🇱🇺 De Sonnden, 29. November 2026, invitéiert Iech de Fitnessclub Movin', an Zesummenaarbecht mam SportTeam vun der Gemeng Nidderaanwen, op hir IVV Wanderung. Et ginn zwou Strecken vun 6 an 11 km ugebueden. De Start an d'Zil sinn am Centre polyvalent "A Schommesch" zu Ueweraanwen.
👉 Start | Zil: Centre Polyvalent ,,A Schommesch''
👉 Strecken: 6 + 11 km
👉 Start tëschent 8 an 13 Auer | lescht Arrivée um 16 Auer
👉 Parkméiglechkeeten entweder ronderëm d'Gemengenhaus oder um Parking vun der Maison Relais (700 m)
🔗VERLINKUNGEN GEOPORTAL:
6 KM: g-o.lu/3/k66IC
11 KM: g-o.lu/3/OrGT4
Kanner a Jugendlecher ënner 18 Joer si gratis
Participatioun ass op eegene Risiko
Gedrénks an Iessen bei der Arrivée
🥤 Becher net vergiessen ☝️
Den Organisateur huet eng Haftflichtversécherung déi awer net fir Accidenter, Krankheeten, Onwuel sinn oder Déifstall gräift.
ℹ️ events@niederanven.lu | 34 11 34 - 1
__________
🇫🇷 Le dimanche 29 novembre 2026, le Fitnessclub Movin’, en collaboration avec le SportTeam de la Commune de Niederanven, vous invite à participer à la IVV Wanderung. Deux parcours de 6 et 11 km sont proposés. Le départ et l’arrivée se font au Centre polyvalent « A Schommesch » à Oberanven.
👉 Départ | Arrivée : Centre polyvalent « A Schommesch »
👉 Parcours : 6 + 11 km
👉 Départs entre 8h00 et 13h00 | dernière arrivée à 16h00
👉 Possibilités de stationnement : soit autour de la Mairie, soit sur le parking de la Maison Relais (700 m)
🔗 Liens Geoportail
6 KM: g-o.lu/3/k66IC
11 KM: g-o.lu/3/OrGT4
Les enfants et les jeunes de moins de 18 ans participent gratuitement.
Participation à vos propres risques.
Boissons et repas à l’arrivée.
🥤 N’oubliez pas votre gobelet ☝️
L’organisateur dispose d’une assurance responsabilité civile, qui ne couvre toutefois pas les accidents, les maladies, les malaises ou les vols.
ℹ️ events@niederanven.lu | 34 11 34 - 1
__________
🇩🇪 Am Sonntag, den 29. November 2026 , lädt der Fitnessclub Movin' in Zusammenarbeit mit dem SportTeam der Gemeinde Niederanven zur IVV Wanderung ein. Es werden zwei Strecken von 6 und 11 km angeboten. Start und Ziel befinden sich im Centre polyvalent „A Schommesch“ in Oberanven. Startzeiten sind zwischen 8:00 und 13:00 Uhr möglich.
👉 Start | Ziel: Centre polyvalent „A Schommesch“
👉 Strecken: 6 + 11 km
👉 Start zwischen 8.00 und 13.00 Uhr | letzte Ankunft um 16.00 Uhr
👉 Parkmöglichkeiten: Entweder rund um das Gemeindehaus oder auf dem Parkplatz der Maison Relais (700 m entfernt)
🔗 Geoportail-Links
6 KM: g-o.lu/3/k66IC
11 KM: g-o.lu/3/OrGT4
Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren nehmen kostenlos teil. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. Getränke und Essen bei der Ankunft.
🥤 Becher nicht vergessen ☝️
Der Veranstalter verfügt über eine Haftpflichtversicherung, die jedoch nicht für Unfälle, Krankheiten, Unwohlsein oder Diebstahl aufkommt.
ℹ️ events@niederanven.lu | 34 11 34 - 1
__________
🇬🇧 On Sunday, 29 November 2026, the Fitnessclub Movin', in collaboration with the SportTeam of the Commune of Niederanven, invites you to participate in the IVV Wanderung. Two routes of 6 and 11 km are offered. The start and finish are at the Centre polyvalent "A Schommesch" in Oberanven.
👉 Start | Finish: Centre polyvalent “A Schommesch”
👉 Routes: 6 + 11 km
👉 Departures between 8 AM and 1 PM | last arrival at 4 PM
👉 Parking options: Either around the Commune building or on the parking lot of the Maison Relais (700 m away)
🔗 Geoportail links
6 KM: g-o.lu/3/k66IC
11 KM: g-o.lu/3/OrGT4
Children and young people under 18 years of age participate free of charge.
Participation is at your own risk.
Drinks and food available upon arrival.
🥤 Don’t forget your cup ☝️
The organiser has public liability insurance; however, it does not cover accidents, illness, discomfort or theft.
ℹ️ events@niederanven.lu | 34 11 34 - 1