Salim Djaferi : « Koulounisation »

𝗧𝗛𝗘́𝗔̂𝗧𝗥𝗘
𝗔̀ 𝗣𝗔𝗥𝗧𝗜𝗥 𝗗𝗘 𝟭𝟮 𝗔𝗡𝗦
𝗘𝗡 𝗙𝗥𝗔𝗡𝗖̧𝗔𝗜𝗦
𝟳𝟱 ’

𝗖𝗼𝗺𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗱𝗶𝘁-𝗼𝗻 « 𝗰𝗼𝗹𝗼𝗻𝗶𝘀𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 » 𝗲𝗻 𝗮𝗿𝗮𝗯𝗲 ? 𝗟𝗼𝗿𝘀𝗾𝘂’𝗶𝗹 𝗽𝗼𝘀𝗲 𝗹𝗮 𝗾𝘂𝗲𝘀𝘁𝗶𝗼𝗻, 𝗦𝗮𝗹𝗶𝗺 𝗗𝗷𝗮𝗳𝗲𝗿𝗶 𝗿𝗲𝗰̧𝗼𝗶𝘁 𝘂𝗻𝗲 𝗿𝗲́𝗽𝗼𝗻𝘀𝗲 𝗶𝗻𝗮𝘁𝘁𝗲𝗻𝗱𝘂𝗲, 𝘂𝗻 𝗺𝗼𝘁 𝗵𝘆𝗯𝗿𝗶𝗱𝗲, 𝗲𝗻𝘁𝗿𝗲 𝗳𝗿𝗮𝗻𝗰̧𝗮𝗶𝘀 𝗲𝘁 𝗮𝗿𝗮𝗯𝗲 : 𝗞𝗼𝘂𝗹𝗼𝘂𝗻𝗶𝘀𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻.

À Alger, en juillet 2018, l’artiste, né en France de parents algériens, cherche dans une librairie le rayon consacré à la guerre d’Algérie. La libraire le redirige sans hésiter vers le rayon « Révolution ». Le mot le saisit. Pour les uns, une guerre ; pour les autres, une révolution : le même événement, deux récits que la langue tient à distance. Que disent ces écarts de l’histoire que l’on reçoit, que l’on transmet ou que l’on tait ?

Partant de cette question, Salim Djaferi va mener l’enquête, dans un spectacle qui tient à la fois du théâtre et de la conférence. De rencontres en anecdotes, il recueille des paroles, charge et décharge les mots d’un passé colonial qui continue de travailler les langues et les mémoires. « La colonisation, c’est comme de la visite qui s’impose trop longtemps », lui glisse-t-on un jour.

Sur le plateau, l’enquête se fait matière. L’espace va peu à peu devenir le terrain concret des questions qu’il pose – et un enjeu en soi. Avec un humour qui désamorce sans jamais détourner, 𝘒𝘰𝘶𝘭𝘰𝘶𝘯𝘪𝘴𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 nous apprend à entendre ce que les mots font – à nous, et de nous. Hier comme aujourd’hui.

—
𝗧𝗜𝗖𝗞𝗘𝗧𝗦

Plein tarif : 22,50 €
Tarif réduit : 8,00 €

kinneksbond.mapado.com
info@kinneksbond.lu | (+352) 26 39 5 – 160