Aquarell-Workshop

🇱🇺 Gënnt Iech eng kreativ Auszäit an entdeckt d’Welt vun de Faarwen!
Am Kader vun de Wochen vun der mentaler Gesondheet 2026 invitéiere mir Iech häerzlech op e Workshop an der Aquarellmolerei, dee fir jiddereen op ass, onofhängeg vu Virkenntnësser oder Erfarung.
De Workshop bitt en entspaanten a wäertschätzende Kader, fir déi eege Kreativitéit ze entfalen, nei Technike kennenzeléieren an sech mat aneren auszetauschen.
Kënschtleresch Aktivitéite kënnen dozou bäidroen, dat mentaalt Wuelbefannen ze stäerken, Stress ofzebauen an dobäi hëllefen, Gefiller a Gedanke kreativ auszedrécken. Am Mëttelpunkt stinn d’Freed um Gestalten, d’Entspanung an d’gemeinsaamt Erliewen.
Egal ob Ufänger oder Ufängerin oder scho mat der Aquarellmolerei vertraut, jiddereen ass häerzlech wëllkomm.
Mir freeën eis drop, zesumme mat Iech en inspiréierenden a kreative Moment am Zeeche vum Wuelbefannen ze verbréngen.

🎨 Kënschtlerin: Agnieszka Strzebinczyk

D'Aschreiwunge si limitéiert op maximal 15 Persounen. D'Awunner vun de Gemenge Betzder, Jonglënster an Nidderaanwen hu Virrang.
📅 Delai fir sech anzeschreiwen: 05.10.2026
📝 Aschreiwung: 34 11 34-35 | roberta.dario@niederanven.lu
ℹ️ neon.ly/SBEM-2026
_____________
🇫🇷 Prenez un moment pour vous exprimer à travers les couleurs et la créativité !
Dans le cadre des Semaines du Bien-Être Mental 2026, nous vous invitons à participer à un atelier d’aquarelle convivial et accessible à tous, quel que soit votre niveau. Cet atelier offre un espace de détente, de découverte et d’échange, où chacun pourra explorer sa créativité à son rythme.
La pratique artistique est reconnue pour ses effets bénéfiques sur le bien-être mental et favorise la relaxation, stimule l’imagination et permet d’exprimer ses émotions dans un cadre bienveillant.
Que vous soyez débutant ou déjà passionné par l’aquarelle, venez partager un moment agréable et inspirant en compagnie d’autres participants.
Nous nous réjouissons de vous accueillir pour cette parenthèse créative dédiée au bien-être et à la santé mentale.

🎨 Artiste : Agnieszka Strzebinczyk

Inscriptions limitées à maximum 15 personnes. Priorité accordé aux habitants des communes de Betzdorf, Junglinster et Niederanven.
📅 Date limite Inscriptions : 05.10.2026
📝 Inscription : 34 11 34-35 | roberta.dario@niederanven.lu
ℹ️ neon.ly/SBEM-2026
_____________
🇩🇪 Gönnen Sie sich eine kreative Auszeit und entdecken Sie die Welt der Farben!
Im Rahmen der Wochen der mentalen Gesundheit 2026, laden wir Sie herzlich zu einem Aquarell Workshop ein, der für alle offen ist unabhängig von Vorkenntnissen oder Erfahrung.
Der Workshop bietet einen entspannten und wertschätzenden Raum, um die eigene Kreativität zu entfalten, neue Techniken kennenzulernen und sich mit anderen auszutauschen.
Künstlerische Aktivitäten können das mentale Wohlbefinden fördern, Stress abbauen und dabei helfen, Gefühle und Gedanken auf kreative Weise auszudrücken. Im Mittelpunkt stehen dabei Freude am Gestalten, Entspannung und gemeinsames Erleben.
Ob Anfängerin oder Anfänger oder bereits mit der Aquarellmalerei vertraut, alle sind herzlich willkommen.
Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit Ihnen einen inspirierenden und kreativen Moment im Zeichen des Wohlbefindens zu verbringen.

🎨 Künstlerin: Agnieszka Strzebinczyk

Die Teilnehmerzahl ist auf maximal 15 Personen begrenzt. Einwohner der Gemeinden Betzdorf, Junglinster und Niederanven haben Vorrang.
📅 Anmeldeschluss: 05.10.2026
📝 Anmeldung: 34 11 34-35 | roberta.dario@niederanven.lu
ℹ️ neon.ly/SBEM-2026
_____________
🇬🇧 Take some time for yourself and discover the joy of painting with watercolours!
As part of the Mental Health Weeks 2026, we invite you to join a friendly and relaxing watercolour workshop open to everyone, regardless of experience or artistic ability. This workshop offers a welcoming space to explore your creativity, learn new techniques, and enjoy meaningful exchanges with others.
Creative activities are known to support mental well-being by reducing stress, encouraging self-expression, and fostering relaxation. The focus of this workshop is on enjoyment, creativity, and sharing a positive experience together.
Whether you are a complete beginner or already enjoy watercolour painting, you are very welcome to participate.
We look forward to sharing this inspiring and creative moment with you.

🎨 Artist: Agnieszka Strzebinczyk

Registration is limited to a maximum of 15 people. Priority is given to residents of the communes of Betzdorf, Junglinster and Niederanven.
📅 Registration deadline: 05.10.2026
📝 Registration: 34 11 34-35 | roberta.dario@niederanven.lu
ℹ️ neon.ly/SBEM-2026