iwwerpréift…","linkedHeading":"Säit verknëppt!","linkedBody":"{organiser} ass elo mam bestoende Paytix-Kont {email} verknëppt. Mell dech un, fir deng Säit, Events an Ticketen ze verwalten.","signInCta":"Op my.paytix.lu umellen","verifiedHeading":"Besëtzerschaft bestätegt","verifiedBody":"Du hues bestätegt, datt s du {organiser} verwalts. Maach elo däi gratis Paytix-Organisateurskont op. D'Säit gëtt automatesch verknëppt.","createAccountCta":"Organisateurskont uleeën","haveAccountCta":"Ech hu schonn e Kont","invalidHeading":"Ongëltege Link","invalidBody":"Dëse Link ass ongëlteg oder gouf scho benotzt. Fro en neien op der Eventsäit un.","expiredHeading":"Link ofgelaf","expiredBody":"Dëse Link ass ofgelaf. Fro en neien op der Eventsäit un.","conflictHeading":"Scho beusprocht","conflictBody":"Dës Säit ass scho mat engem Paytix-Kont verknëppt. Wann dat e Feeler ass, mell dech bei contact@paytix.lu."},"Friends":{"title":"Frënn","subtitle":"Verbann dech mat Frënn, fir Tickete mat engem Klick ze deelen.","signInPrompt":"Mell dech un, fir deng Frënn ze verwalten an Ticketen ze deelen.","signIn":"Umellen","authUnavailable":"D'Kont-Umeldung ass op dësem Deployment nach net agestallt.","nameRequired":"Frëndeslëschte weisen echt Nimm. Setz w.e.g. däi Vir- an Nonumm an däi Profil, ier s de Frënn benotz.","completeProfile":"Profil kompletéieren","addFriendTitle":"Frënd dobäisetzen","addFriendHint":"Looss däi Frënd dëse QR-Code scannen oder schéck him däi perséinlechen Invitatiounslink. Beim Opmaache sidd dir direkt verbonnen.","copyLink":"Invitatiounslink kopéieren","linkCopied":"Invitatiounslink kopéiert","linkCopyError":"De Link konnt net kopéiert ginn","listTitle":"Deng Frënn","loading":"Frënn gi gelueden…","loadError":"Deng Frënn konnten net geluede ginn.","remove":"Frënd ewechhuelen","removed":"{name} ewechgeholl","removeError":"De Frënd konnt net ewechgeholl ginn","connected":"Du bass elo mat {name} befrënnt!","connectError":"Dëse Frëndeslink ass ongëlteg oder ofgelaf.","addFriendAs":"Deng Frënn gesinn dech als {name}.","authRequired":"Du brauchs e Paytix-Kont, fir dech mat Frënn ze verbannen an Ticketen ze deelen. Lee e Kont un oder mell dech un.","createAccount":"Kont uleeën","lastShared":"Zulescht gedeelt: {event}","neverShared":"Nach keng Tickete gedeelt","sentTooltip":"{count, plural, one {# Ticket} other {# Tickete}} mat {name} gedeelt","receivedTooltip":"{count, plural, one {# Ticket} other {# Tickete}} {nameInitial, select, vowel {vun {name}} ndtzh {vun {name}} other {vu {name}}} kritt","menuLabel":"Optioune fir {name}","showAll":"All {count} weisen","friendsSince":"Befrënnt zanter {date}","searchPlaceholder":"Frënn duerchsichen","clearSearch":"Sich läschen","searchEmpty":"Kee Frënd passt op dës Sich.","searchReset":"Sich zerécksetzen","sortLabel":"Sortéieren","sortLastShared":"Zulescht gedeelt","sortName":"Numm A–Z","sortNewest":"Neiste Frënn fir d'éischt","removeTitle":"{name} ewechhuelen?","removeBody":"Duerno kënnt dir iech keng Tickete méi weiderginn. Scho gedeelte Tickete bleiwe gëlteg a verschwannen net.","removeHint":"Iwwer en Invitatiounslink kënnt dir iech jidderzäit erëm verbannen.","cancel":"Ofbriechen","confirmRemove":"Ewechhuelen","undo":"Réckgängeg","emptyTitle":"Du hues nach keng Frënn","emptyBody":"Deel de QR-Code uewen oder schéck däin Invitatiounslink un een. Soubal dir verbonne sidd, kënnt dir iech Tickete mat engem Tipp weiderginn.","subtitleShort":"En Ticket an zwee Schrëtt weiderginn, ouni PDF, ouni duerch WhatsApp ze scrollen.","addFriendHintShort":"Scann de Code oder schéck de Link. Direkt verbonnen.","listTitleCount":"Deng Frënn · {count}","receivedPill":"{count} kritt","sentPill":"{count} gedeelt","sinceShort":"zanter {date}","shareATicket":"Ticket deelen","openInTickets":"{event} a mengen Ticketen opmaachen"},"Waitinglist":{"eyebrow":"Waardelëscht","title":"Kréi Bescheed, wann d'Tickete verkaft ginn","intro":"Looss deng E-Mail-Adress do a mir mellen eis, soubal de Verkaf ufänkt.","earlyAccess":"Member vun der Waardelëscht kënnen {duration} virun all den anere kafen.","emailLabel":"E-Mail-Adress","emailPlaceholder":"du@beispill.com","emailInvalid":"Gëff w.e.g. eng gëlteg E-Mail-Adress an.","consentLabel":"Ech sinn domat averstanen, datt paytix meng E-Mail-Adresse späichert, fir mech ze informéieren, wann d'Tickete fir dëst Event an de Verkaf ginn.","newsletterLabel":"Ech wëll och ab an zou Neiegkeeten iwwer aner Events {organizerInitial, select, vowel {vun {organizer}} ndtzh {vun {organizer}} other {vu {organizer}}} kréien. (optional)","submit":"Op d'Waardelëscht","submitting":"Gëtt agedroen…","successTitle":"Du stees op der Waardelëscht","successBody":"Mir schécken eng E-Mail un {email}, soubal d'Tickete verkaft ginn.","successEarlyAccess":"Als Member vun der Waardelëscht kanns du {duration} virun all den anere kafen.","errorGeneric":"D'Umeldung huet net geklappt. Probéier et w.e.g. gläich nach eng Kéier.","earlyAccessBadge":"Early Access: Du kanns virum ëffentleche Verkaf kafen","unitDays":"{count, plural, one {# Dag} other {# Deeg}}","unitHours":"{count, plural, one {# Stonn} other {# Stonnen}}","unitMinutes":"{count, plural, one {# Minutt} other {# Minutten}}","thisOrganizer":"dësem Organisateur"},"Newsletter":{"eyebrow":"Newsletter","title":"Dat Bescht aus Lëtzebuerg, eemol d'Woch","intro":"Handverliesen Events, déi, déi bal ausverkaft sinn, a wat dëse Weekend leeft. An dengem Postfach, an denger Sprooch. Kee Spam, ofmelle mat engem Klick.","emailLabel":"E-Mail-Adresse","emailPlaceholder":"du@beispill.com","emailInvalid":"Gëff w.e.g. eng gëlteg E-Mail-Adresse an.","submit":"Abonnéieren","submitting":"Gëtt agedroen…","consent":"Ech sinn domat averstanen, datt Paytix mir den Newsletter per E-Mail schéckt a meng Adresse dofir späichert. Du kanns dech aus all Newsletter mat engem Klick ofmellen.","privacy":"Dateschutz","languageNote":"Newsletter-Sprooch: {language}","languageHint":"Fir se z'änneren, wiessel d'Sprooch vun der Websäit.","checkInboxTitle":"Bal do: Kuck an däi Postfach","checkInboxBody":"Mir hunn e Bestätegungslink op {email} geschéckt. Däin Abo start, soubal s du drop klicks.","checkInboxNote":"No e puer Minutten näischt do? Kuck emol am Spam-Dossier.","errGeneric":"D'Umeldung huet net geklappt. Probéier et gläich nach eng Kéier.","errRateLimited":"Dat waren e puer Versich ze vill. Waart eng Minutt a probéier et nach eng Kéier."},"Checkout":{"attendeeNameLabel":"Vir- an Nonumm vum Ticketsbesëtzer","attendeeAgeLabel":"Alter vum Ticketsbesëtzer"},"WalletShopLink":{"prompt":"Léiwer mat {wallet}?","hint":"{wallet} geet op dëser Websäit net op.","cta":"Ticketshop opmaachen","inAppHint":"{wallet} funktionéiert net am {app}-Browser.","inAppCta":"Mat {browser} opmaachen","inAppFallback":"Näischt geschitt? Tipp uewen op {menu} a maach d'Säit mat {browser} op."},"AdMeasurement":{"label":"Erlaben, datt {name} déi eege Reklammen op Facebook an Instagram mat dësem Akaf moosse kann","hint":"Fräiwëlleg. Meta kritt den Akaf an eng gehasht Kopie vun denger E-Mail-Adress."},"Consent":{"message":"Cookien erlaben, fir datt mir Visiteuren erëmerkennen an Organisateuren hir Reklammen (z. B. Meta Pixel) moosse kënnen? Mir verkafen ni deng Donnéeën.","messageApp":"Cookien erlaben, fir datt mir Besucher erëmerkennen? Mir verkafen ni deng Donnéeën.","accept":"Erlaben","decline":"Nee merci"},"AccountTabs":{"tickets":"Meng Ticketen","friends":"Meng Frënn","orders":"Meng Bestellungen","notifications":"Benoriichtigungen"},"InstallHint":{"ticketsTitle":"Deng Ticketen, och ouni Empfang","ticketsDesc":"Installéier d'App, da kanns de deng QR-Coden um Agank weisen, och ouni Internet.","foryouTitle":"Deng Wochen-Treffer als App","foryouDesc":"Installéiert liwwert Paytix deng wëchentlech Event-Benoriichtigungen a geet direkt op.","homeTitle":"Schéin, dech erëmzegesinn","homeDesc":"Installéier Paytix fir direkt Opmaachen, Offline-Ticketen a wëchentlech Event-Benoriichtigungen.","installNow":"Web-App installéieren","showMeHow":"Weis mir wéi","dismiss":"Zoumaachen","drawerInstall":"Web-App installéieren","sheetTitle":"Paytix zum Home-Screen hinzufügen","sheetIntro":"Zwee Schrëtt am Safari, keen App Store néideg.","step1Title":"Tipp op Deelen","step1Desc":"De Véiereck mam Feil, ënnen am Safari.","step2Title":"Tipp op „Zum Home-Bildschirm“ oder „Sur l'écran d'accueil“","step2Desc":"Am Deele-Menü e bësse no ënne scrollen, falls de et net gesäis.","sheetOutro":"Dat war et. Paytix geet op wéi eng App, hält deng Ticketen offline prett a kann der wëchentlech Event-Benoriichtigunge schécken.","step2MenuLabel":"Zum Home-Bildschirm"},"Landing":{"title_today":"Wat ass haut lass zu Lëtzebuerg","intro_today":"All Events, déi haut zu Lëtzebuerg lafen: Concerten, Partyen, Kultur a méi.","meta_today":"All Events vun haut zu Lëtzebuerg: Concerten, Clubnuechten, Kultur, Sport a Familljenaktivitéiten. All Dag aktualiséiert op paytix.","title_tomorrow":"Wat ass muer lass zu Lëtzebuerg","intro_tomorrow":"Gutt geplangt: all Events, déi muer zu Lëtzebuerg lafen.","meta_tomorrow":"All Events muer zu Lëtzebuerg: Concerten, Partyen, Kultur, Sport a méi, op paytix.","title_weekend":"Dëse Weekend zu Lëtzebuerg","intro_weekend":"Samschdeg a Sonndeg op ee Bléck: alles, wat dëse Weekend leeft.","meta_weekend":"Wat leeft de Weekend zu Lëtzebuerg: Concerten, Clubnuechten, Kultur, Sport a Familljen-Eventer. Déi komplett Weekend-Agenda op paytix.","title_free":"Gratis Events zu Lëtzebuerg","intro_free":"Flott Pläng, déi näischt kaschten: all Gratis-Events, déi kommen.","meta_free":"Gratis Concerten, Partyen, Kultur- a Familljen-Eventer zu Lëtzebuerg. Déi komplett Lëscht op paytix.","title_party":"Party & Nightlife zu Lëtzebuerg","intro_party":"Clubnuechten, Baler, Festivaler an alles, wat nuets leeft.","meta_party":"Clubnuechten, Baler, Festivaler a Partyen zu Lëtzebuerg. Déi nächst Nightlife-Events op paytix.","title_concert":"Concerten zu Lëtzebuerg","intro_concert":"Livemusek vun all Zort, vu Rock bis Klassik.","meta_concert":"Déi nächst Concerten zu Lëtzebuerg: Rock, Pop, Electronic, Hip-Hop, Jazz a Klassik. De komplette Live-Agenda op paytix.","title_kultur":"Kultur zu Lëtzebuerg","intro_kultur":"Theater, Ausstellungen, Comedy, Film a Workshoppen.","meta_kultur":"Kultur-Events zu Lëtzebuerg: Theater, Danz, Ausstellungen, Comedy, Film a Workshoppen. De kompletten Agenda op paytix.","title_sports":"Sport-Events zu Lëtzebuerg","intro_sports":"Matcher, Course an alles, wat beweegt.","meta_sports":"Sport-Events zu Lëtzebuerg: Fussball, Basket, Handball, Running a méi, op paytix.","title_family-kids":"Famill- & Kanner-Events zu Lëtzebuerg","intro_family-kids":"Aktivitéite fir déi ganz Famill.","meta_family-kids":"Famill- a Kanner-Eventer zu Lëtzebuerg: Kannertheater, Familljefester, Workshoppen an Aktivitéiten, op paytix.","title_charity":"Charity-Eventer zu Lëtzebuerg","intro_charity":"Events fir de gudden Zweck.","meta_charity":"Charity-Events zu Lëtzebuerg: Concerten, Partyen an Aktioune fir de gudden Zweck, op paytix.","browseAll":"Am Event-Browser opmaachen","moreViews":"Méi entdecken","byCategory":"No Kategorie","byCanton":"No Kanton","none":"Grad näischt do. Kuck geschwënn erëm oder kuck all Eventer.","eventCountOne":"{count} Event","eventCountOther":"{count} Events","homeTitle":"Eventer & Tickets zu Lëtzebuerg","homeIntro":"Entdeck Concerten, Partyen, Kultur, Sport a Familljen-Eventer uechter Lëtzebuerg, a sécher der Ticketen a Sekonnen.","homeMeta":"Entdeck Concerten, Clubs, Sport a Kultur zu Lëtzebuerg a kaf Ticketen a Sekonnen. Personaliséier däi Feed a verpass keen Event méi an denger Géigend.","sectionToday":"Haut zu Lëtzebuerg","sectionViews":"Séier Iddien","hubTitle":"All Events zu Lëtzebuerg","hubIntro":"De kompletten Agenda. Filter no Kategorie, Datum a Plaz.","hubMeta":"Kuck all zukünfteg Events zu Lëtzebuerg (Concerten, Partyen, Kultur, Sport, Famill) mat Filtere fir Kategorie, Datum a Kanton.","chip_free":"Gratis","eyebrow":"Erausgesicht","homeEyebrow":"Events zu Lëtzebuerg","metaDated_today":"{count, plural, one {# Event} other {# Eventer}} haut zu Lëtzebuerg ({dates}): Concerten, Clubnuechten, Kultur, Sport a Familljenaktivitéiten. All Dag aktualiséiert op paytix.","metaDated_tomorrow":"{count, plural, one {# Event} other {# Eventer}} muer zu Lëtzebuerg ({dates}): Concerten, Partyen, Kultur, Sport a méi. All Dag aktualiséiert op paytix.","metaDated_weekend":"{count, plural, one {# Event} other {# Eventer}} dëse Weekend zu Lëtzebuerg ({dates}): Concerten, Clubnuechten, Kultur, Sport a Familljen-Eventer. All Dag aktualiséiert op paytix.","digest_heading":"Op ee Bléck","digest_total":"{count, plural, one {# Event zu Lëtzebuerg} other {# Eventer zu Lëtzebuerg}}{free, plural, =0 {.} one {, ee vun hinne gratis.} other {, # vun hinne gratis.}}","digest_towns":"Am meeschte lass: {towns}.","digest_popular_today":"Haut besonnesch beléift","digest_popular_tomorrow":"Muer besonnesch beléift","digest_popular_weekend":"Dëse Weekend besonnesch beléift","digest_updated":"Aktualiséiert den"},"Onboarding":{"title":"Ganz no dengem Goût","intro":"So eis, op wat s du Loscht hues, a mir bauen däi perséinleche Feed, ganz ouni Kont.","categoriesLabel":"Op wat hues du Loscht?","categoriesHint":"Wiel op d'mannst eng Kategorie.","locationLabel":"Wou?","locationAll":"Ganz Lëtzebuerg","submit":"Meng Events weisen","skip":"Vläicht méi spéit","doneToast":"Däi For-You-Feed ass prett"},"WhosIn":{"title":"Wien ass dobäi?","intro":"Bass du dobäi? So et denge Frënn, ganz ouni Kont.","in":"Ech sinn dobäi","maybe":"Vläicht","youIn":"Du bass dobäi!","youMaybe":"Du bass vläicht dobäi.","countInOne":"{count} dobäi","countInOther":"{count} dobäi","countMaybeOne":"{count} vläicht","countMaybeOther":"{count} vläicht","namePlaceholder":"Däin Numm (optional)","askFriends":"Fro deng Frënn op WhatsApp","removeVote":"Meng Stëmm ewechhuelen","nobodyYet":"Sief deen éischten. Stëmm of an deel et mat denger Crew."},"NotFound":{"title":"Dës Säit gëtt et net","body":"De Link ass vläicht al, oder d’Event gouf erausgeholl. Alles, wat grad leeft, ass ee Klick ewech.","ctaEvents":"All Events kucken","ctaMap":"D'Kaart opmaachen"},"OrderReturn":{"waitingTitle":"Bezuelung kritt","waitingBody":"Deng Tickete gi preparéiert…","failedTitle":"Bezuelung feelgeschloen","failedBody":"D'Bezuelung ass net duerchgaangen. Et gouf näischt ofgebucht. Probéier et w.e.g. nach eng Kéier.","processingTitle":"Bezuelung gëtt veraarbecht","processingBody":"Deng Bank confirméiert d'Bezuelung nach. D'Tickete komme per E-Mail, soubal se duerch ass.","doneTitle":"Deng Tickete si prett","doneBody":"Mir hu se dir och per E-Mail geschéckt.","openTickets":"Ticketen opmaachen","backToEvent":"Zeréck zum Event","accountHint":"All deng Ticketen op enger Plaz: Maach e gratis Kont op paytix.lu mat der E-Mail-Adresse, déi s de grad benotzt hues, an all Ticket (och dësen) gëtt ënner „Meng Ticketen“ gespäichert.","accountHintLink":"Kont uleeën"},"AppShell":{"signInFailed":"D'Umeldung huet net geklappt. Probéier nach eng Kéier.","openFromApp":"Maach dës Säit an der Paytix-App op.","signingIn":"Du gëss ugemellt…","signedInClose":"Du bass ugemellt. Du kanns dës Fënster zoumaachen."}}},"children":["$L4","$L5","$L6","$L7"]}]]}]}]]}]]}],{"children":["$L8",{"children":["$L9",{"children":["$La",{},null,false,null]},null,false,"$@b"]},null,false,"$@b"]},null,false,null],"$Lc",false]],"m":"$undefined","G":["$d",["$Le","$Lf"]],"S":true,"h":null,"s":"$undefined","l":"$undefined","p":"$undefined","d":"$undefined","b":"9ae2943518f01b4f3c4e71afdb1e823e1012813f"}

Events from Eschdoerfer Musik

Category

Tags

Past

Kiermesconcert

Events from Eschdoerfer Musik

Category

Tags

Past

Kiermesconcert