Här Bë | Musekstheater | Open Air am Schoulgaart

🇩🇪 Här Bë | Musiktheater | Open Air im „Schoulgaart Nidderaanwen“

DATUM
So., 02.05.2027 I 10:30

ALTER
6-9 Jahre

PREIS
12€

ERMÄßIGTER PREIS
6€

KULTURPASS-PREIS
1,5€

DAUER
60'

SPRACHE
Multilingual

TICKETS
khn.lu/de/agenda/har-be

!!! KHN ON TOUR !!!
Schoulgaart (Kannergaart) Routscheed 6939 Senneng Nidderaanwen
gegenüber des 2. Parkplatzes ​„E.Leclerc“ & vor dem Verkehrsspielplatz (6 Routscheed)

👉 Im Herzen des Kräutergartens arbeitet Här Bë, ein leicht verschrobener Musiktherapeut, der sich der Heilung kranker Pflanzen verschrieben hat. Här Bë besitzt eine einzigartige Gabe: Er kann das Flüstern der Kräuter und Blumen hören und weiß genau, wie er sie mit Musik heilen kann. Mit zarten, sanften Klängen hüllt er seine grünen Patienten ein, mit viel Geduld nimmt er sich ihrer Probleme an und löst so manchen Konflikt.

Geduld ist nicht die Stärke der Herrin des Gartens: Mad’Amsel zwitschert und flötet zwischen den heilenden Pflanzen umher, pickt mal hier ein Würmchen, mal da eine Assel, immer auf der Suche nach der perfekten Balance zwischen all den mobilen und weniger mobilen Bewohnerinnen und Bewohnern. Auch Mad’Amsel ist sich der heilenden Wirkung von Schwingungen und Klängen bewusst, doch es gibt eine besondere Patientin im Garten, die mehr Hilfe benötigt, als die beiden Experten anbieten können.

Das partizipative Musiktheater feiert die Vielfalt der menschlichen Stimme und schafft durch gemeinsame Musikerlebnisse eine einzigartige Verbindung zwischen den Besucherinnen und Besuchern des Gartens.

Mit: Jean Bermes, Leila Putcuyps
Regie & Text: Ela Baumann
Bühne & Kostüme: Lynn Scheidweiler
Produktion: Kopla bunz asbl
Koproduktion: Abbaye de Neumünster
Unterstützung: Ministère de la Culture, LUGA, Fondation Loutsch Weydert, Fondation Indépendance

👉 Kopla Bunz verbindet Musik, Tanz und Theater zu interdisziplinären, oft partizipativen Projekten für ein vielfältiges Publikum - künstlerisch hochwertig, gesellschaftlichverankert und international vernetzt.

Weitere Informationen: koplabunz.com

**************************************************************

🇫🇷 Här Bë | Théâtre musical | En plein air au « Schoulgaart Nidderaanwen »

DATE
Dim., 02.05.2027 I 10:30

ÂGE
6-9 ans

TARIF
12€

TARIF RÉDUIT
6€

TARIF KULTURPASS
1,5€

DURÉE
60'

LANGUE
Multilingue

BILLETS
khn.lu/fr/agenda/har-be

!!! KHN ON TOUR !!!
Schoulgaart (Kannergaart) Routscheed 6939 Senneng Nidderaanwen
vis-à-vis du 2e parking « E.Leclerc » & avant le terrain de jeu de circulation (6 Routscheed)

👉 Au cœur du jardin des herbes travaille Här Bë, un musicothérapeute pour les plantes malades légèrement excentrique. Här Bë possède un don unique : il peut entendre le murmure des herbes et des fleurs et sait comment les guérir par la musique. Avec des sons délicats, il enveloppe ses patients verts et, avec beaucoup de patience, il écoute leurs problèmes et résout certains conflits.

La patience n’est pas le point fort de la maîtresse du jardin : Mad’Amsel gazouille et chante parmi les plantes guérissantes, picorant ici un petit ver, là une cloporte, toujours à la recherche du parfait équilibre entre tous les habitants mobiles et immobiles. Mad’Amsel connaît également l’effet réparateur des vibrations et des sons, mais une patiente a besoin de plus d’aide que ce que les deux experts peuvent offrir.

Le théâtre musical participatif célèbre la diversité des voix humaines et établit, grâce à des expériences musicales partagées, un lien unique entre les visiteurs du jardin.

Avec : Jean Bermes, Leila Putcuyps
Mise en scène & texte : Ela Baumann
Décors & costumes : Lynn Scheidweiler
Production : Kopla bunz asbl
Coproduction : Abbaye de Neumünster
Soutien : Ministère de la Culture, LUGA, Fondation Loutsch Weydert, Fondation Indépendance

👉 Kopla Bunz réunit musique, danse et théâtre dans des projets interdisciplinaires, souvent participatifs, qui s’adressent à un large public - avec une attention particulière portée à la création jeune public.

Plus d'informations : koplabunz.com

**************************************************************

🇬🇧 Här Bë | Music theatre | Open-air event at the 'Schoulgaart Nidderaanwen'

DATE
Sun, 02.05.2027 I 10:30

AGE
6-9 years

PRICE
12€

REDUCED PRICE
6€

KULTURPASS PRICE
1,5€

DURATION
60'

LANGUAGE
Multilingual

TICKETS
khn.lu/en/agenda/har-be

!!! KHN ON TOUR !!!
Schoulgaart (Kannergaart) Routscheed 6939 Senneng Nidderaanwen
Opposite the 2nd ​'E.Leclerc' parking & in front of the Traffic Playground (6 Routscheed)

👉 Här Bë, a slightly eccentric music therapist for ill plants, works in the heart of the herb garden. Här Bë has a unique gift: he can hear the whispering of herbs and flowers and knows how to heal them with music. Enveloping his green patients in delicate sounds, he listens to their problems with great patience and resolves their conflicts.

Patience, however, is not the strength of the mistress of the garden: Mad’Amsel chirps and whistles among the healing plants, pecking at a worm here and a woodlouse there, always searching for the perfect balance between all the mobile and less mobile inhabitants. Mad’Amsel also knows about the healing effects of vibration and sound, but one patient needs more help than the two experts can offer.

The participatory music theatre piece celebrates the diversity of the human voice and creates a unique connection among the garden’s visitors through shared musical experiences.

With: Jean Bermes, Leila Putcuyps
Direction & text: Ela Baumann
Set & costumes: Lynn Scheidweiler
Production: Kopla bunz asbl
Coproduction: Abbaye de Neumünster
Support: Ministère de la Culture, LUGA, Fondation Loutsch Weydert, Fondation Indépendance

👉 Kopla Bunz combines music, dance and theater to create interdisciplinary, often participatory projects for a diverse audience - artistically high-quality, socially anchored and internationally networked.

More information: koplabunz.com