À propos Liewen | Musekstheater mat Objeten

🇩🇪 À propos Liewen: Musiktheater mit Objekten (Kopla Bunz)

DATUM
Do., 10.12. I 15:00

ALTER
3-5 Jahre

PREIS
12€

ERMÄßIGTER PREIS
6€

KULTURPASS-PREIS
1,5€

DAUER
40'

SPRACHE
Multilingual

TICKETS
khn.lu/de/agenda/a-propos-liewen-apropos-leben

👉 In einer farbenfrohen Welt voller ungewöhnlicher Wesen begegnen sich zwei talentierte Musikerinnen in einer musikalischen Komposition. Klassischer Gesang und der Klang der Panflöte verschmelzen meisterhaft miteinander und loten auf humorvolle Weise die grundlegenden Fragen des Lebens aus. Wachstum und Vergänglichkeit, Zusammenarbeit und Wettbewerb, Geburt und Tod.

Die Musik ist inspiriert vom Werk der Komponistin Barbara Strozzi, die zu den wenigen weltweit bekannten Frauen in diesem Bereich zählt.

Die inklusive Dimension der Aufführung zeigt, dass jede:r überall seinen Platz hat. Sie regt die Fantasie und das Einfühlungsvermögen an und stärkt das Zugehörigkeitsgefühl. Sie lädt dazu ein, Unterschiede nicht als Hindernisse, sondern als Bereicherung zu betrachten.

Inspiriert von einem Bilderbuch von Christian Borstlap

Gesang & Objektmanipulation: Marie Christiane Nishimwe, Claire Parsons
Panflöten & Objektmanipulation: Hanna Schlubeck
Regie & Konzept: Ela Baumann
Bühne, Kostüm & Objekte: Dagmar Weitze
Musikalische Arrangements: Nikola Jeremić
Assistenz Requisite: Anna Bonelli
Licht: Noah Fohl, Rotondes
Make-up: Joël Seiller
Produktion: Kopla Bunz asbl
Koproduktion: Rotondes, Cube 521
Unterstützungen: Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte, Ville de Luxembourg, Fondation Loutsch-Weydert, Fondation Indépendance

👉 Kopla Bunz verbindet Musik, Tanz und Theater zu interdisziplinären, oft partizipativen Projekten für ein vielfältiges Publikum - künstlerisch hochwertig, gesellschaftlich verankert und international vernetzt.

Weitere Informationen: ​www​.koplabunz​.com

**************************************************************

🇫🇷 À propos Liewen : Théâtre musical avec des objets (Kopla Bunz)

DATE
Jeu., 10.12. I 15:00

ÂGE
3-5 ans

TARIF
12€

TARIF RÉDUIT
6€

TARIF KULTURPASS
1,5€

DURÉE
40'

LANGUE
Multilingue

BILLETS
khn.lu/fr/agenda/a-propos-liewen-a-propos-la-vie

👉 Dans un monde coloré et peuplé de créatures insolites, deux musiciennes talentueuses se rencontrent dans une composition musicale. Le chant classique et le son de la flûte de pan s’harmonisent avec brio et explorent avec humour les thèmes fondamentaux de la vie : la croissance et la fugacité, la coopération et la compétition, la naissance et la mort.

La musique est inspirée de l’œuvre de Barbara Strozzi, rare compositrice à avoir acquis une renommée mondiale.

La dimension inclusive du spectacle montre que chacun:e a partout sa place. Elle stimule l’imagination, l’empathie et renforce le sentiment d’appartenance. Elle invite à percevoir les différences non pas comme des obstacles, mais comme une richesse.

D’après l’album illustré de Christian Borstlap

Chant & manipulation d’objets : Marie Christiane Nishimwe, Claire Parsons
Flûtes de Pan & manipulation d’objets : Hanna Schlubeck
Mise en scène & concept : Ela Baumann
Scène, costumes & objets : Dagmar Weitze
Arrangements musicaux : Nikola Jeremić
Assistante accessoires : Anna Bonelli
Lumière : Noah Fohl, Rotondes
Maquillage : Joël Seiller
Production : Kopla bunz asbl
Coproduction : Rotondes, Cube 521
Soutiens : Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte, Ville de Luxembourg, Fondation Loutsch-Weydert, Fondation Indépendance

👉 Kopla Bunz réunit musique, danse et théâtre dans des projets interdisciplinaires, souvent participatifs, qui s’adressent à un large public - avec une attention particulière portée à la création jeune public.

Plus d'informations : ​www​.koplabunz​.com

**************************************************************

🇬🇧 À propos Liewen: Music theatre with objects (Kopla Bunz)

DATE
Thu, 10.12. I 15:00

AGE
3-5 years

PRICE
12€

REDUCED PRICE
6€

KULTURPASS PRICE
1,5€

DURATION
40'

LANGUAGE
Multilingual

TICKETS
khn.lu/en/agenda/a-propos-liewen-about-life

👉 In a colourful world full of unusual creatures, two talented musicians come together in a musical composition. The classical singer and pan flute player blend their sounds brilliantly and humorously explore life’s fundamental questions: growth and transience, cooperation and competition, birth and death.

Inspired by the work of Barbara Strozzi, one of the few world-renowned female composers.

The inclusive nature of the performance shows that everyone has a place here. It stimulates the imagination and empathy, and fosters a sense of belonging. It encourages us to view differences not as obstacles, but as a source of enrichment.

Inspired by a picture book by Christian Borstlap

Singing & object manipulation: Marie Christiane Nishimwe, Claire Parsons
Pan flute & object manipulation: Hanna Schlubeck
Direction & concept: Ela Baumann
Set, costume & objects: Dagmar Weitze
Musical supervision: Nikola Jeremić
Props: Anna Bonelli
Light: Noah Fohl, Rotondes
Make-up: Joël Seiller
Production: kopla bunz asbl
Co-production: Rotondes, Cube 521
Supports: Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte, Ville de Luxembourg, Fondation Loutsch-Weydert, Fondation Indépendance

👉 Kopla Bunz combines music, dance and theater to create interdisciplinary, often participatory projects for a diverse audience - artistically high-quality, socially anchored and internationally networked.

More information: ​www​.koplabunz​.com