🇱🇺 Zënter 25 Joer verzaubert eise 🎄✨ Chrëschtmaart ✨🎄 Jonk a manner Jonk mat senge charmanten Holzhaisercher a senger magescher Atmosphär. De Chrëschtmaart fënnt den 2. an 3. Weekend am Dezember statt. 🌟
Bekannt wäit iwwer d'Grenze vun der Gemeng, lackelt de Maart all Joer ëmmer méi Visiteuren un! Mat40 Chaleten entdeckt Dir eng grouss Auswiel u 🍲 Gourmetspezialitéiten a lokal handwierklech Produkter 🎁.
Fir den Zauber z'erhéijen, begleet Iech de ganze Weekend e passende 🎶musikalesche Programm, mat lokale Kënschtler a klenge Show-Akten, déi de Maart weider animéieren. Déi perfekt musikalesch Manifestatioun fir d'Chrëschtzäit esou richteg ze genéissen!
D’Kanner kennen sech op déi vill geplangten Aktivitéite freeën: Karusseller 🎠, Holzspiller, Kino, "Stockbrot" ronderëm d'Feier…
Andeems Dir dat leckert Iessen a Gedrénks vun de lokale Veräiner genéisst, maacht Dir och e gudde Geste: de Benefice gëtt un eng oder méi 💝ONGe gespent!
Kommt erlieft den Zauber vu Chrëschtdag mat eis, genéisst d'Concerten, d'Spektakelen, a verwandelt dëse Maart zu engem onvergiessleche Moment! 🎄❄️
___
🇫🇷 Depuis 25 ans, notre 🎄✨ Marché de Noël ✨🎄 dans le parc communal enchante petits et grands avec ses charmantes cabanes en bois et son ambiance féerique. Rejoignez-nous les 2e et 3e week-ends de décembre pour vivre un moment magique en famille ou entre ami.e.s. 🌟
Connu bien au-delà des frontières de la commune, le marché attire chaque année toujours plus de visiteurs ! Avec 40 chalets, vous y découvrirez un large choix de spécialités 🍲 gourmandes et de produits artisanaux locaux 🎁.
Pour ajouter à la magie, une programmation 🎶 musicale adaptée vous accompagnera tout au long du week-end, avec des artistes locaux et des petits show acts qui égayeront l’ambiance à chaque coin du marché. Une immersion musicale parfaite pour profiter de la saison des fêtes !
Les enfants seront ravis avec les nombreuses animations prévues : manèges 🎠, jeux en bois, cinéma, et la cuisson du "Stockbrot" autour du feu.
En savourant les délicieux repas et boissons proposés par les associations locales, vous ferez également une bonne action : les bénéfices seront reversés à une ou plusieurs 💝 ONG !
🎄❄️ Venez vivre la magie de Noël avec nous, profitez des concerts, des spectacles, et faites de ce marché un moment inoubliable !
___
🇬🇧 For 25 years, our🎄✨ Christmas Market ✨🎄in the municipal park has enchanted young and old alike with its charming wooden huts and enchanting atmosphere. Join us on the second and third weekends of December to enjoy a magical moment with family or friends.🌟
Known far beyond the municipality’s borders, the market attracts more and more visitors every year! With 40 chalets, you'll discover a wide choice of gourmet 🍲 specialities and local crafts 🎁.
To add to the magic, there's a special 🎶 music programme throughout the weekend, with local artists and small show acts adding to the atmosphere in every corner of the market. It's the perfect way to enjoy the festive season!
Children will be delighted with the many activities on offer, including merry-go-rounds 🎠, wooden games, a cinema, and the cooking of ‘Stockbrot’ around the fire.
And while you're enjoying the delicious food and drink provided by local associations, you'll also be doing a good deed: the profits will be donated to one or more 💝 NGOs!
Come and experience the magic of Christmas with us, enjoy the concerts and shows, and make this a market you will never forget! 🎄❄️
