🇱🇺 Wat geschitt, wann een duerch eng Krankheet oder en Accident net méi selwer iwwer seng medezinesch Behandlung entscheede kann? 🩺
Mat enger Patienteverfügung kann ee schonn am Viraus festhalen, wéi eng Traitementer een sech an esou enger Situatioun wënscht.
D’Kommissioun fir Famill an Drëtten Alter organiséiert zesumme mam Omega 90 an dem Club Haus Am Brill eng Informatiounskonferenz, bei där d’Bedeitung vun enger Patienteverfügung erkläert gëtt. D’Participanten hunn och d’Méiglechkeet, hir Froen ze stellen.
📅 Dënschdes, den 10. November 2026
🕖 19.00 Auer
📍 Mamer Schlass
🗣️ Op Lëtzebuergesch mat franséischer Iwwersetzung
🎟️ Gratis Entrée, keng Umeldung néideg.
_______
🇫🇷 Que se passe-t-il lorsqu’une maladie ou un accident nous empêche de prendre nous-mêmes des décisions concernant nos traitements médicaux ? 🩺
Grâce aux directives anticipées, chacun peut préciser à l’avance les traitements médicaux qu’il souhaite recevoir dans une telle situation.
La Commission de la Famille et du Troisième Âge organise, en collaboration avec Omega 90 et le Club Haus Am Brill, une conférence d’information consacrée aux directives anticipées. Les participants auront également l’occasion de poser leurs questions.
📅 Mardi 10 novembre 2026
🕖 19h00
📍 Mamer Schlass
🗣️ En luxembourgeois avec traduction en français
🎟️ Entrée gratuite, sans inscription.
_______
🇬🇧 What happens if an illness or accident leaves us unable to make our own decisions about medical treatment? 🩺
An advance directive allows individuals to specify in advance which medical treatments they would wish to receive in such a situation.
The Commission for Family and Senior Citizens, in collaboration with Omega 90 and Club Haus Am Brill, is organising an information session explaining the purpose and importance of advance directives. Participants will also have the opportunity to ask questions.
📅 Tuesday, 10 November 2026
🕖 7:00 pm 📍 Mamer Schlass
🗣️ In Luxembourgish with French translation
🎟️ Free admission, no registration required.
#LetsGoMamer #gemengmamer #uptodateandengergemeng #mamer #capellen #holzem
