🇫🇷 𝐅𝐑
𝐷𝑎𝑛𝑠 𝑙𝑒 𝑐𝑎𝑑𝑟𝑒 𝑑𝑒 𝑙’𝑒𝑥𝑝𝑜𝑠𝑖𝑡𝑖𝑜𝑛 „𝑅𝑢𝑖𝑛 𝐸𝑐ℎ𝑜𝑒𝑠“
Ce workshop invite les enfants à découvrir autrement les anciens sites miniers du Minett.
À partir de photos, de bâtiments et de paysages, ils pourront dessiner, découper, coller, superposer des images et ajouter des mots ou des formes. Les ruines deviennent alors un terrain de jeu pour imaginer de nouvelles histoires et transformer ces lieux avec créativité. Une manière ludique de redécouvrir le patrimoine minier et de lui donner une nouvelle vie à travers l’image
Tout le matériel est fourni par la Konschthal.
L'atelier est proposé par Lisa Keiffer et mené par l’équipe de médiation de la Konschthal.
📣 Langue : LU, FR, EN
👨👩👧👦 Âge : 6-12 ans
8€, 1,50€ avec le Kulturpass, gratuit sur présentation de la Carte Jeunes Esch | Selon la disponibilité des places | Inscription obligatoire.
👉 Plus d'informations sur konschthal.lu
---
🇬🇧 𝐄𝐍
𝐼𝑛 𝑡ℎ𝑒 𝑓𝑟𝑎𝑚𝑒𝑤𝑜𝑟𝑘 𝑜𝑓 𝑡ℎ𝑒 𝑒𝑥ℎ𝑖𝑏𝑖𝑡𝑖𝑜𝑛 „𝑅𝑢𝑖𝑛 𝐸𝑐ℎ𝑜𝑒𝑠 “
This workshop invites children to discover the old mining sites of the Minett in a new way.
Using photos, buildings and landscapes, they can draw, cut, paste, layer images and add words or shapes. The ruins become a creative playground where they can imagine new stories and transform these places in their own way. A playful way to rediscover the mining heritage and give it new life through images.
All materials are provided by the Konschthal.
Ther workshop is conceived by Lisa Keiffer and led by the Konschthal mediation team.
📣 Languages: FR, LU, EN
👨👩👧👦 Age: 6-12 years old
€8, €1.50 with Kulturpass, free upon presentation of the Carte Jeunes Esch | According to availability | Booking required.
👉 More information on konschthal.lu
---
🇩🇪 𝐃𝐄
𝐼𝑚 𝑅𝑎ℎ𝑚𝑒𝑛 𝑑𝑒𝑟 𝐴𝑢𝑠𝑠𝑡𝑒𝑙𝑙𝑢𝑛𝑔 „𝑅𝑢𝑖𝑛 𝐸𝑐ℎ𝑜𝑒𝑠“
Dieser Workshop lädt Kinder dazu ein, die alten Bergbaustätten des Minett auf eine neue Art zu entdecken.
Anhand von Fotos, Gebäuden und Landschaften können sie zeichnen, ausschneiden, kleben, Bilder übereinanderlegen und Wörter oder Formen hinzufügen. Die Ruinen werden so zu einem kreativen Spielfeld, auf dem neue Geschichten entstehen und die Orte neu gestaltet werden können. Eine spielerische Art, das Bergbauerbe neu zu entdecken und ihm durch Bilder neues Leben zu geben
Das gesamte Material wird von der Konschthal zur Verfügung gestellt.
Der Workshop wurde von Lisa Keiffer konzipiert und wird vom Vermittlungsteam der Konschthal durchgeführt.
📣 Sprachen: LU, FR, EN
👨👩👧👦 Alter: 6-12 Jahre
8€, 1,50€ mit Kulturpass, kostenlos bei Vorlage der Carte Jeunes Esch | je nach Verfügbarkeit der Plaätze | Einschreibung erforderlich.
👉 Mehr Informtionen auf konschthal.lu
