Biergerinformatiounsowend iwwert den zukünftege Quartier „Am Pull“

Wed, Oct 7, 2026 at 7pm

About this event

🇱🇺 De Schäfferot vun der Gemeng Nidderaanwen invitéiert d’Awunnerinnen an Awunner vun der Gemeng op eis Informatiounsversammlung, fir zesummen iwwer d’Konzept vum Projet ,,Am Pull’’ ze schwätzen - e liewegen an inklusive Quartier, deen esou geplangt ass, dass en de Besoine vu jonke Stéit, Familljen, Senioren a Persounen op der Sich no bezuelbarem Wunnraum gerecht gëtt 🏘️

• Begréissungswuert vum Buergermeeschter Fréd Ternes
• Presentatioun vum Projet « Am Pull »
• Froen an Äntwerten

🖊️ Mellt Iech wgl. bis spéitstens de Méinden, 5. Oktober 2026, un iwwer events@niederanven.lu.

_________

🇫🇷 Le Collège échevinal de la Commune de Niederanven invite les habitantes et habitants de la Commune à participer à notre séance d’information, afin de discuter ensemble de la conception du projet « Am Pull », un quartier vivant et inclusif, conçu pour répondre aux besoins de tous : jeunes ménages, familles, seniors et personnes à la recherche d’un logement abordable 🏘️

• Mot de bienvenue du bourgmestre Fréd Ternes
• Présentation du projet « Am Pull »
• Questions et réponses

🖊️ Inscription jusqu’au lundi 5 octobre 2026 via events@niederanven.lu.

________

🇩🇪 Das Schöffenkollegium der Gemeinde Niederanven lädt die Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde herzlich zu unserer Informationsveranstaltung ein, um gemeinsam über die Planung des Projekts „Am Pull“ zu sprechen, einem lebendigen und inklusiven Quartier, das den Bedürfnissen aller gerecht werden soll: junger Haushalte, Familien, Seniorinnen und Senioren sowie Menschen auf der Suche nach bezahlbarem Wohnraum 🏘️

• Begrüßungswort des Bürgermeisters Fréd Ternes
• Vorstellung des Projekts „Am Pull“
• Fragen und Antworten

🖊️ Anmeldung bis Montag, den 5. Oktober 2026, per E-Mail an events@niederanven.lu.

________

🇬🇧 The College of Aldermen of the Commune of Niederanven invites the residents of the commune to take part in our information meeting to discuss together the design of the “Am Pull” project, a vibrant and inclusive neighbourhood created to meet the needs of everyone: young households, families, seniors and people looking for affordable housing 🏘️

• Welcome address by Mayor Fréd Ternes
• Presentation of the “Am Pull” project
• Questions and answers

🖊️ Registration until Monday, 5 October 2026, via email at events@niederanven.lu.

Summary

Generated with the help of AI.

A municipal information evening brings residents together to discuss the design of the "Am Pull" neighbourhood project, an inclusive new quarter planned to address the housing needs of young households, families, seniors, and those seeking affordable homes. The program features a welcome address by the mayor, a presentation of the project, and an open question-and-answer session. Registration is required in advance via email.