Liesung mam roland meyer aus sengem buch betty die geschichte eines juedischen maedchens

𝗟𝗶𝗲𝘀𝘂𝗻𝗴 𝗺𝗮𝗺 𝗥𝗼𝗹𝗮𝗻𝗱 𝗠𝗲𝘆𝗲𝗿 𝗮𝘂𝘀 𝘀𝗲𝗻𝗴𝗲𝗺 𝗕𝘂𝗰𝗵 „𝗕𝗲𝘁𝘁𝘆 – 𝗗𝗶𝗲 𝗚𝗲𝘀𝗰𝗵𝗶𝗰𝗵𝘁𝗲 𝗲𝗶𝗻𝗲𝘀 𝗷𝘂̈𝗱𝗶𝘀𝗰𝗵𝗲𝗻 𝗠𝗮̈𝗱𝗰𝗵𝗲𝗻𝘀“ – 𝗡𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹𝗲 𝗖𝗼𝗺𝗺𝗲𝗺𝗼𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝘂𝗻𝘀𝗱𝗮𝗴

LU:
D’Gemeng Esch-Sauer invitéiert Iech zesumme mat der Kulturkommissioun an der Por Öewersauer-St Pirmin op

𝗘𝗘 𝗪𝗘𝗘 𝗙𝗜𝗥 𝗗𝗘 𝗙𝗥𝗜𝗗𝗗𝗘𝗡
𝗔𝗺 𝗞𝗮𝗱𝗲𝗿 𝘃𝘂𝗺 𝗻𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹𝗲 𝗖𝗼𝗺𝗺𝗲𝗺𝗼𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝘂𝗻𝘀𝗱𝗮𝗴
Samschdes, den 10. Oktober 2026

17:00 Auer: 𝗟𝗶𝗲𝘀𝘂𝗻𝗴 𝗺𝗮𝗺 𝗥𝗼𝗹𝗮𝗻𝗱 𝗠𝗲𝘆𝗲𝗿 𝗮𝘂𝘀 𝘀𝗲𝗻𝗴𝗲𝗺 𝗕𝘂𝗰𝗵 „𝗕𝗲𝘁𝘁𝘆 – 𝗗𝗶𝗲 𝗚𝗲𝘀𝗰𝗵𝗶𝗰𝗵𝘁𝗲 𝗲𝗶𝗻𝗲𝘀 𝗷𝘂̈𝗱𝗶𝘀𝗰𝗵𝗲𝗻 𝗠𝗮̈𝗱𝗰𝗵𝗲𝗻𝘀“
Bibliothéik Eschduerf

Die Geschichte von Bluma und ihrer Enkelin Betty erzählt vom Schicksal einer jüdischen Familie in Luxemburg während des Zweiten Weltkriegs. Von anfänglichen Anfeindungen der Nationalsozialisten im Alltag über die schweren Monate im Sammellager Fünfbrunnen bis hin zur Deportation nach Theresienstadt schildert diese Erzählung eindringlich ihren langen Kampf ums Überleben und die kleinen Momente von Menschlichkeit und Hoffnung in dunklen Zeiten.

Op Däitsch a Lëtzebuergesch, fir Kanner ab 9 Joer, Jonker an Erwuessener
An Zesummenaarbecht mat der Bibliothéik Eschduerf

+++

Weidere Programm:

Samschdes, den 10. Oktober 2026
14:00 – 16:30 Auer: Workshop Friddenswee
Al Gemeng Eschduerf

An dësem Workshop kënne Grouss a Kleng Paweesteng bemolen, aus deenen dono ee gemeinsame Friddenswee entsteet. Esou kann all Mënsch säin Zeeche fir de Fridden hannerloossen.

Sonndes, den 11. Oktober 2026
10:45 – 11:30 Auer: Mass an der Kierch zu Eschduerf
11:30 Auer: Usprooch vun der Buergermeeschtesch an Ausstellung vun de Paweesteng fir de Friddenswee
Kierchepesch Eschduerf
Am Uschloss: Néierleeë vun enger Gerbe op dem Kierfecht zu Eschduerf
____

FR:
La Commune d’Esch-sur-Sûre, en collaboration avec la Commission culturelle et la Paroisse Öewersauer–St Pirmin, vous invite à

𝗨𝗡 𝗖𝗛𝗘𝗠𝗜𝗡 𝗩𝗘𝗥𝗦 𝗟𝗔 𝗣𝗔𝗜𝗫
𝗗𝗮𝗻𝘀 𝗹𝗲 𝗰𝗮𝗱𝗿𝗲 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗝𝗼𝘂𝗿𝗻𝗲́𝗲 𝗻𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹𝗲 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗖𝗼𝗺𝗺𝗲́𝗺𝗼𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻
Samedi 10 octobre 2026

17h00 : 𝗟𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗮𝘃𝗲𝗰 𝗥𝗼𝗹𝗮𝗻𝗱 𝗠𝗲𝘆𝗲𝗿 𝗱𝗲 𝘀𝗼𝗻 𝗹𝗶𝘃𝗿𝗲 « 𝗕𝗲𝘁𝘁𝘆 – 𝗗𝗶𝗲 𝗚𝗲𝘀𝗰𝗵𝗶𝗰𝗵𝘁𝗲 𝗲𝗶𝗻𝗲𝘀 𝗷𝘂̈𝗱𝗶𝘀𝗰𝗵𝗲𝗻 𝗠𝗮̈𝗱𝗰𝗵𝗲𝗻𝘀 »
Bibliothèque Eschdorf

En allemand et en luxembourgeois, pour les enfants à partir de 9 ans, les jeunes et les adultes.
En collaboration avec la Bibliothèque d’Eschdorf

+++

Suite du programme :

Samedi 10 octobre 2026
14h00 – 16h30 : Atelier « Chemin vers la paix »
Ancienne mairie Eschdorf

Lors de cet atelier, petits et grands pourront peindre des pavés qui serviront ensuite à créer ensemble un chemin de la paix. Chacun pourra ainsi laisser sa propre marque en faveur de la paix.

Dimanche 11 octobre 2026
10h45 – 11h30 : Messe à l’église d’Eschdorf
11h30 : Allocution de Madame la Bourgmestre et présentation des pavés réalisés pour le chemin de la paix
Kierchepesch Eschduerf
À la suite : Pose d’une gerbe au cimetière d’Eschdorf