Ensemble contre le cancer du sein
Together against Breast Cancer
Maach mat bei eisem 2-Stonne Workshop a hëllef eis, Pärelsbracelete fir de gudden Zweck ze gestalten. Domat wëlle mir méi Bewosstsinn ronderëm Broschtkriibs schafen an déi karitativ Aktioun vum Ladies Circle 5 Osten ënnerstëtzen. 💗
D’Bracelete ginn duerno verkaaft, an de Revenu gëtt un EUROPA DONNA Luxembourg gespent, déi sech fir Fraen am Kampf géint Broschtkriibs asetzt.
All Bracelet huet eng besonnesch Bedeitung: Zwou onreegelméisseg geformte Séisswaasser-Pärele symboliséieren d’Brëscht an erënneren eis drun, datt all Fra an all Broscht eenzegaarteg ass – egal ob natierlech, no enger Operatioun verännert oder rekonstruéiert.
Als Merci fir deng Hëllef kanns du däin eegene Bracelet selwer gestalten a mat heem huelen. ✨
🎀 All Don dësen Dag ass häerzlech Wëllkomm!
_________
Participez à notre atelier de 2 heures et aidez-nous à créer des bracelets de perles pour la bonne cause. Ensemble, nous souhaitons sensibiliser au cancer du sein et soutenir l’action caritative du Ladies Circle 5 Osten. 💗
Les bracelets seront ensuite vendus et les bénéfices seront reversés à EUROPA DONNA Luxembourg, qui œuvre pour soutenir les femmes touchées par le cancer du sein.
Chaque bracelet a une signification particulière : deux perles d’eau douce aux formes irrégulières symbolisent les seins et nous rappellent que chaque femme et chaque sein sont uniques – qu’ils soient naturels, modifiés à la suite d’une opération ou reconstruits.
En guise de remerciement pour votre aide, vous pourrez créer votre propre bracelet et le rapporter chez vous. ✨
🎀 Tout don ce jour-là est la bienvenue !
__________
Join our 2-hour workshop and help us create beaded bracelets for a good cause. Together, we want to raise awareness about breast cancer and support the charitable initiative of Ladies Circle 5 Osten. 💗
The bracelets will then be sold, with the proceeds donated to EUROPA DONNA Luxembourg, which supports women affected by breast cancer.
Each bracelet has a special meaning: two irregularly shaped freshwater pearls symbolise breasts and remind us that every woman and every breast is unique – whether natural, changed through surgery, or reconstructed.
As a thank you for your help, you will be able to design your own bracelet and take it home with you. ✨
🎀 Any donation the day is very welcome!
.
