Intergenerationnell aktiviteit mam kaartespill mir sinn all mei ewei just eng geschicht

📅 13.10.2026 | 14.30 - 16.00
📍 ,,Residenz Gréngewald'' (eemolegen CIPA ,,Gréngewald'' Niederanven)
✒️ 34 11 34-35 | roberta.dario@niederanven.lu (Delai: 05.10.26)
ℹ️ neon.ly/SBEM-2026

🇱🇺 Dëst Kaartespill gouf entwéckelt, fir Brécken tëschent Mënschen aus all Altersgruppen, Hierkonftslänner a Kulturen ze schloen. Et erméiglecht de Participanten, perséinlech Geschichten ze deelen an Erënnerungen ze entdecken, déi an hirer Geschicht verbuerge waren.

An Zesummenaarbecht mat: Nieds4Seniors, « Residenz Gréngewald » & Maison Relais Niederanven
_____________

🇫🇷 Ce jeu de cartes a été conçu pour créer des liens entre les personnes de tous âges, origines et cultures. Il permet aux participants de partager des histoires personnelles et de découvrir des souvenirs emboîtés dans chaque histoire.

En collaboration avec : Nieds4Seniors, la « Residenz Gréngewald » & Maison Relais Niederanven
_____________

🇩🇪 Dieses Kartenspiel wurde entwickelt, um Brücken zwischen Menschen aller Altersgruppen, Herkunftsländer und Kulturen zu bauen. Es ermöglicht den Teilnehmenden, persönliche Geschichten zu teilen und Erinnerungen zu entdecken, die in jeder Geschichte verborgen sind.

In Zusammenarbeit mit: Nieds4Seniors & „Residenz Gréngewald“ & Maison Relais Niederanven
_____________

🇬🇧 This card game was designed to built bridges between people of all ages, backgrounds, and cultures. It enables participants to share personal stories and discover memories hidden within each story.

In collaboration with: Nieds4Seniors, "Residenz Gréngewald" & Maison Relais Niederanven