LU – Vill Kanner hu kaum nach Kontakt mat eelere Mënschen – an hei kommt Dir an d’Spill! Mir sichen engagéiert Senior∙innen, déi Loscht hunn zesumme mat de Kanner aus der Maison Relais Kannercampus Belval flott Momenter ze erliewen. An der Weihnachtsbäckerei bake mir zesumme leckert Chrëschtdagsgebäck, encadréiert vum Personal aus dem SEA.
Eng Navett féiert Iech sécher vum Gemengenhaus op de Campus a bréngt Iech och nees zréck (Start vun der Navett ass 14.40 Auer).
Fir méi Infoen zu deenen eenzelen Atelier kënnt dir Iech beim Service Senior+ mellen. Dir kënnt Iech fir een oder méi Atelieren aschreiwen: 593075 - 731/631
∙
FR – De nombreux enfants ont peu de contacts avec les personnes âgées, et c’est là que vous pouvez faire la différence ! Nous recherchons des senior·e∙s motivé·e∙s qui souhaitent partager de beaux moments avec les enfants de la Maison Relais Kannercampus Belval. Dans notre atelier de pâtisserie de Noël, nous préparerons ensemble de délicieux biscuits de Noël, accompagnés par l’équipe de la SEA.
Une navette vous conduira de la mairie au campus et vous ramènera ensuite à la mairie en toute sécurité (départ à 14h40).
Pour plus d’informations sur les différents ateliers, contactez le Service Senior+. Vous pouvez vous inscrire à un ou plusieurs ateliers : 593075 - 731/631
∙
EN – Many children have little contact with older adults, and that’s where you can make a difference! We’re looking for enthusiastic seniors who’d love to share special moments with the children at the Maison Relais Kannercampus Belval. In our Christmas baking workshop, we’ll bake delicious Christmas cookies together, with the help of the SEA team.
A shuttle will take you from town hall in Belvaux to the campus and back (departure from City Hall at 14:40).
For more information about the different workshops, contact the Senior+ Service. You can sign up for one or more workshops: 593075 - 731/631
