🇱🇺 Vum 26. bis den 29. November 2026, ass den traditionellen Niklosmaart nees zeréck, op der Place JF Kennedy virum Gemengenhaus zu Péiteng! 🎄
Véier Deeg laang empfänke 15 Chaleten d'Visiteuren an enger gemittlecher a feierlecher Atmosphär, mat gudde Spezialitéiten, waarme Gedrénks, Chrëscht-Musek a Concerten.
E Sonndeg, den 29. November, kënnt de Kleeschen ab 14 Auer mat sengem Houseker an engem Cortège vun der Maison de la culture "A Rousen" bis op de Niklosmaart. E besonnesche Moment fir d'Kanner, déi de Kleesche begéine fir, wa se brav waren, hir traditionell Titercher ze kréien. 🎅
All d'Detailer dozou fannt dir hei: gd.lu/2m8m0K
🇫🇷 Du 26 au 29 novembre 2026, le traditionnel Niklosmaart fait son retour sur la place JF Kennedy, devant l’Hôtel de Ville de Pétange ! 🎄
Pendant quatre jours, 15 chalets accueilleront les visiteurs dans une ambiance chaleureuse et festive, avec des spécialités gourmandes, des boissons chaudes, de la musique de Noël et des concerts.
Le dimanche, 29 novembre, à partir de 14h, Saint-Nicolas et son entourage rejoindront le marché en cortège depuis la Maison de la culture « A Rousen ». Un rendez-vous particulièrement attendu par les enfants, qui pourront rencontrer le « Kleeschen » et recevoir leurs traditionnels « Titercher ». 🎅
Plus d'infos : gd.lu/2m8m0K
🇬🇧 From 26 to 29 November 2026, the traditional Niklosmaart returns to Place JF Kennedy, in front of Pétange Town Hall! 🎄
Over four days, 15 festive chalets will welcome visitors with delicious seasonal treats, hot drinks, Christmas music and live concerts, all in a warm and festive atmosphere.
On Sunday, 29 November, from 14:00, Saint Nicholas and his entourage will make their way to the market in a small procession from the Maison de la culture "A Rousen". A special moment for children, who will have the chance to meet Saint Nicholas (Kleeschen) and receive their traditional gift bags (Titercher). 🎅
More info: gd.lu/2m8m0K
