🇱🇺 D'Gemeng Nidderaanwen invitéiert Iech häerzlech op d'Planzaktioun vun eisem neien Tiny Forest nieft dem Aanwen's Gaart bei der Maison Relais am Sand 🌳
En Tiny Forest ass e klenge, dicht beplanzte Bësch, dee vill Virdeeler fir d'Ëmwelt bitt: Hie fërdert d'Biodiversitéit, verbessert d'Loftqualitéit, späichert CO₂ a schaaft wäertvoll Liewensraim fir Déieren a Planzen ☝️
Maacht mat a setzt zesumme mat eis e wichtegt Zeeche fir eng méi gréng a nohalteg Zukunft!
Samschdeg, de 14. November 2026
10:30 Auer: Planze vum Tiny Forest
12:00 Auer: Gemittleche BBQ fir all Participanten
🖋️ Umelle kënnt Dir Iech bis den 9. November 2026 per E-Mail via events@niederanven.lu
__________
🇫🇷 La commune de Niederanven vous invite chaleureusement à participer à la plantation de son nouveau Tiny Forest à côté de l'Aanwen's Gaart, près de la Maison Relais au Sand 🌳
Un Tiny Forest est une petite forêt dense qui présente de nombreux avantages pour l'environnement : elle favorise la biodiversité, améliore la qualité de l'air, stocke le CO₂ et crée des habitats précieux pour la faune et la flore ☝️
Participez à cette action et contribuez avec nous à un avenir plus vert et durable !
Samedi 14 novembre 2026
10h30 : Plantation du Tiny Forest
12h00 : BBQ convivial pour tous les participants
🖋️ Inscription jusqu'au 9 novembre 2026 par e-mail à events@niederanven.lu
__________
🇩🇪 Die Gemeinde Niederanven lädt Sie herzlich zur Pflanzaktion ihres neuen Tiny Forest neben dem Aanwen's Gaart bei der Maison Relais in Am Sand ein 🌳
Ein Tiny Forest ist ein kleiner, dicht bepflanzter Wald, der viele Vorteile für die Umwelt bietet: Er fördert die Biodiversität, verbessert die Luftqualität, speichert CO₂ und schafft wertvolle Lebensräume für Tiere und Pflanzen ☝️
Machen Sie mit und setzen Sie gemeinsam mit uns ein wichtiges Zeichen für eine grünere und nachhaltigere Zukunft!
Samstag, 14. November 2026
10:30 Uhr: Pflanzung des Tiny Forest
12:00 Uhr: Gemütliches BBQ für alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer
🖋️ Anmeldungen sind bis zum 9. November 2026 per E-Mail an events@niederanven.lu möglich.
__________
🇬🇧 The commune of Niederanven warmly invites you to take part in the planting of its new Tiny Forest next to Aanwen's Gaart, near the Maison Relais at the Centre ''Am Sand'' 🌳
A Tiny Forest is a small, densely planted woodland that offers many environmental benefits. It promotes biodiversity, improves air quality, stores CO₂ and creates valuable habitats for wildlife ☝️
Join us and help create a greener and more sustainable future!
Saturday, 14 November 2026
10:30 AM: Tiny Forest planting
12:00 PM: Friendly BBQ for all participants
🖋️ Please register by 9 November 2026 via email at events@niederanven.lu
Ville de Differdange
Commune de Saeul
Gemeng Suessem
Gemeng Conter
