Skip to content
Back to events

Les patients durables presentation du livre en presence de lauteure delphine gersmann

Fri, Dec 4, 2026 at 6:30pm

About this event

FR

Le résumé :

Augustin se souvient de son enfance et de sa jeunesse… pas tout à fait comme les autres. Isolé dans un manoir troglodytique périgourdin, il est tenu de taire un secret qui pèse sur sa famille.

Ce secret se révèle comme étant le point de fracture entre deux camps irréconciliables : les patients durables, auxquels il appartient, et les patients honorables.

Entre conservatisme affiché et stratégies de respectabilité, les ambitions des uns et des autres se jouent dans l’intimité des chambres à coucher ; où le corps devient un enjeu de pouvoir.

Roman de la mémoire, Les patients durables explore les souterrains familiaux, idéologiques et intimes d’une époque où aimer apparaît encore être un acte de dissidence.

L'auteure :

Delphine Gersmann est avocate et écrivaine. Son parcours, à la croisée du droit et de la culture, nourrit une écriture attentive aux cadres qui organisent les vies. Formée à l’histoire de l’art et au droit, elle a exercé en France, en Suisse et au Luxembourg, au cœur de dispositifs juridiques où les mots engagent, protègent et contraignent. Avec ce premier roman, elle prolonge son travail de réflexion par la fiction. Non pour s’extraire du réel mais pour mieux l’interroger.

***** ***** *****
EN

Reading in French.

The summary:

Augustin remembers his childhood and youth… which were not quite like those of others. Isolated in a troglodytic manor house in Périgord, he is bound to keep a secret that weighs heavily on his family.

This secret turns out to be the fault line between two irreconcilable camps: the lasting patients (patients durables) and the honorable patients (patients honorables).

Between displayed conservatism and strategies of respectability, the ambitions of each side play out in the intimacy of bedrooms, where the body becomes a stake of power.

A novel of memory, Les patients durables explores the familial, ideological, and intimate undercurrents of an era when loving still seemed to be an act of dissidence.

The author:

Delphine Gersmann is a lawyer and writer. Her background, at the intersection of law and culture, feeds a writing style that pays close attention to the frameworks that organize lives. Formed in art history and law, she has practiced in France, Switzerland, and Luxembourg, at the heart of legal systems where words bind, protect, and constrain. With this debut novel, she extends her reflective work through fiction—not to escape from reality, but to better question it.

***** ***** *****
DE

Lesung in französischer Sprache.

Die Zusammenfassung :

Augustin erinnert sich an seine Kindheit und Jugend … die nicht ganz so wie die anderer verliefen. Isoliert in einem troglodytischen Herrenhaus im Périgord, ist er verpflichtet, ein Geheimnis zu verschweigen, das schwer auf seiner Familie lastet.

Dieses Geheimnis entpuppt sich als die Bruchlinie zwischen zwei unversöhnlichen Lagern: den dauerhaften Patienten (patients durables), denen er angehört, und den ehrbaren Patienten (patients honorables).

Zwischen zur Schau gestelltem Konservatismus und Strategien der Respektabilität entfalten sich die Ambitionen der einzelnen Akteure im Intimbereich der Schlafzimmer, wo der Körper zum Machtmittel wird.

Als Roman der Erinnerung erforscht Les patients durables die familiären, ideologischen und intimen Abgründe einer Epoche, in der zu lieben noch wie ein Akt der Dissidenz erscheint.

Die Autorin :

Delphine Gersmann ist Rechtsanwältin und Schriftstellerin. Ihr Werdegang an der Schnittstelle von Recht und Kultur speist eine Schreibweise, die den Rahmen, die das Leben strukturieren, besondere Aufmerksamkeit schenkt. Ausgebildet in Kunstgeschichte und Jura, war sie in Frankreich, der Schweiz und Luxemburg im Herzen von Rechtsordnungen tätig, in denen Worte verpflichten, schützen und zwängen. Mit diesem Debütroman setzt sie ihre reflektierende Arbeit in der Fiktion fort – nicht, um sich der Realität zu entziehen, sondern um sie besser zu hinterfragen.

Key facts

Date and time
Fri, Dec 4, 2026, 6:30pm – 7:30pm
Getting there
19 Rue du Saint-Esprit, L-1475 Ville Haute, LuxembourgPublic transport directionsPublic transport in Luxembourg is free.