🇱🇺 Am Kader vun de Woche vun der Mentaler Gesondheet invitéiere mir Iech op en aussergewéinleche Concertsowend mat kommentéierte Concerten. Fir dësen 5. Anniversaire stinn eng Rei talentéiert Kënschtlerinnen a Kënschtler op der Bühn: Eva Marija, Maz Univerze, Nicool, Ninon, Lata Gouveia, Josh Island, Daniel Balthasar, Pink Knife, Blame Emeraude a Krick 🧠🎶
📅 Samschdeg, den 10. Oktober 2026
🕗 20:00 Auer (Dieren op ab 19:00 Auer)
📍 Centre Polyvalent "A Schommesch", Ueweraanwen
🍔 Foodtruck & Gedrénks op der Plaz
✅ Ouni Umeldung a fräien Entrée!
Eng Zesummenaarbecht vun Artists for Mental Health, der Gemeng Betzder, der Gemeng Jonglënster, der Gemeng Nidderaanwen, dem CNAPA an der Ligue Luxembourgeoise d'Hygiène Mentale a.s.b.l.
______________
🇫🇷 Dans le cadre des Semaines du Bien-Être Mental, nous vous invitons à une soirée de concerts commentés exceptionnelle. Pour ce 5e anniversaire, une série d'artistes talentueux vous feront découvrir leurs univers musicaux : Eva Marija, Maz Univerze, Nicool, Ninon, Lata Gouveia, Josh Island, Daniel Balthasar, Pink Knife, Blame Emeraude et Krick 🧠🎶
📅 Samedi 10 octobre 2026
🕗 20h00 (ouverture des portes à 19h00)
📍 Centre Polyvalent « A Schommesch », Oberanven
🍔 Food truck et boissons sur place
✅ Sans inscription et entrée libre !
Une collaboration entre Artists for Mental Health, la commune de Betzdorf, la commune de Junglinster, la commune de Niederanven, le CNAPA et la Ligue Luxembourgeoise d'Hygiène Mentale a.s.b.l.
______________
🇩🇪 Im Rahmen der Wochen der Mentalen Gesundheit laden wir Sie zu einem außergewöhnlichen Abend mit kommentierten Konzerten ein. Zum 5. Jubiläum stehen zahlreiche talentierte Künstlerinnen und Künstler auf der Bühne: Eva Marija, Maz Univerze, Nicool, Ninon, Lata Gouveia, Josh Island, Daniel Balthasar, Pink Knife, Blame Emeraude und Krick 🧠🎶
📅 Samstag, 10. Oktober 2026
🕗 20:00 Uhr (Einlass ab 19:00 Uhr)
📍 Centre Polyvalent „A Schommesch“, Oberanven
🍔 Foodtruck und Getränke vor Ort
✅ Keine Anmeldung erforderlich und freier Eintritt!
Eine Zusammenarbeit von Artists for Mental Health, der Gemeinde Betzdorf, der Gemeinde Junglinster, der Gemeinde Niederanven, dem CNAPA und der Ligue Luxembourgeoise d’Hygiène Mentale a.s.b.l.
______________
🇬🇧 As part of the Mental Health Weeks, we invite you to an exceptional evening of guided concerts. To celebrate this 5th anniversary, a line-up of talented artists will take the stage: Eva Marija, Maz Univerze, Nicool, Ninon, Lata Gouveia, Josh Island, Daniel Balthasar, Pink Knife, Blame Emeraude and Krick 🧠🎶
📅 Saturday, 10 October 2026
🕗 8:00 PM (doors open at 7:00 PM)
📍 Centre Polyvalent "A Schommesch", Oberanven
🍔 Food truck and drinks available on site
✅ No registration required and free admission!
A collaboration between Artists for Mental Health, the commune of Betzdorf, the commune of Junglinster, the commune of Niederanven, CNAPA and the Ligue Luxembourgeoise d'Hygiène Mentale a.s.b.l.
