🇱🇺
Muppe-Spadséiergang mam Coach
Kommt mat Ärem Mupp op e gemeinsame Spadséiergang an der Natur! Begleet gi mir vun engem Coach, deen Iech Tipps an Ureegungen fir en harmonëscht Zesummeliewe mat Ärem Hond gëtt.
No der Wanderung erwaarden Iech e Foto-Shooting mat MRS Nature Photography an e gemittleche BBQ am Chalet „Groussebësch“ zu Nidderanwen.
Datum: Samschdeg, 17. Oktober 2026
Auerzäit: 10:00 – 14:00 Auer
Plaz: Groussebësch, tëschent Nidderanwen a Rued-Sir
Programm:
• Muppe-Spadséiergang mam Coach
• Foto-Shooting mat MRS Nature Photography
• Uschléissend BBQ am Chalet „Groussebësch“
Umeldungsfrist: 09.10.2026
Umeldung:
Tel.: 28 13 73-224
E-Mail: fabienne.rausch@betzdorf.lu
🇫🇷
Balade canine accompagnée par un coach
Venez profiter d’une balade conviviale dans la nature avec votre chien ! Un coach vous accompagnera et vous donnera des conseils et des idées pour favoriser une bonne relation et une cohabitation harmonieuse avec votre compagnon à quatre pattes.
Après la balade, un shooting photo avec MRS Nature Photography ainsi qu’un BBQ convivial au chalet « Groussebësch » à Niederanven vous attendent.
Date : samedi 17 octobre 2026
Horaire : 10h00 – 14h00
Lieu : Groussebësch, entre Niederanven et Roodt-sur-Syre
Au programme :
• Balade canine accompagnée par un coach
• Shooting photo avec MRS Nature Photography
• BBQ au chalet « Groussebësch »
Date limite d’inscription : 09.10.2026
Inscription :
Tél. : 28 13 73-224
E-mail : fabienne.rausch@betzdorf.lu
🇬🇧
Dog Walk with a Coach
Join us for a relaxed walk in nature with your dog! A coach will accompany the group and provide practical tips and guidance for building a positive and harmonious relationship with your four-legged companion.
After the walk, enjoy a photo shoot with MRS Nature Photography followed by a BBQ at the “Groussebësch” chalet in Niederanven.
Date: Saturday, 17 October 2026
Time: 10:00 – 14:00
Location: Groussebësch, between Niederanven and Roodt-sur-Syre
Programme:
• Dog walk with a coach
• Photo shoot with MRS Nature Photography
• BBQ at the “Groussebësch” chalet
Registration deadline: 9 October 2026
Registration:
Tel.: 28 13 73-224
E-mail: fabienne.rausch@betzdorf.lu
